ФрилансерыНаталия Лебедева

Вы заказчик? Предложите Наталии работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Киев, Украина
8 часов 13 минут назад
отвечает мгновенно
Свободен для работы свободен для работы
100 Сейфов завершены
средняя оценка 9.77 из 10
1 арбитраж
11 часов 2 минуты назад
77 заказчиков
на сервисе 2 года
Фрилансер Наталия Л. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов, Английский язык
7306

Специализация

Перевод текстов
6 место из 4854
Английский язык
15 место из 3954
Общий рейтинг
  145 место из 192775
90 проектов
Перевод текстов
13 проектов
Английский язык
6 проектов
Испанский язык
3 проекта
Немецкий язык

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Здравствуйте, вас приветствует Бюро переводов All Inclusive. У нас в команде работают ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО носители языков. Есть практически все языки мира. Наш сайт: http://allin-translate.com/ 

Ставки у нас как у фрилансеров.  


Сама лично я выполняю переводы с/на английский и с/на итальянский. Английский/русский/украинский/итальянский мои родные языки. 


Будем рады сотрудничеству!

Навыки и умения

Портфолио

Художественный перевод

Перевод текстов



  2

Перевод на испанский

Перевод текстов



  2

Перевод договора с английского на русский

Перевод текстов



  2
 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 107 3

  • Настоящий эксперт
  • Знаток своего дела
  • Быстрые ответы
  • Первоклассное качество
  • Приятное общение
  • Высокая ответственность
  • Отличная цена
  • Быстрее молнии
Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Наталия, грамотный и ответственный исполнитель, благодарю за профессионализм и оперативность. Побольше хороших заказчиков)

22 апреля 8 300 ₴
Перевести сайт на 4 языка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все хорошо. оперативно . спасибо! рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана качественно, до дедлайна. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Качественный перевод, ответственный исполнитель, рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Профессионально и быстро выполнила перевод документа! Доволен работой ,рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель!
Всё как всегда на высоте!
Скорость, цена, а главное КАЧЕСТВО!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод качественный, внесены правки. Рекомендую как исполнителя.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно, доступно, и довольно качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за качественную работу!

19 апреля 2 000 ₴
Говорящий по-шведски

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

я удивлен. Отличный поставщик услуг.

18 апреля 200 ₴
Перевод ЭЭГ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огромное спасибо за очередной профессиональный и оперативный перевод!

Yulia Barshak | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

отличная работа! быстро, профессионально!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё замечательно!
Очень рад, что сотрудничаю именно с этим исполнителем.
Качество, скорость и коммуникабельность выше всяких похвал!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё как и в первый раз замечательно!
Скорость, стоимость, а самое главное - КАЧЕСТВО!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за проделанную работу. Оперативно и быстрее запланированного времени.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за оперативный перевод. В финальном документе сохранено исходное форматирование.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за хорошую работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё сделано вовремя.
Спасибо за работу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хорошо справились со работой, главное для нас в данной ситуации - оперативно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект виконаний добре та якісно. Комунікація з Наталію проходила швидко та зрозуміло. Ще раз дякую за роботу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично! Буду обращаться еще! Спасибо!

31 марта 1 536 ₴
Спорт корейские 19200

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Текст перекладено правильно, із збереженням стилістики. Проте термін виконання проекту був довшим на 1 день.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Наталя, дуже видко і яксіно виокнала переклад. Дякую. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Наталия Лебедева качественно и быстро выполнила данную работу. Качественный перевод, комфортное общение и выполнение перевода в быстрые сроки - достойно похвалы. Спасибо за проделанную работу. Советую обращаться. Если ещё понадобиться помощь в переводу, я обязательно обращусь

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Наталье за то, что отозвалась и качественно выполнила проект! Были учтены все пожения!
Буду обращаться еще
Спасибо за работу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Доволен, очень быстро и качественно. Сроки превзошли все ожидания.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель, сделал качественный перевод за 1 день, спасибо, буду еще обращаться

19 марта 2 712 ₴
Букмекер 3т / 33900

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Огромное спасибо Наталии Лебедевой за профессиональную и оперативную работу.
Рекомендую к сотрудничеству.
Качество перевода на высоте. Срок выполнения - даже быстрее, чем мне было нужно!

18 марта 5 528 ₴
Букмекер 6т/69100

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

18 марта 3 864 ₴
Букмекер 4т/48300

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за своевременное выполнение

17 марта 450 ₴
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу. Пока текст проверяем, но я уверен что переведено все хорошо. Рекомендую.

Denis Skaliy | Персональный | Ответный отзыв

17 марта 5 208 ₴
1хбет 6т/ 65100

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

16 марта 4 064 ₴
1хБет корейский 4./50800

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все супер, швидко відгукнулися та виконанли переклад.
дякую!

14 марта 664 ₴
1хбет корейский 8300

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

12 марта 11 430 ₴
Перевод документа

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое. Все было выполнено в сроки. Перевод был сделан хорошо , то что нужно было исправить всё оперативно исправили. Я осталась довольна. Рекомендую

Alex Darkness | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за сотрудничество

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен, как договаривались.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший перевод большого объема технического текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Спасибо. Очень быстро, качественно, в срок

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все круто сделано и очень быстро. Спасибо:)

26 февраля 920 ₽
Перевод описания

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мне все нравится, рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все супер четко и оперативно! Аж обалдел от скорости)

19 февраля 700 ₽
Перевод с eng

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работаем не первый раз, всё отлично!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа: очень оперативно, качественно и без лишних вопросов. Рекомендую!

4 февраля 500 ₴
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все замечания исправляются в пользу заказчика, отличный сервис.

Alex Galert | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод был в принципе выполнен. К сожалению работа переводчика в данном случае ограничилась минимальной корректировкой автоматического перевода.

Konstantin Virko | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой доволен. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена очень быстро. Меньше суток.
В целом согласно требованиям перевод есть.
Какой-то особой инициативы или интересных идей в работе не заметил.
Есть небольшие ошибки и опечатки.

Руслан У. | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, работаем не в 1-й раз.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена быстро.
Стоимость работы соответствовала ожиданиям.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все хорошо, быстро сделали перевод)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен отлично, быстро и качественно. Довольна сотрудничеством, рекоммендую исполнителя.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Оперативно и качественно сделанный перевод. Спасибо!:)

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

С Наталией приятно работать, она всегда он-лайн, работа была выполнена качественно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель сделал вычитку контента

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Наталия быстро и качественно выполнила проект. Внесли все правки, которые были после выполнения. Рекомендую к сотрудничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказ выполнен супер оперативно и грамотно! Рекомендую!

21 декабря 2020 5 000 ₽
Перевод свойств товара

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда на высоте, спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро и отлично . Рекомендую исполнителя

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо,все сделали оперативно

14 декабря 2020 8 000 ₽
Перевод с eng

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством доволен, рекоммендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё отлично, думаю, будем и в дальнейшем обращаться.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен в срок. Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший исполнитель, перевод точно в срок.
Рекомендую !

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перекладали Android - додаток різними мовами. Швидко і якісно, я задоволений, сподіваюсь, користувачам додатку теж сподобається. В подальшому збираюсь замовити ще. Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Швидко і якісно. Дякую, з Вами приємно працювати

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все добре. Сподіваюсь на подальшу співпрацю

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично. Рекомендую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё супер! Проект был выполнен в срок и надлежащем качестве.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё прошло очень быстро, даже неожиданно быстро. Качество перевода устроило на 100%. Есть небольшие замечания по стилитистическим правкам, но это больше к редактору. Там качество тоже высокое – 95%.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Обращаюсь не первый раз, всё выполнили на отлично.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

проект выполнен, неточности были исправлены

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отлично. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа, грамотный перевод и профессиональный подход к делу.

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все очень круто и быстро сделано, спасибо за качественный перевод. мне нужно было срочно - я полностью доволен. рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена с срок, все неточности были исправлены при обоюдном анализе и тесной совместной работе. Наверное так и нужно при сложных ситуациях. Благодарю!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

great communication, fast, first with some failures then changed and corrected
thanks

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все прошло хорошо. Сотрудничесивом доволен.

14 октября 2020 720 ₴
Перевод 18к

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный переводчик. Наталия работает быстро и оперативно отвечает на сообщения. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сначала пообещали выполнить работу за два дня, потом перенесли (предупредили), что надо еще на два дня перенести, в общем ничего страшного, подтвердил, бывает, затем снова не получилось, еще 2-3 дня кормили завтраками и в итоге не выполнили работу...

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо большое за быстрый и качественный перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа сделана быстро и в соответствии с поставленной задачей. Спасибо за профессионализм.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Не рекомендую сотрудничать по серьезным и сложным проектам.
Что-то пошло не так изначально, проект был выполнен неудовлетворительно и не был исправлен даже спустя 2 недели.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличные исполнитель. Всем рекомендую.
Обратился к нему уже 2 раз.
Перевод на 5 языков. Быстро четко как договаривались.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была сделана очень быстро, результат работы соответствует заданию. Сотрудничеством остался очень доволен, если будут подобные задачи обращусь еще раз.

28 сентября 2020 6 000 ₴
Перевод книги на Английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличная работа. Выполнена раньше срока. Исполнитель оперативно реагирует и учитывает все пожелания, правки вносятся моментально. Быстрая обратная связь. Рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибр большое! Пришлось исполнителю немного подождать ответ от меня (тк ждал на своей стороне), но надеюсь это не стало большой проблемой.

25 сентября 2020 1 420 ₴
Перевод интерфейса приложения

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный исполнитель. Легко общаться.
Сделали перевод на 3 языка.
Единственный момент лучше проверить несколько раз Техническое задание (И правильно ли вы друг друга понимаете)
И обязательно проверять результат сделанной работы - на это лучше заложить изначально время.
Рекомендую его к работе.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена в оговоренные сроки! Цена лояльная! Коммуникация с исполнителем без проблем! Все четко и своевременно. Есть некоторые неточности в переводе некоторой специфической терминологии, но корректировать легче, чем делать весь перевод ))) Спасибо!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переводы выполнены быстро и качественно! рекомендую!

8 сентября 2020 1 000 ₴
Превод с укр на анг

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо, за оперативно выполненною работу. Все сделано качественно, рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа была выполнена даже раньше срока и подкорректирована по запросу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Якісний переклад на Польську

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный переводчик, было несколько ошибок, местами отсутствовали куски текста. После обсуждения всё было исправлено в короткий срок. Работой остался доволен.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё ок. Сотрудничаем не первый раз!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Обращаемся не первый раз, всё ок, всё быстро!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший переводчик. Быстро выходит на связь. Если есть ошибки, исправляет оперативно.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод получен, спасибо.

Alexandr Tronin | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод получен, спасибо.

Alexandr Tronin | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

- Отличный исполнитель.
- Выполнено всё четко согласно ТЗ.
- В кротчайшие сроки.
- Рекомендую.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все на высшем уровне. Четко и в срок. С большим удовольствием буду сотрудничать в дальнейшем и всем рекомендую! )

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший перевод в срок. Мы остались довольны сроками ценой и качеством

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень быстро перевели текста на немецкий язык. Рекомендую!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Заказ был выполнен очень быстро, но, к сожалению, качество оказалось очень близко к автоматическому переводу.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрота реакции, скоростью коммуникаций и качество работы отличные. Точно обращусь еще!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель взяла работу на один день 8 дней назад и уже неделю кормит завтраками и обещаниями выслать перевод на мейл. Я шла навстречу и продлевала каждый раз проект.
Это возмутительно и непрофессионально.

Активность

  Проекты в работе 4
Фриланс-проект
500
Перевод статьи с английского на испанский Персональный проект
250
Фриланс-проект
800
Перевод с английского на русский 2 журнала о переработке пластика Персональный проект
6 500

  Последние ставки 10
Фриланс-проект
500
Фриланс-проект
500
Фриланс-проект
500
Перевод статьи с английского на испанский Персональный проект
250
Фриланс-проект
1 200
Фриланс-проект
Фриланс-проект
Фриланс-проект
1 000
Фриланс-проект
800
Фриланс-проект
600