Фрилансеры
›
Наталия Лебедева
Личное сообщение 
Киев,
Украина
свободен для работы
Специализация
Проверенные данные
Резюме
Здравствуйте, вас приветствует Бюро переводов All Inclusive. У нас в команде работают ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО носители языков. Есть практически все языки мира. Наш сайт: http://allin-translate.com/
Ставки у нас как у фрилансеров.
Сама лично я выполняю переводы с/на английский и с/на итальянский. Английский/русский/украинский/итальянский мои родные языки.
Будем рады сотрудничеству!
Навыки и умения
Портфолио
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 107 3
-
Настоящий эксперт -
Знаток своего дела -
Быстрые ответы -
Первоклассное качество -
Приятное общение -
Высокая ответственность -
Отличная цена -
Быстрее молнии
22 апреля
500 ₴
Перевести два документа на английский язык
Наталия, грамотный и ответственный исполнитель, благодарю за профессионализм и оперативность. Побольше хороших заказчиков)
22 апреля
8 300 ₴
Перевести сайт на 4 языка
все хорошо. оперативно . спасибо! рекомендую!
22 апреля
1 000 ₴
Перевод статей с английского на испанский3
Работа сделана качественно, до дедлайна. Рекомендую.
22 апреля
1 000 ₴
Перевод статей с английского на испанский
Качественный перевод, ответственный исполнитель, рекомендую.
21 апреля
600 ₽
Перевести на английский язык
Профессионально и быстро выполнила перевод документа! Доволен работой ,рекомендую!
21 апреля
200 ₴
Перевод с русского на анлийский
Отличный исполнитель!
Всё как всегда на высоте!
Скорость, цена, а главное КАЧЕСТВО!!
21 апреля
1 000 ₴
Перевод статей с английского на немецкий
Перевод качественный, внесены правки. Рекомендую как исполнителя.
19 апреля
1 000 ₴
Перевод статей с английского на испанский
Оперативно, доступно, и довольно качественно.
19 апреля
300 ₴
Перевод с русского на английский
Спасибо за качественную работу!
19 апреля
2 000 ₴
Говорящий по-шведски
я удивлен. Отличный поставщик услуг.
18 апреля
200 ₴
Перевод ЭЭГ
Огромное спасибо за очередной профессиональный и оперативный перевод!
18 апреля
200 ₴
Перевод текста русско-испанский
отличная работа! быстро, профессионально!!
17 апреля
450 ₴
Перевод с русского на английский
Всё замечательно!
Очень рад, что сотрудничаю именно с этим исполнителем.
Качество, скорость и коммуникабельность выше всяких похвал!
16 апреля
200 ₴
Перевод с русского на английский
Всё как и в первый раз замечательно!
Скорость, стоимость, а самое главное - КАЧЕСТВО!
Спасибо за проделанную работу. Оперативно и быстрее запланированного времени.
15 апреля
1 500 ₴
Перевод инструкци на Болгарский
Спасибо за оперативный перевод. В финальном документе сохранено исходное форматирование.
11 апреля
500 ₴
Перевести текст на итальянский и английский язык
Спасибо за хорошую работу
11 апреля
350 ₴
Срочный перевод с русского на английский.
Всё сделано вовремя.
Спасибо за работу.
8 апреля
10 000 ₽
Срочный перевод брошюр с оформлением до финального вида
Хорошо справились со работой, главное для нас в данной ситуации - оперативно.
2 апреля
1 000 ₴
Переклад текстів з української та російської мови на турецьку мову
Проект виконаний добре та якісно. Комунікація з Наталію проходила швидко та зрозуміло. Ще раз дякую за роботу.
31 марта
400 ₴
Перевести текст на баннерах для Амазона
Все отлично! Буду обращаться еще! Спасибо!
31 марта
1 536 ₴
Спорт корейские 19200
Спасибо за сотрудничество
30 марта
568 ₴
Спорт корейские 7100 збп
Спасибо за сотрудничество
29 марта
1 800 ₴
Переклад з грузинської мови на українську
Текст перекладено правильно, із збереженням стилістики. Проте термін виконання проекту був довшим на 1 день.
Наталя, дуже видко і яксіно виокнала переклад. Дякую. Рекомендую.
Наталия Лебедева качественно и быстро выполнила данную работу. Качественный перевод, комфортное общение и выполнение перевода в быстрые сроки - достойно похвалы. Спасибо за проделанную работу. Советую обращаться. Если ещё понадобиться помощь в переводу, я обязательно обращусь
24 марта
500 ₴
Перевести тексты на португальский язык
Спасибо Наталье за то, что отозвалась и качественно выполнила проект! Были учтены все пожения!
Буду обращаться еще
Спасибо за работу
24 марта
800 ₴
Перевод контракта з Анг на Укр яз
Доволен, очень быстро и качественно. Сроки превзошли все ожидания.
21 марта
1 000 ₴
Потрібно перекласти наукову статтю з медицини
Отличный исполнитель, сделал качественный перевод за 1 день, спасибо, буду еще обращаться
19 марта
2 712 ₴
Букмекер 3т / 33900
Спасибо за сотрудничество
18 марта
1 000 ₴
Перевод медицинских документов УКР-ENG
Огромное спасибо Наталии Лебедевой за профессиональную и оперативную работу.
Рекомендую к сотрудничеству.
Качество перевода на высоте. Срок выполнения - даже быстрее, чем мне было нужно!
18 марта
5 528 ₴
Букмекер 6т/69100
Спасибо за сотрудничество
18 марта
3 864 ₴
Букмекер 4т/48300
Спасибо за своевременное выполнение
17 марта
450 ₴
Перевод
Спасибо за работу. Пока текст проверяем, но я уверен что переведено все хорошо. Рекомендую.
17 марта
5 208 ₴
1хбет 6т/ 65100
Спасибо за сотрудничество
16 марта
4 064 ₴
1хБет корейский 4./50800
Спасибо за сотрудничество
15 марта
500 ₴
Переклад документів з російської на польську мови
все супер, швидко відгукнулися та виконанли переклад.
дякую!
14 марта
664 ₴
1хбет корейский 8300
Спасибо за сотрудничество
12 марта
11 430 ₴
Перевод документа
Спасибо большое. Все было выполнено в сроки. Перевод был сделан хорошо , то что нужно было исправить всё оперативно исправили. Я осталась довольна. Рекомендую
10 марта
944 ₴
1хбет корейский 1/ 11800
Спасибо за сотрудничество
Перевод выполнен, как договаривались.
4 марта
6 500 ₽
Перевод с английского на русский журнала о переработке пластика
Хороший перевод большого объема технического текста
4 марта
900 ₴
Перевод 2 текста Vulkan Vegas на Немецкий
Все отлично. Спасибо. Очень быстро, качественно, в срок
Все круто сделано и очень быстро. Спасибо:)
26 февраля
920 ₽
Перевод описания
Мне все нравится, рекомендую к сотрудничеству.
19 февраля
7 000 ₽
Перевод инструкции с англ на русский
Все супер четко и оперативно! Аж обалдел от скорости)
19 февраля
700 ₽
Перевод с eng
Работаем не первый раз, всё отлично!
17 февраля
1 000 ₽
Перевод презентации PowerPoint с русского на английский
Отличная работа: очень оперативно, качественно и без лишних вопросов. Рекомендую!
4 февраля
500 ₴
Перевод
Все замечания исправляются в пользу заказчика, отличный сервис.
Перевод был в принципе выполнен. К сожалению работа переводчика в данном случае ограничилась минимальной корректировкой автоматического перевода.
27 января
9 100 ₽
Перевод статей с ру на англ №3
Работой доволен. Спасибо!
25 января
1 250 ₴
Перевод сказки на английский — персональный проект для Наталии Лебедевой
Работа была выполнена очень быстро. Меньше суток.
В целом согласно требованиям перевод есть.
Какой-то особой инициативы или интересных идей в работе не заметил.
Есть небольшие ошибки и опечатки.
24 января
7 350 ₽
Перевод статей с ру на англ
Все отлично, работаем не в 1-й раз.
22 января
1 600 ₴
Перевод EN (438 слов, 2062 символа без пробелов) => другие языки
Работа выполнена быстро.
Стоимость работы соответствовала ожиданиям.
21 января
1 800 ₽
Перевод статей на английский
Все хорошо, быстро сделали перевод)
16 января
200 ₴
Перевести текст на английский
Проект выполнен отлично, быстро и качественно. Довольна сотрудничеством, рекоммендую исполнителя.
8 января
500 ₴
Перевести текст сайта на немецкий язык
Оперативно и качественно сделанный перевод. Спасибо!:)
6 января
20 250 ₴
Срочный Фармацевтический перевод с Японского на Русский.
С Наталией приятно работать, она всегда он-лайн, работа была выполнена качественно.
3 января
7 300 ₽
Исправить текст на английском языке про криптовалюту
Исполнитель сделал вычитку контента
28 декабря 2020
200 ₴
Перевести названия городов с Русского на Украинский
Наталия быстро и качественно выполнила проект. Внесли все правки, которые были после выполнения. Рекомендую к сотрудничеству!
22 декабря 2020
2 000 ₽
Перевести инструкции по сборке с русского на англ и наоборот
Заказ выполнен супер оперативно и грамотно! Рекомендую!
21 декабря 2020
5 000 ₽
Перевод свойств товара
Как всегда на высоте, спасибо!
20 декабря 2020
250 ₴
Написать cover letter на английском для получения должности
Быстро и отлично . Рекомендую исполнителя
14 декабря 2020
400 ₴
Проверить абсолютно все текста на английском
спасибо,все сделали оперативно
14 декабря 2020
8 000 ₽
Перевод с eng
Сотрудничеством доволен, рекоммендую!
7 декабря 2020
900 ₴
Перевести с укр. на англ. язык договор об указании юридических услуг
Всё отлично, думаю, будем и в дальнейшем обращаться.
6 декабря 2020
470 ₴
Перевод официального документа с украинского на немецкий
Перевод выполнен в срок. Спасибо!
29 ноября 2020
1 100 ₴
Срочный перевод с итальянского, юридическая тематика
Хороший исполнитель, перевод точно в срок.
Рекомендую !
28 ноября 2020
900 ₴
Переклад Андроїд-додатку італійською
Перекладали Android - додаток різними мовами. Швидко і якісно, я задоволений, сподіваюсь, користувачам додатку теж сподобається. В подальшому збираюсь замовити ще. Рекомендую.
27 ноября 2020
900 ₴
Переклад Андроїд-додатку на іспанську
Швидко і якісно. Дякую, з Вами приємно працювати
26 ноября 2020
900 ₴
Переклад Андроїд-додатку на німецьку
Все добре. Сподіваюсь на подальшу співпрацю
21 ноября 2020
400 ₴
Перевести текст на Английский язык
Все отлично. Рекомендую!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18 ноября 2020
20 000 ₴
Перевод текста с русского на англ/ исп/ турец/ португ/ вьетн язык
Всё супер! Проект был выполнен в срок и надлежащем качестве.
18 ноября 2020
8 000 ₽
Перевод учебного кейса с английского на русский
Всё прошло очень быстро, даже неожиданно быстро. Качество перевода устроило на 100%. Есть небольшие замечания по стилитистическим правкам, но это больше к редактору. Там качество тоже высокое – 95%.
16 ноября 2020
2 000 ₽
Перевод для мобильного приложения на Турецкий и Индонезийский
Обращаюсь не первый раз, всё выполнили на отлично.
12 ноября 2020
200 ₴
Перевод с немецкого медицинского описания КТ
проект выполнен, неточности были исправлены
11 ноября 2020
4 000 ₴
Требуется переводчик русско -испанский. Бизнес тематика.
Отлично. Рекомендую к сотрудничеству.
5 ноября 2020
2 000 ₴
Native American with legalese know needed - translation & proofreading
Отличная работа, грамотный перевод и профессиональный подход к делу.
| Ответный отзыв
1 ноября 2020
200 ₴
Перевод текста с английского на укр с упаковки товара
все очень круто и быстро сделано, спасибо за качественный перевод. мне нужно было срочно - я полностью доволен. рекомендую!
25 октября 2020
400 ₴
Перевод медицинских документов с немецкого на русский
Работа выполнена с срок, все неточности были исправлены при обоюдном анализе и тесной совместной работе. Наверное так и нужно при сложных ситуациях. Благодарю!
20 октября 2020
250 ₴
Перевод текста снемецкого на русский украинский английский
great communication, fast, first with some failures then changed and corrected
thanks
| Ответный отзыв
19 октября 2020
2 900 ₴
Поверхностный перевод технического текста
Все прошло хорошо. Сотрудничесивом доволен.
14 октября 2020
720 ₴
Перевод 18к
Отличный переводчик. Наталия работает быстро и оперативно отвечает на сообщения. Рекомендую к сотрудничеству.
14 октября 2020
1 000 ₴
Сделать сурдоперевод pdf-презентации
Сначала пообещали выполнить работу за два дня, потом перенесли (предупредили), что надо еще на два дня перенести, в общем ничего страшного, подтвердил, бывает, затем снова не получилось, еще 2-3 дня кормили завтраками и в итоге не выполнили работу...
6 октября 2020
300 ₴
Перевод с украинского языка на английский язык
Спасибо большое за быстрый и качественный перевод
3 октября 2020
1 500 ₴
Перевод текстов с русского на немецкий
Работа сделана быстро и в соответствии с поставленной задачей. Спасибо за профессионализм.
3 октября 2020
1 000 ₽
Перевод английского текста на картинке и замена его на русский
Не рекомендую сотрудничать по серьезным и сложным проектам.
Что-то пошло не так изначально, проект был выполнен неудовлетворительно и не был исправлен даже спустя 2 недели.
2 октября 2020
2 600 ₴
Перевод интерфейса приложения
Отличные исполнитель. Всем рекомендую.
Обратился к нему уже 2 раз.
Перевод на 5 языков. Быстро четко как договаривались.
28 сентября 2020
750 ₴
Перевод элементов интерфейса приложения (нем., франц., итал.)
Работа была сделана очень быстро, результат работы соответствует заданию. Сотрудничеством остался очень доволен, если будут подобные задачи обращусь еще раз.
28 сентября 2020
6 000 ₴
Перевод книги на Английский
Отличная работа. Выполнена раньше срока. Исполнитель оперативно реагирует и учитывает все пожелания, правки вносятся моментально. Быстрая обратная связь. Рекомендую к сотрудничеству.
26 сентября 2020
700 ₴
Перевод с испанского на английский и русский
Спасибр большое! Пришлось исполнителю немного подождать ответ от меня (тк ждал на своей стороне), но надеюсь это не стало большой проблемой.
25 сентября 2020
1 420 ₴
Перевод интерфейса приложения
Отличный исполнитель. Легко общаться.
Сделали перевод на 3 языка.
Единственный момент лучше проверить несколько раз Техническое задание (И правильно ли вы друг друга понимаете)
И обязательно проверять результат сделанной работы - на это лучше заложить изначально время.
Рекомендую его к работе.
24 сентября 2020
1 000 ₴
Переклад наукової статті з української на англійську
Работа выполнена в оговоренные сроки! Цена лояльная! Коммуникация с исполнителем без проблем! Все четко и своевременно. Есть некоторые неточности в переводе некоторой специфической терминологии, но корректировать легче, чем делать весь перевод ))) Спасибо!
8 сентября 2020
800 ₴
Срочно перевести на польский и русский
Переводы выполнены быстро и качественно! рекомендую!
8 сентября 2020
1 000 ₴
Превод с укр на анг
Спасибо, за оперативно выполненною работу. Все сделано качественно, рекомендую!
5 сентября 2020
1 700 ₴
Коррекция сценария на английском языке
Работа была выполнена даже раньше срока и подкорректирована по запросу
23 августа 2020
800 ₴
Переклад на ПОЛЬСЬКУ (1 урок)
Якісний переклад на Польську
21 августа 2020
3 000 ₽
Перевести сайт на английский язык (нейтив)
Отличный переводчик, было несколько ошибок, местами отсутствовали куски текста. После обсуждения всё было исправлено в короткий срок. Работой остался доволен.
20 августа 2020
250 ₴
Перевод описаний групп товаров для сайта
Всё ок. Сотрудничаем не первый раз!
19 августа 2020
800 ₴
Перевод разделов Гарантия и Договор публичной оферты для сайта
Обращаемся не первый раз, всё ок, всё быстро!
18 августа 2020
200 ₴
Перевод Характеристик и Разделов для интернет магазина матрасов
Хороший переводчик. Быстро выходит на связь. Если есть ошибки, исправляет оперативно.
14 августа 2020
1 400 ₴
Перевод текста для игры с русского на арабский. Локация №5.
Перевод получен, спасибо.
14 августа 2020
3 300 ₴
Перевод текста для игры с русского на арабский. Локация №3, №4, №5.
Перевод получен, спасибо.
7 августа 2020
2 800 ₴
Перевести текст на английский для сайта
- Отличный исполнитель.
- Выполнено всё четко согласно ТЗ.
- В кротчайшие сроки.
- Рекомендую.
6 августа 2020
300 ₴
ОЧЕНЬ СРОЧНО!!! нужно перевести документ санглийского на русский
Все на высшем уровне. Четко и в срок. С большим удовольствием буду сотрудничать в дальнейшем и всем рекомендую! )
3 августа 2020
1 500 ₴
Нужен переводчик Английский ----- русский две книги
Хороший перевод в срок. Мы остались довольны сроками ценой и качеством
28 июля 2020
700 ₴
Перевести 12 статей на нем. язык
Очень быстро перевели текста на немецкий язык. Рекомендую!
18 июля 2020
2 000 ₽
Перевод с английского на русский
Заказ был выполнен очень быстро, но, к сожалению, качество оказалось очень близко к автоматическому переводу.
14 июля 2020
800 ₴
Перевод с арабского языка (тематика ИТ, веб разработка)
Быстрота реакции, скоростью коммуникаций и качество работы отличные. Точно обращусь еще!
21 ноября 2018
200 ₴
Субтитры и перевод с русского на английский короткометражного фильма
Исполнитель взяла работу на один день 8 дней назад и уже неделю кормит завтраками и обещаниями выслать перевод на мейл. Я шла навстречу и продлевала каждый раз проект.
Это возмутительно и непрофессионально.
Активность
| Проекты в работе 4 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проект
500 ₴
|
|||||
Перевод статьи с английского на испанский
250 ₴
|
|||||
|
Фриланс-проект
800 ₴
|
|||||
|
Перевод с английского на русский 2 журнала о переработке пластика
6 500 ₽
|
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проект
500 ₴
|
|||||
|
Фриланс-проект
500 ₴
|
|||||
|
Фриланс-проект
500 ₴
|
|||||
|
Перевод статьи с английского на испанский
250 ₴
|
|||||
|
Фриланс-проект
1 200 ₴
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
1 000 ₴
|
|||||
|
Фриланс-проект
800 ₴
|
|||||
|
Фриланс-проект
600 ₽
|