Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Igor Lymar

Offer Igor to work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
4 days ago
Available for hire available for hire
138 Safe completed
4 months 17 days ago
63 Clients
added 1 bid
age 34 years
registered for 7 years
  • Technical translator

Rating

Successful projects
100%
Average rating
10 of 10
Rating
2771
Text Translation
German
128 projects
Text Translation
22 projects
German
13 projects
English
2 projects
Technical Documentation

Skills

Translation

Portfolio


  • Fragment of translation to the oil and gas theme EN>RU

    Text Translation
  • Translation of Cryptocurrencies EN>DE

    Text Translation
  • Translation to the Legal Theme DE>UA

    Text Translation
  • Translation of the purchase-selling agreement DE>RU

    Text Translation
  • Translation of the operator’s guide LS-2000 EN>RU

    Text Translation
  • Translation of the text about the assembly of furniture DE>RU

    Text Translation
  • Translation of the Medical Regulation RU>EN

    Text Translation
  • Translation of the medical text on vaccination RU>EN

    Text Translation
  • Translation of court docf with coral original EN>UA

    Text Translation
  • Translation of fragments. Books about the churches of O. Sleptsova UA>EN

    Text Translation
  • Translation of the Pump Guidelines for Gazprom EN>RU

    Text Translation
  • Translation of the description of the cream for skin care EN>DE

    Text Translation
  • Translation of the tutorials. The computer theme

    Text Translation
  • Translation of the Diploma

    Text Translation
  • Translation of the protocol. The shadow. Shareholders of RU>EN

    Text Translation

Reviews and compliments on completed projects 151

17 June 6 USD
Translate text from English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We have worked together before, always high quality and fast! Clear and accurate German translation. I recommend!

29 February 11 USD
Translation of text from English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time I work with Igor, it’s always at the height – communication, deadlines and quality of translation! I recommend

18 September 2023 170 USD
Technical translation of the UKR-ANGL instructions Part 3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Together with Igor, they have been working many times, satisfied with professionalism, the speed of performance of tasks.

4 August 2023 42 USD
Translation of questions from English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We’re not working for the first time, easy communication and everything is done perfectly, I recommend collaboration!

24 July 2023 170 USD
Technical translation of the instructions UKR-ANGL 2 part 81-160 stores

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always professionally. We continue to work.

27 June 2023 170 USD
Technical translation of the UKR-ANGL instructions 1 stage

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We are working with Ivory for the second time. Professional and fast translation. I recommend it!

5 June 2023 5 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the quick response and translation!

29 March 2023 164 USD
Technical translation of Angl-Ukr

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The game professionally and accurately performed the translation of the technical instructions to the manufacturing machine and presented the text with the available illustrations. Pleasant in communication, fulfilled all the promised delays. I recommend it!

7 March 2023 9 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for quick and quality work!

24 February 2023 22 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the translation! 🙂

31 January 2023 8 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь, спасибо большое за перевод!

20 January 2023 42 USD
Translation of the child's app + script to it into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We work not for the first time, always quality and content translation) Thank you for translating the child's story into German.
I recommend it!

17 January 2023 5 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Iris, thank you for the translation.

12 January 2023 8 USD
Translation of words into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time we work together) Always quality and content translation, despite the complexity of the topic. All tasks are performed in time and even earlier. I recommend)

Dmytro Merzlikov | Personal

9 January 2023 5 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor, thank you for the work done!

1 January 2023 5 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor, thank you for quick answers and quick work done.

10 December 2022 9 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quick translation!

3 December 2022 11 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you, Igor, for your quick work!

1 December 2022 111 USD
Translation of Questions into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything was done well and quickly, we’ll work together again.
I recommend it!

28 November 2022 6 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the translation of the text 🙂

21 November 2022 5 USD
Translate the subtitles into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was implemented quickly. Thank you for work!

16 November 2022 6 USD
Translation of text for social networks

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor, thank you very much for your quick work! You are at the height as always 🙂

5 November 2022 8 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor, thank you very much for the translations, thank you very much for our collaboration!

28 October 2022 10 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Iris, thank you for the translation! I will come to you a few more times 🙂

13 October 2022 5 USD
Translate the post

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor, thank you very much for the quick response and the performance of the work! I am so glad I found you 🙂

12 October 2022 8 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor, thank you very much for doing the work even in such difficult conditions! Thank you for always being in touch 🙂

5 October 2022 21 USD
Translate the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the quick performance of the work! I’ll get another soon 🙂

28 September 2022 6 USD
Translation of the text into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor, thank you very much for your work! You are one of the few who went with me to work in a complex specificity. I am very grateful for your inclusion and expertise! I am your permanent customer 🙂

15 September 2022 14 USD
Translation from Polish to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the successful work. Everything at a professional level.

5 February 2022 36 USD
Переклад наукової статті на англійську мову

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We are working with Igor for the second time - the project is completed at a high level and timely.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the work done.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation of the scientific review was carried out at a high level and in the agreed term.

Thank you, Igo, it was a great pleasure to work with you!

2 June 2021 5 USD
Перевести на английский Программный РРО для вашего предприятия.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо за работу!

18 May 2021 38 USD
Перевод на английский язык Инструкции Настройка интеграции

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь отлично выполнил работу. Буду обращаться.

29 April 2021 13 USD
Перевод презентации Paymega

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаю с Игорем не первый раз. Всегда все вовремя и на высшем уровне. Рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We continue to work with the game!
It responds quickly, our directions and additional tasks (wishes) have been taken into work without any problems.
The project is done quality, thank you!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s all very good and in time!

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation was done quickly and efficiently, and cooperation was pleased.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is timely and professionally.

26 January 2021 5 USD
Перевод текстов на медицинскую тематику — персональный проект для Igor Lymar

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё было выполнено чётко и аккуратно! Срок выполнения был оптимален.

28 December 2020 141 USD
Локализация сайта на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все отлично, Игорь человек слова, сказал в понедельник - значит в понедельник. Продолжу сотрудничать дальше.

Profile deleted | Personal | Response feedback

14 December 2020 62 USD
Перевод договора с английского на русский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Прекрасная работа, выполненная раньше срока
Горячо рекомендую к сотрудничеству!

18 November 2020 27 USD
Перевод страниц

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, как всегда. Спасибо за оперативность

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Translation from Russian to English is made in time. The translation is far from professional. It came with its level B2 to introduce the obvious directions with which the executor agreed.

10 October 2020 68 USD
Перевод Рус-Нем

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод, все на профессиональном уровне. Рекомендую.

Profile deleted | Personal | Response feedback

21 September 2020 7 USD
Перевести статью

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо, работой доволен.

16 September 2020 5 USD
Перевод презентации

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всем доволен. Буду дальше работать с этим переводчиком.

20 August 2020 41 USD
Перевод

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое . отличная работа , все быстро , качественно .

4 August 2020 265 USD
Локализация веб сайта

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена быстро , качественно. Очень приятно иметь дело с профессионалами !

19 May 2020 5 USD
Перевод с ru на en,de,pl

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативную и качественную работу!

13 May 2020 5 USD
Перевод ответного письма RU-DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарим Игоря за помощь в переписке. Обязательно обратимся еще раз.

Profile deleted | Personal | Response feedback

7 May 2020 5 USD
Перевод писем на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарим Игоря за помощь с перепиской. Очень качественно и оперативно!

Profile deleted | Personal | Response feedback

6 May 2020 42 USD
Перевод текста для сайта на польский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за оперативно выполненный перевод с английского на польский! Приятно работать!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He quickly and qualitatively translated the article into two languages (English and Ukrainian), plus corrected the original. He provided everything in a convenient format, the necessary distribution. I am very pleased with the work with this specialist. I will contact again.

1 May 2020 35 USD
Перевод контента для сайта на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за отличный перевод EN-GE! Выполнен качественно и в срок и с приятным бонусом в виде исправленных ошибок в английском оригинале. Рекомендую к сотрудничеству!

29 April 2020 7 USD
Перевод, игровая тематика - 2 текста

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за читабельный перевод. Буду обращаться еще!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick and high quality translation

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast, good and good communication!

2 April 2020 5 USD
Перевод А+ контента для аэрофритюрницы на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарим Игоря за помощь с переводом для нашего большого проекта!

Profile deleted | Personal | Response feedback

2 April 2020 5 USD
Перевод описания аэрофритюрницы на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Большое спасибо Игорю за отличный перевод!

Profile deleted | Personal | Response feedback

1 April 2020 5 USD
Translation into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Filled the faster deadline! I am very pleased)
I recommend everyone to work with this person.

1 April 2020 5 USD
Перевод описания сушилки на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный перевод, выполненный в срок. Спасибо!

Profile deleted | Personal | Response feedback

30 March 2020 11 USD
Перевод англ-немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена качественно и быстро !)

17 March 2020 5 USD
Перевод примечаний ENG-DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, всё отлично, большое спасибо!

Profile deleted | Personal | Response feedback

17 March 2020 144 USD
Перевод с немецкого на русский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за работу. Результатом довольна.

10 March 2020 27 USD
Перевод с немецкого на русский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарю за качественную работу.

4 March 2020 11 USD
Перевод описания плиты EN-DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь снова очень выручил нас, предоставив качественный перевод в короткие сроки.
Очень рекомендуем к сотрудничеству!

Profile deleted | Personal | Response feedback

3 March 2020 19 USD
Перевод описания продукции EN-DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень рады очередному сотрудничеству с Игорем. Результат на высшем уровне. Спасибо!

Profile deleted | Personal | Response feedback

2 March 2020 8 USD
Перевод описания тостера EN-DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Огромное спасибо Игорю за выполнение нашего нестандартного задания.
Будем обращаться ещё.

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

He has done the job well, even before the appointed deadline. A good translation of the legal document. I strongly recommend as an executive.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Beautiful work, as always.
I recommend cooperation

31 January 2020 5 USD
Correction of the text in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent work done in time, as always.
Thank you !

23 January 2020 24 USD
Get text in German with a scaned book

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done at the highest level!

I, of course, expected Igor to do the job well (as we’ve already worked together before), but yet I was pleasantly surprised again. For the project, it was necessary to decrypt the complex text in German with a lot of formulas, and Igor did everything in "excellent": the text itself is decrypted correctly, and the format of the text is preserved in the best form.

Igor quickly gets in touch and performs the work in time, a very responsible freelancer.

I strongly recommend it to all good customers 🙂

22 December 2019 5 USD
Перевод текста 1455 на нем. и англ. яз.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Задание выполнено как всегда, корректно и своевременно.

13 December 2019 18 USD
Перевод RU-DE инструкции к сушилке для овощей и фруктов

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Благодарим за перевод инструкции! Очень оперативно и качественно.

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A wonderful job!

Igor is a real professional of his business! He quickly came to help, and although the deadline for execution was very small, Freelancer did not prevent it from performing high-quality technical translation into German. Igor also perfectly preserved the formating of documents, which was also very pleased.

I am very pleased with the collaboration, I am pleased to continue it:) I recommend everyone to contact Igora for quality translation and responsible approach!

25 November 2019 5 USD
Перевод с русского на немецкий язык текста "Dialma Brown"

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

На редкость профессиональный перевод.

5 November 2019 7 USD
Перевод с русского на немецкий язык текста "Marioni"

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод отличный, выполнен в рамках оговоренного срока.

31 October 2019 46 USD
Перевести сайт с русского на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очередная хорошая работа=)

30 October 2019 7 USD
Перевод инструкций для индукционной плиты

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Хорошая работа, выполненная в срок. Рекомендую к сотрудничеству

26 October 2019 5 USD
Перевод инструкции для тостера

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, выполненная в срок
Рекомендую к сотрудничеству

26 October 2019 16 USD
Перевод инструкций для индукционных плит

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, выполненная в срок
Рекомендую к сотрудничеству

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A good job! The order was executed very quickly. I recommend cooperation.

12 September 2019 44 USD
Перевод договора с русского на английский язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа, выполненная в срок
Спасибо

2 September 2019 115 USD
Smart PSS Translation (русский/английский -> украинский)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь ответственно отнесся к выполнению поставленной задачи, выполнил перевод тщательно и своевременно. Некоторые обнаруженные в переводе неточности, связанные в первую очередь с невысоким качеством исходного материала, были исправлены им в кратчайшие сроки. Взаимодействие происходило очень оперативно и корректно.

2 September 2019 4 USD
Перевод с немецкого на русский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественный перевод в сфере IT c немецкого на русский. Все в сроки и со всеми пожеланием. С удовольствием будем делать перевод и далее у Игоря. Рекомендую!

Profile deleted | Personal | Response feedback

29 August 2019 31 USD
Перевод с немецкого на украинский+английский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Коммуникация по делу) все в срок! приятно и легко сотрудничать) Благодарю, Igor Lymar))

22 August 2019 162 USD
Translation of DE-UA

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the game. Excellent technical translation done in time.

12 August 2019 4 USD
EN-RU Перевод обучения для офтальмологов - Modul2_Case3

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все хорошо. В этот раз только задержка была с выдачей переводов

Profile deleted | Personal | Response feedback

22 June 2019 5 USD
Translation of English-Russian.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The order was quickly fulfilled. I recommend

21 June 2019 44 USD
Перевод в сфеер ИТ с немецкого на русский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличная работа как и в предыдущий раз. Очень рекоменду для переводов с немецкого в сфере IT.

Profile deleted | Personal | Response feedback

11 June 2019 24 USD
EN-RU Перевод обучения для офтальмологов - Modul2_Case2

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект поставили на поток. С каждым переводом все лучше и лучше )

Profile deleted | Personal | Response feedback

10 June 2019 5 USD
Перевод 2х страниц интернет-магазина

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В очередной, Игорь раз качественно выполнил перевод на английский. Спасибо за работу!

7 June 2019 10 USD
Переводчик сайта на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь ответственно относится к своей работе, умеет находить общий язык с клиентами, хорошо выполненная работа в срок. Доволен результатом.

6 June 2019 12 USD
Translation from German to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great translation! Fast and at the time! I strongly recommend the German.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It was very comfortable to work with Igor. Professionalism + adequate response to constructive criticism, and what else the customer needs 🙂
I am preparing the next, already individual project.
Thank you for work!

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

17 May 2019 24 USD
Переклад тексту із сайту на англійську мову

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Робота виконана швидко і якісно. Рекомендую до співпраці.

30 April 2019 36 USD
Translation of the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is performed at an incredibly high level, and is beneficial in the background of the other performers.

22 April 2019 21 USD
Перевод описаний ортопедической обуи

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественную работу. Рекомендую!

22 April 2019 11 USD
Перевод с русского на немецкий язык, строительная тематика

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо, очень понравилась совместная работа! Ответственный, грамотный, вежливый исполнитель. Результатом довольна, все на высоком уровне, не смотря на сложность терминологии в переводе. Всем советую!

Profile deleted | Personal | Response feedback

17 April 2019 44 USD
Перевод на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

все хорошо сделано, четко, быстро и в срок!)))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quality and speed of the performance at the highest level! I recommend cooperation!

13 March 2019 17 USD
Alpani-Group text translation (part 2)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо Игорю, работа выполнена качественно и в срок!

8 March 2019 4 USD
Перевод для Alpani-Group

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Игорь ответил на запрос в кратчайшие сроки и точно так же быстро выполнил заказ, рекомендую!

2 January 2019 19 USD
Lemberg Care

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена в срок. Качественный перевод.

20 November 2018 13 USD
Перевод паспорта с русского на немецкий, AF-15

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Качественная работа. Выполнена в срок.
Спасибо

10 November 2018 44 USD
Translation from German to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done within the agreed time.
My recommendations

26 October 2018 15 USD
Проверить качество перевода

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

остался полностью доволен работой

Profile deleted | Personal | Response feedback

17 September 2018 39 USD
Translation of ts to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is performed quality and within the agreed time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Good work done in time.
thank you
I recommend cooperation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine, thank you. Time and taste.

25 June 2018 4 USD
Перевод с немецкого языка на украинский язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое за работу. Все отлично. Отличный переводчик всем рекомендую!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much. satisfied with work.

11 May 2018 2 USD
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

thank you. Excellent translation in time as always.

9 May 2018 10 USD
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

and thank you. As always, at a high level, timely, on a business level. I will recommend and will use the services and further.

13 April 2018 13 USD
Translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the wonderful work. at the highest level and at the highest level. I hope we will work again.

4 April 2018 29 USD
перевод с немецкого на украинский язик

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на очень высоком профессиональном уровне. Большое спасибо. Рада сотрудничеству с таким опытным специалистом.

9 February 2018 3 USD
Перевод технического текста (зч к двигателю) с рус на англ.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично, оперативно и качественно. Второй раз обращаюсь и буду обращаться ещё.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The person approached responsibly to the assigned task, significantly exceeded the established deadlines without losing as! I recommend cooperation!

25 January 2018 47 USD
Качественный перевод статей для сайта RU->EN

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо за качественно выполненое задание. Рекомендую к сотрудничеству!

4 January 2018 12 USD
Качественный перевод статей для сайта RU->EN

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

В очередной раз было выполнено задание в сроки и согласно ТЗ. Спасибо!

29 December 2017 46 USD
Переводы НЕМ-РУС

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё просто замечательно, я довольна сроками поставки, качеством, тщательностью исполнения и внимательным отношением к моим пожеланиям. Приятный контакт. С удовольствием буду обращаться и в следующем году! Очень рекомендую Игоря другим заказчикам!!
С уважением,
Мария

11 December 2017 18 USD
Перевод медицинский статей с русского на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Дуже дякую! Гарна робота!

10 December 2017 4 USD
Небольшой технический перевод с немецкого на русский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Быстро и качественно сделан небольшой технический перевод с немецкого на русский язык

8 December 2017 37 USD
Trados перевод технического текста с английского на украинский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в срок.
Переводчик всегда на связи, учтены все пожелания.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Good quality translation into English. The work is delivered in time and all requirements are met. Thank you !

28 November 2017 10 USD
Переклад технічної інформації (фанкойли)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Були деякі неточності, в загальному непогано. Фрілансер відповідально віднісся до роботи.

17 November 2017 4 USD
Перевод документа с украинского языка на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Спасибо большое. Работа выполнена профессионально, грамотно и в срок. Будем работать.

17 November 2017 73 USD
Перевод с немецкого языка на украинский язык. Сложная тех.тематика.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Гарна робота!
Дуже дякую!
Буду рада подальшій співпраці!

11 November 2017 91 USD
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation into English was done in time and extremely high quality. Igor brilliantly possesses both the English language (at a level close to the level of the carrier), and the profession of the translator - the translation is written, there are no meaningful inaccuracies, all the stylistic nuances are taken into account, the unity of terminology is observed. During work, he is constantly in contact and immediately responds to the messages. It is able to organize the work process professionally. It is a translator that does not need to be controlled or instructed: it is sufficient to put the original text into work - and within the scheduled time to get a quality, perfectly formulated and fully ready for publication translation. We will definitely continue to cooperate.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project is delivered in time and with compliance with all requirements. I am planning to continue to work with this translator and I recommend it to others.

19 October 2017 6 USD
Translation into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done in time and quality.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is performed quality and delivered early. The translator quickly responded to the messages and showed professionalism in everything. The source format is stored, the terminology is homogeneous, errors are not available.

3 October 2017 6 USD
Перевод с русского языка на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод, быстро и качественно. Работаем на постоянной основе, всем советую)

Profile deleted | Personal | Response feedback

30 September 2017 28 USD
Сделать перевод с английского тех.документации

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено в сроки, даже немного раньше запланированных. Качество перевода на высоте. Язык понятный, техническая терминология учтена. Рекомендуем.

29 September 2017 21 USD
Перевод с английского языка на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Перевод как всегда сделан отлично. Всем советую!

Profile deleted | Personal | Response feedback

19 September 2017 8 USD
Перевод с английского языка на немецкий язык.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем на постоянной основе. Всегда все четко и вовремя.Спасибо!)

Profile deleted | Personal | Response feedback

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I hope the quality of the translation is good.)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine, thank you!

12 September 2017 4 USD
Перевод с русского языка на немецкий

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все быстро и качественно, как всегда. Советую!

Profile deleted | Personal | Response feedback

7 September 2017 70 USD
Перевод с английского языка на немецкий язык.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный исполнитель, быстро и качественно. Продолжаем работать дальше

Profile deleted | Personal | Response feedback

5 September 2017 2 USD
Translation to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

and fulfilled. and fast.
No more to add)

29 August 2017 51 USD
Перевод с английского языка на немецкий язык

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод, и раньше срока. Работаем не первый раз, спасибо за качественный перевод, будем работать вместе дальше.

Profile deleted | Personal | Response feedback

27 August 2017 9 USD
Перевод решения суда нем>рус

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Как всегда, всё прекрасно, спасибо, Игорь!

21 August 2017 44 USD
Перевод с английского языка на немецкий язык.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работаем уже не первый раз. Перевод выполняется качественно, и даже раньше срока. Будем продолжать)

Profile deleted | Personal | Response feedback

16 August 2017 4 USD
Перевод DE

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё отлично, хорошое качество и точно в срок! Как хорошо, когда не нужно переживать: поставит переводчик в срок или нет, будет хорошее качество, или так себе". Всё идеально, большое спасибо, Игорь! Рекомендую этого переводчика всем заказчикам!

С уважением,
Мария

15 August 2017 13 USD
Translation from Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

And this project was completed in the shortest possible time, at reasonable cost and very quality. I'm very happy with the result and I'm going to go to the game again!
A lot of thanks!

14 August 2017 15 USD
Translation from Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Igor justified all the expectations, set exactly in time, excellent quality, all the requirements are met. Very quick and friendly contact. Thank you very much, I will continue to work together! I highly recommend the game to other customers!

with respect,
Mary

12 August 2017 4 USD
Translation from German to Ukrainian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick and high quality translation from German to Ukrainian. Delivery even before the agreed deadline. I'm happy with everyone, I'm going to talk again. Thank you very much, Igor!
with respect,
Mary

4 August 2017 42 USD
Translate from English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We work together for the second time. They have done everything well and early.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

20 July 2017 39 USD
Translate from English to German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done quality, and even earlier than the deadline. I recommend it.

Profile deleted | Safe Safe | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Translation of instructions
70 USD
Translation from Ukrainian to English of a study on the topic of pharmaceuticals Personal project
151 USD
Proofreading
24 USD
Change the file format and translate into Ukrainian. Personal project
24 USD
Reprint the text and translate into Ukrainian Personal project
73 USD
Translation into German Personal project
61 USD
Translate text from English to German Personal project
6 USD
Translation from Russian to German
43 USD
Translation of the text: ``` Translate website from Ukrainian to German
12 USD
Translation to Ukrainian language
170 USD