Translation into Spanish
Text Translation
Profile
- Nataliya Lebedeva
- Kyiv, Ukraine
-
573 8
- Available for hire
- Projects 571
- Rating 4.5
- Rating 14 440
Translation of the contract from English to Russian
Text Translation
Artistic translation
Text Translation
Client reviews
Переклад інструкції
Personal
31 USD
Нажаль проєкт не був завершений.
Першу редакцію зробили швидко, але не достатньо якісно.
Багато технічних термінів не правильні, в різних місцях призначення апарату написано по-різному, полмилки і не точності в тексті і в верстці сторінок.
Змушено була займатись вичиткою всього тексту, на пропозицію перепитати, якщо не зрозмілі якість терміни, не відгукнулись.
Обіцяли все перевірити і виправити, змушена була нагадувати декілька раз, але сплило багато часу і завдання так і не виконане.
Дуже шкода, бо велика частина роботи виконана, але не доведена до чистового варіанту.
Першу редакцію зробили швидко, але не достатньо якісно.
Багато технічних термінів не правильні, в різних місцях призначення апарату написано по-різному, полмилки і не точності в тексті і в верстці сторінок.
Змушено була займатись вичиткою всього тексту, на пропозицію перепитати, якщо не зрозмілі якість терміни, не відгукнулись.
Обіцяли все перевірити і виправити, змушена була нагадувати декілька раз, але сплило багато часу і завдання так і не виконане.
Дуже шкода, бо велика частина роботи виконана, але не доведена до чистового варіанту.
3.1
Переклад інструкцій
Personal
13 USD
Все супер дякую,швидко зробили переклад
5.0
Дякую.
Дякую за переклад
Дякую за переклад
3.6
Так і не дочекався виконання завдання...
0.5
We are satisfied with the quality of translation
5.0
We are satisfied with the quality of the work.
5.0
We are satisfied with the translation we got.
5.0
Переклад лендінгу для фонду
45 USD
Дякуємо за пререклад. Коммунікація хороша, трішки кращого очікували від носвія, бо помилки перекладу доволі базові.
Притензій не маємо
Притензій не маємо
4.6
Переклад на Англійську (США)
Personal
11 USD
Швидко відповідає і робить швидко.
5.0
Все ок. Можна працювати з цим фрілансером
5.0
Зробили дуже швидко навіть раніше чим домовлялися. Файлів було дуже багато із тих що я перевірив то усі якісні.
5.0
Перевод на польский язык
Personal
22 USD
Выполнено качественно и согласно сроков. Спасибо!
5.0
Рекомендую виконавця, дякую
5.0
Фрилансер всё выполняет очень быстро, в оговоренный срок, несмотря на большой объём текста для перевода. Качество соответствует оговоренному, за вполне разумную оплату, Обратная связь работает хорошо, все правки, изменения и уточнения оперативно принимаются и вносятся. Всем рекомендую.
5.0
Перевод текстов на итальянский
Personal
50 USD
Спасибо за приятную коммуникацию, быстрые ответы и оперативную работу! Сотрудничество было лёгким и комфортным!
5.0
Переклад сайту та пдф на 3 мови.
Personal
42 USD
Всу супер. Виконали швидко і якісно!
5.0
Були правки але все добре. Дякую за співпрацю
5.0
Переклад
Personal
11 USD
Дякую за уважність та добросовісне виконання. Буду звертатись!
5.0
Переклад інструкції
Personal
16 USD
Результатом роботи задоволені. Раджу виконавця до співпраці.
4.8
Дякую за переклад, буду звертатись ще за потреби!