Certified translation of the manual from Ukrainian to English.

Budget: 22000 UAH Deadline: 7 days

Hello! The task is clear. Since I am studying philology (English language) and working as a journalist, I guarantee an accurate, lively translation without automatic calques and AI-generated content, which is extremely important for professional literature on management. Also, thanks to my experience in printing and graphic design, I will not only translate the text but also fully preserve the original layout, tables, diagrams, and lists in Adobe InDesign, so the guide looks neat.

Budget: 25000 UAH Deadline: 12 days

Good day! I am ready to translate the manual from Ukrainian to English while maintaining the structure and professional terminology in the field of management.

If a certified translation is required, please specify for which country and organization it is needed, as certification requirements vary.

I look forward to collaborating.

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Good day!

I am ready to take on the work. I have extensive experience in translating large documents into English and pay close attention to terminology, style, and formatting.

I will familiarize myself with the guide, after which I will confirm the deadlines. I would be happy to discuss the details.

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Hello! I am an English philologist by education. I have experience in translations in the technical field, literature, and business. I will be happy to help, open to discussion. Thank you)

Budget: 22000 UAH Deadline: 19 days

Hello! I am very interested in your project. I am a certified translator (English and German philology, V. N. Karazin Kharkiv National University). I have over 5 years of experience working with texts, localization, and written translation. Could you please let me know your desired deadlines for completing the entire scope? I would be happy to collaborate!

Budget: 22111 UAH Deadline: 3 days

I want to take on this job and will try to do it quickly; I have 1 year of experience in translation.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Good day, I am ready to complete your order. I will do everything efficiently and quickly. I specialize in translations and have experience in this field.

Budget: 22000 UAH Deadline: 15 days

Good day, I am ready to take on this job. I need to clarify what kind of translation is required. Also, before starting the work, I will translate 10 pages and send them to you for review. If everything is suitable, I will continue the work.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

I can perform the translation of the manual. I have a translator's education. I will do it quickly, efficiently, and accurately.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Hello!
I am interested in your project. I have experience working with translations of large texts and documents, and I pay close attention to terminology, style, and formatting.
I am ready to perform a certified translation of the management manual (125 pages) from Ukrainian to English according to your requirements. I will ensure a quality translation while preserving the structure of the document and professional terminology.
The budget of $500 is acceptable to me. I am ready to discuss the deadlines and start working immediately after agreeing on the details.
I look forward to collaborating.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Hello!

I am interested in your project. I am ready to perform the translation of the manual from Ukrainian to English with high quality, paying close attention to terminology, structure, and formatting of the text.

Although I am just developing my profile on the platform, I approach my work responsibly, always adhering to agreements and deadlines. I would be happy to collaborate and am ready to discuss all the details of the project.

Budget: 22000 UAH Deadline: 15 days

Good day, I will perform the work with high quality. I have extensive experience. I will be happy to collaborate.

Budget: 22000 UAH Deadline: 16 days

Good day.
I can translate the management guide from Ukrainian to English. I have the necessary level of English.
I understand that 125 pages for $500 is a limited budget. I can offer a quality translation without certification for this amount. We can discuss the deadlines.
Details in personal messages.

Budget: 21000 UAH Deadline: 7 days

Hello!

I am a foreign language teacher and a professional translator. I specialize in written translations from Ukrainian to English. I guarantee an accurate and grammatically correct translation while preserving the content, style, and terminology of the original text.

I approach each order responsibly, pay attention to details, adhere to deadlines, and ensure high quality of the completed work.

I would be happy to collaborate.

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Good day. I can help you with the translation. I am a technical translator and have extensive experience working with texts in English. Feel free to reach out.

Budget: 21999 UAH Deadline: 21 days

Hello.
I can provide a professional translation into English.
A complete additional proofreading of the translation will also be done by an experienced proofreader, ensuring the absence of errors and typos due to "proofreading fatigue" of the project.

I am ready to perform a test.
Deadline - up to 3 weeks (sooner if possible).
---------
A specialist with over 13 years of professional experience. Translator, editor, localizer, typesetter.
In the past, founder and director of an international translation agency with practical expertise in translation quality management and terminology work.

Budget: 22000 UAH Deadline: 12 days

Hello!
I am ready to provide high-quality translation services.
Language proficiency level - C1
You can review examples of my work in the portfolio.
The translation will be done manually.

We can discuss the cost and deadline in private messages.

Budget: 22300 UAH Deadline: 14 days

Hello, Olga. I am a linguist by education, and I have been professionally working with texts for eight years (including translations – I work with both scientific-technical literature and journalistic or literary texts).

I would be happy to help you with the translation.

Feel free to reach out!

Budget: 22000 UAH Deadline: 2 days

Good day, I am ready to start working! The work will be completed on time and with quality! I am waiting for your response! Have a nice day!

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Good day. I have a professional translator on my team. A native English speaker. We will provide a high-quality, adapted translation.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Good day, Olga! I am ready to take on the work and perform the translation very well and on time. I have experience in translating texts. I will be happy to collaborate with you!

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Hello! 👋 I will gladly provide you with a certified translation of the management guide into English. 🇬🇧
Why you should trust this work to me:
🎓 I have 5 years of professional translation experience (including complex business and technical texts).
💼 I have a great understanding of terminology in the field of management, so the translation will be as accurate as possible.
⭐ I have a high rating and excellent reputation on the "Kabanchik" site — this guarantees my responsibility and punctuality.
The specified budget ($500) and the scope of work suit me perfectly. 💰 I would be happy to discuss all the details (deadlines and certification format) in private messages.

Budget: 21000 UAH Deadline: 4 days

Good day
I have extensive experience in translation on various topics and will complete your order in the shortest possible time.
If there are any additions or requirements, I will definitely take them into account.

Budget: 21000 UAH Deadline: 3 days

Good day! I am interested in your project for translating a manual from Ukrainian to English. I specialize in text translation and work with large volumes, using DeepL as an auxiliary tool with mandatory manual proofreading, editing, and bringing the text to a correct and natural form. I am ready to consider translating the entire manual, but before confirming, I would like to clarify a few points: is an official/certified translation required, is there a sample of the formatting, and can I review 2-3 pages of the text to assess the terminology, volume, and deadlines? After that, I will be able to specify the timelines and confirm the cost.

Budget: 22000 UAH Deadline: 7 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder Team Expand

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Good day!
I am interested in your project. I have experience in translation and editing of texts in Ukrainian and English, particularly in business and professional topics. I work carefully with terminology and maintain the style and structure of the original.
I can perform the translation of the manual (125 pages) from Ukrainian to English. Before starting the work, I would like to clarify what you mean by certified translation — do you need a translation done by a certified translator with the appropriate certification, or is a professional translation sufficient?
I would be happy to review the material and discuss the details, deadlines, and format of the work.

Budget: 22000 UAH Deadline: 15 days

Hello, Olga!
Certified translator with over 13 years of experience in professional technical and business translation.
I understand the nuances of management and business terminology, guaranteeing an accurate conveyance of all subtleties and stylistics of the manual.
We can discuss all project details in personal correspondence; we will agree on everything.
I will be able to provide an exact deadline for the project after reviewing the manual.
Feel free to reach out!

Budget: 22200 UAH Deadline: 10 days

I am interested in your translator job vacancy. I know English. I work with PDF.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Great and successful experience in translating instructions and manuals. I will complete the work efficiently, on time, and taking into account your requirements.

Budget: 21500 UAH Deadline: 7 days

Good day! I have skills in translating large volumes of text. I have a good command of both languages. I adhere to deadlines, and I complete work quickly, focusing on results. I will familiarize myself with the guide, after which I will confirm the exact deadlines for completion.

I am ready to collaborate with you!

Budget: 22000 UAH Deadline: 14 days

Good day! 🧡
I am ready to start working and would be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (I have reviews on this topic and work in my portfolio)
I will do it in the best way possible, starting now! 🚀🛸✈️

Feel free to write, and we will discuss. I respond instantly!

Budget: 21000 UAH Deadline: 3 days

Good day! I will perform the translation carefully and responsibly. I would be grateful for the opportunity to collaborate.

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Hello! I am a certified translator with experience in translating large manuals, instructions, and professional documentation. I will complete a full translation of 125 pages from Ukrainian to English while preserving the terminology, structure, and style of the original. I am ready to perform a test fragment before starting the work.

Budget: 22000 UAH Deadline: 20 days

Hello, Ms. Olga.
I would be happy to work with you.
I have translated numerous articles for AIN.UA on various topics, including management.
The budget is acceptable.
Please describe your understanding of certified translation to avoid misunderstandings before starting the work.

Budget: 22000 UAH Deadline: 3 days

Hello! I am interested in your project. I have experience translating texts from Ukrainian to English and pay close attention to details. I am ready to provide a quality translation of the manual (125 pages) within the agreed deadlines. I would be happy to discuss the details of our collaboration.

Budget: 22000 UAH Deadline: 5 days

Olga, good day! I can help with the translation of the manual. I have significant experience specifically in the field of management. Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Hello. I am ready to translate the manual from Ukrainian to English. The volume is 125 pages — understood. I will carry out the translation carefully, preserving the structure, terminology, content, and professional style of the text. After the translation, I will also proofread the material to eliminate inaccuracies and make the text sound natural in English. I can perform a test translation of 1 page so you can assess the quality before we start. Regarding certification: if official certification is required, we can separately agree on the format through a certified translator or agency. Cost: 15,000 UAH. Deadline: 10–14 days after receiving the file. I am ready to discuss the details and start working.

Budget: 22000 UAH Deadline: 12 days

Good day, I work professionally and translate books. I have experience with autobiographies, stories, and fairy tales. The language level is high. I am ready to start working right away. The conditions are suitable.

Budget: 22000 UAH Deadline: 1 day

Hello, Olga!

My name is Roman, and I have carefully reviewed your request regarding the translation of the management guide. This is an interesting and extensive project, and I would be happy to take it on. My brother has a language proficiency level of C1-C2. Therefore, in my opinion, together we can complete this work in 1-2 days.

I have experience working with texts, so I guarantee a quality translation while adhering to all deadlines and correctly using business terminology. It is important for me to do the work in a way that the result is as professional and clear as possible.

I would be glad to be your executor and promptly start the work. Please write if you have any additional questions — I would be happy to discuss the details!

Budget: 22000 UAH Deadline: 27 days

Hello! I am fluent in English and would be happy to take on your project. Feel free to write to me; I would be glad to collaborate!

Budget: 22000 UAH Deadline: 1 day

Hello, Olga!

My name is Misha, I have reviewed the task. I have experience working with large volumes of technical and training documentation and I am ready to perform the translation of your management guide (125 pages) from Ukrainian to English with high quality.

I guarantee:

Accuracy in conveying terminology in the field of management.

Adherence to the deadlines you set.

Compliance with the requirements for certified translation.

I am ready to discuss the details, deadlines, and technical nuances as soon as you choose me as the executor. Thank you for considering my application. Expand

Budget: 22000 UAH Deadline: 7 days

Hello, I will complete your project with the highest quality and in the shortest possible time. I am an experienced translator who does not use AI as a substitute for the brain.

Budget: 22000 UAH Deadline: 7 days

Hello) Higher education institution (foreign language (English)). I am ready to start working according to your terms of reference. Feel free to reach out. Let's discuss all the details in private messages.

Budget: 21500 UAH Deadline: 3 days

Good day, Olga!
I am ready to assist you with this project. I have over 5 years of experience in translations from Ukrainian to English. I understand the specifics of terminology in the management field. I perform translations professionally, adhering to the style and structure of the original document.
We can discuss the details of this project.
Best regards.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Good day!

I am interested in your project. I am fluent in English and have experience translating educational, academic, and professional literature, including manuals, methodological materials, and documentation. I am well-versed in working with terminology, pay close attention to the style of presentation, and ensure accurate content transmission without losing meaning.

During the work, I perform not only the translation but also a thorough proofreading of the text, checking the consistency of terms and language correctness, so that the final document meets high-quality standards.

The estimated completion time is 10 days.

Budget: 22000 UAH Deadline: 10 days

Good day, Olga
I have experience working as an English tutor, with a language proficiency level of B2/C1, as well as incomplete higher education in the field of economics, where I completed a one-year course in professional English, so I am interested in your offer.
I will be waiting for your response and will be happy to collaborate!