Technical translation of the document

Good day. We have already worked together. We will do it in 1 day while preserving the formatting. I have indicated the price.

Show original

Translate

Hello! I will gladly take on your project. Quality and speed of execution are guaranteed.

Show original

Translate

Hello! I will complete your order, write to me, we will agree!!!

Show original

Translate

Good day. I am ready to complete your task, I have experience working with documents, letters, and technical documentation. I am a native speaker of Ukrainian, I will provide a quality translation, adhering to the texture.

Show original

Translate

Good day!
I am ready to complete your order while maintaining the file structure 1:1.
Language proficiency level - C2
You can review examples of my work in the portfolio.
The translation will be done manually.
We can discuss details and cost in private messages.

Show original

Translate

👋Good day, Taras! I have reviewed your description and I have experience working in the translation niche. Therefore, I understand the requirements for quality translation of technical documentation well. I will be happy to collaborate.

Show original

Translate

Good day, I am ready to complete the work according to your criteria, I have experience working with documents, I am waiting for your response.

Show original

Translate

Hello! I have a Master's degree in Philology (English, Spanish languages). I am engaged in translation and editing of texts on various topics (instructions included). I guarantee the preservation of the structure and formatting of the original document, images, and fonts. You can view examples of similar work in my portfolio. I will gladly complete your task.

Show original

Translate

Good day.

I will gladly take on the execution of your project. My experience working with similar texts is over 15 years, of which 10 years are in a translation bureau. I have a higher education in philology (English language, Ukrainian language).

Additionally, certification of the translation with a stamp from the translation bureau is possible (for free).

Feel free to contact me!

Show original

Translate

Good day! I have been working as a translator for over 3 years. I have completed translations of similar technical equipment instructions. You can see examples of my work in the portfolio. My English is at a B2+ level, and Ukrainian is my native language. I have indicated the cost for the entire document and the deadlines. Feel free to contact me, I am happy to help! :)

Show original

Translate

Hello!
I have reviewed your file, I can complete it on the very first day.
English - B2+, Ukrainian - native
I would be grateful if we could collaborate, I will create my portfolio.

Show original

Translate

Good day, Taras!
Certified technical translator, colossal experience in translating similar documents.
I will provide a professional, technically accurate translation while preserving the structure of the original file.
Feel free to contact me.

Show original

Translate

Good day, I will complete it in 1 day. 1800 characters - 170 UAH. I will be happy to help.

Show original

Translate

Good day! I will do it in 1 day! I will be happy to help you! Examples of work are in the portfolio!)

Show original

Translate

I am ready to perform a high-quality technical translation into Ukrainian with strict adherence to the structure of the source file and subsequent delivery of results in PDF and Word formats.

I have experience working on similar tasks on various freelance platforms, where I have already completed translations of technical texts, instructions, and documentation. This has allowed me to develop skills in accuracy, attention to detail, and formatting preservation.

I am fluent in Ukrainian, Russian, and English, which enables me to work with multilingual materials and provide the most accurate translation.

My previous experience includes translating:
technical instructions and user guides;
training materials and presentations;
… informational and marketing texts.

I always adhere to the client's requirements, work responsibly, and guarantee high quality of the result.

Show original

Translate

Hello) I am ready to start working according to your specifications while maintaining the structure of the document. Please reach out. Let's discuss all the details in private messages.

Show original

Translate

Good day!

We are the Flashorder copywriting team. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets
…
We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team

Show original

Translate

Good day! 👋

I am ready to perform the translation into Ukrainian, taking into account the content, style, and structure of the document.

I have experience in technical translations and formatting (Word/PDF), so the result will be neat and ready for use.

Show original

Translate

Good day.
I have experience in engineering and occupational safety. I can quickly and efficiently make a technical translation into Ukrainian while preserving the file structure, and I can also create a document in the appropriate format (PDF and Word, etc.). I would be happy to collaborate.

Show original

Translate

Good day, I will perform the translation efficiently and promptly, I have translated about a hundred such technical instructions. I have indicated the price and deadline.

Show original

Translate

Good day, I can quickly and efficiently translate the document. My level of English proficiency is C1. I have worked on similar projects while maintaining the structure of the document. I look forward to your response.

Show original

Translate

Good day! I am interested in your task. I have experience in technical translation into Ukrainian and working with various document formats while maintaining structure and formatting. I am ready to perform the translation in accordance with all requirements and provide the results in PDF and Word formats.

Show original

Translate

Hello, Taras! I will translate the PDF file into Ukrainian with high quality and naturally while preserving the structure and readability.

I have experience working with PDF documents: I correctly extract the text, translate it into Ukrainian, and maintain the original formatting as much as possible, including headings, tables, and the logic of presenting the material. I understand that in such projects, not only the translation is important, but also the neat final appearance of the document.

I work manually, without "raw" machine translation, so the text sounds natural and professional. I pay close attention to details, terminology, and overall style.

I would be happy to collaborate.

Show original

Translate

Hello!
I specialize in technical translations with full preservation of the document structure. I work carefully with formatting (PDF/Word), including tables and layout elements.
In the end, you receive a ready-to-use file without additional editing.
I am ready to take on the project.

Show original

Translate

Good day!

I am ready to perform the technical translation of the file **ADS-W.pdf** into Ukrainian while preserving the full structure, formatting, and style of the original document.

🔧 What you will receive:

* Accurate and grammatically correct technical translation
* Complete preservation of structure (tables, headings, numbering, formatting)
* Text proofreading for errors
… * Finished files in **PDF and Word (DOCX)** formats

📌 Experience:
I work with translations and document processing, pay close attention to details, and adhere to formatting requirements.

⏱ Deadline: 1–2 days
💰 Cost: negotiable (ready to offer an optimal price)

I am ready to start working immediately after confirmation.
I look forward to collaborating!

Best regards.

Show original

Translate

Hello, dear Mr. Taras.

I am happy to work with you.
I will complete the translation similar to the original within a day.

Sincerely, Rostyslav.

Show original

Translate

Great and successful experience in translating instructions and manuals.
Preservation of the structure and appearance of the document.
Accurate and user-friendly translation.

Show original

Translate

Hello! I am ready to perform a quality technical translation of your document. I have extensive experience working with technical texts, so I guarantee the accuracy of terminology and full compliance with the original. I pay special attention to preserving the structure and formatting, so that the PDF and Word versions look identical to the original file. I would be happy to discuss the details and deadlines!

Show original

Translate

Hello, I have significant experience in translation and structuring documents, and I am ready to promptly complete your task. I will provide the final result in PDF and Word formats with a clear adherence to the logic of the file. Write to me to discuss the details and start our collaboration.

Show original

Translate

Good day, I have familiarized myself with the material, I can take on the work.

Show original

Translate

Ready to perform technical translation while preserving the structure of the document (tables, formatting).

I will carefully transfer the text and bring the document into a readable form.

Show original

Translate

Good day!

I have extensive experience working with files in PDF format, I have a professional program for work that helps maintain the formatting and quality of documents during editing. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/translate-brochure-to-ukrainian/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/translation-of-instruction-from-english-to-ukrainian/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/translation-of-text-to-polish/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/redesign-brochure-from-english-to-ukrainian/1320981.html

… Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.

Show original

Translate

Good day!
I perform technical translations into Ukrainian while maintaining the structure and formatting of the file.

I guarantee:

* accuracy of terminology
* preservation of formatting (tables, lists, styles)
* adaptation to the technical context

… I am ready to provide the result in PDF and Word (DOCX) formats.

Show original

Translate

Mr. Taras, greetings!
I will make a quality technical translation with full preservation of formatting - quickly and professionally. Many years of experience in translating technical documentation. I am ready to start right now.
I will be happy to cooperate.

Show original

Translate

Good day! I am ready to complete the task you have set with quality!!!! Please contact me if you need more information!!!!

Show original

Translate