Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Anna Lisnyak

Offer Anna to work on your next project.

Ukraine Odessa, Ukraine
2 hours 28 minutes ago
Available for hire available for hire
6 Safe completed
2 years ago
10 Clients
registered for 14 years
  • перевод
  • английский язык
  • blogging
  • копирайт на английском языке
  • Creative Writing
  • content writing

Rating

Successful projects
100%
Average rating
There is no data
Rating
797
Text translation
Copywriting 1
3 projects
Copywriting
3 projects
English
1 project
Article writing
1 project
Text translation

Verified details

Viewing verification information is only available registered users.

CV (in the original language)

Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе.


Предлагаемые мной услуги:  


1. Перевод текстов по языковым парам:

  • украинский-английский (английский-украинский)
  • русский-английский (английский-русский)
  • русский-украинский (украинский-русский)


2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента.


3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов.

4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях


Тематики, с которыми я работаю:


  • юридическая (перевод юридических документов – контрактов, соглашений и т.д.)
  • SMM (блоггинг, продвижение, influencer marketing)
  • дизайн, интерьер
  • научно-популярная (новости науки и техники)
  • кулинария
  • мода, красота, здоровье
  • обзоры литературы, фильмов/сериалов
  • общая/художественные тексты
  • обзоры сервисов и товаров
  • психология
  • образование/воспитание
  • самосовершенствование/прродуктивность/мотивация
  • поиск работы и написание резюме
    и некоторые другие.


Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом).

Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания. 


Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.

Skills

Translation

Writing

Portfolio

100 UAHInfluencer marketing problems and solutions

Copywriting

English content writing, SMM, Influencer marketing

100 UAHProform Trainer 8.0 Treadmill Review

Copywriting

English content writing, product review

100 UAHSchwinn elliptical 430 vs 470

Copywriting

English content writing, product review

100 UAHTelegram Marketing Strategy for Cryptocurrency

Copywriting

English content writing, SMM, crypto.

100 UAHThe Rise of the Instagram Influencer Marketing

Copywriting

English content writing, SMM

100 UAHTop 12 Girl Streamers on Twitch in 2020

Copywriting

English content writing, social media

100 UAHTop 20 Questions to Ask an Influencer

Copywriting

English content writing, SMM

100 UAHTOP-12 Instagram niches

Copywriting

English content writing, SMM

100 UAHWhat is an influencer agreement?

Copywriting

English content writing, SMM.

100 UAHThe worst time to post on Instagram in 2020

Copywriting

English content writing

100 UAHWhat Is an Instagram Model?

Copywriting

Що таке інстаграм-модель, чому варто використовувати інстаграм-моделей в маркетингу свого бренду та які моделі популярні зараз.
English content writing.

100 UAHEffective multi-tasking

Text translation

Англоязычный копирайтинг

100 UAHBecome a better blogger

Copywriting

Англоязычный копирайтинг

100 UAH7 skills you will need in your future career

Copywriting

Англоязычный копирайтинг

100 UAHEmotional flexibility

Copywriting

Англоязычный копирайтинг.

Show more 63 works

Reviews and compliments on completed projects 14

27 November 2019 350 UAH
High quality writing in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен в полном соответствии с ТЗ. Работой как всегда доволен

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Текст написан быстро и профессионально. Будем работать еще

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличные ткста, и отличный английский!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо, работаем дальше.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

спасибо, оплачиваем, будем работать дальше

10 October 2018 300 UAH
Writing texts in English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Работа выполнена на 10+. Очень быстро и качественно.
Всем рекомендую к сотрудничеству.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Переклад було виконано швидко і за розумну вартість.
Дякую!
Думаю, що будемо ще звертатись!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Получил прекрасный литературный перевод точно в срок. Доволен сотрудничеством.

28 November 2016 30 UAH
Translate the text on the site

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Отличный перевод текста. Все в срок сделано было. Рекомендую всем.

30 October 2016 112 UAH
Translation of news into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Проект выполнен на отлично, очень быстро и качественно. Будем сотрудничать в дальнейшем

1 August 2016 325 UAH
Translation from Russian to English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все выполнено точно и в срок, буду обращаться на регулярной основе. Рекомендую!!!!

3 July 2016 200 UAH
Translate from Ukrainian to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

очень качественный и быстрый перевод!

изысканный литературный стиль, использование оборотов на другом языке.

остались очень довольны!

4 April 2014 60 RUB
Перевод новостей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Все переводы выполняются на высоком уровне, качественно и быстро. На выходе получаются красивые художественные тексты, которые приятно читать. Анна профессионал своего дела!

Profile deleted | Response feedback

26 March 2014 60 RUB
Переводчик новостей

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Анна выполняет качественный, а главное оперативный и быстрый перевод текстов художественной тематики, за что мы ей очень благодарны. Рекомендую к сотрудничеству!

Profile deleted | Response feedback

Activity

  Recent proposals 10
Copier for long-term cooperation
200 UAH
== sync, corrected by elderman == @elder_man
5000 UAH
English Translator
500 UAH
I'm looking for English-speaking copiers for a permanent job.
14 000 UAH
VIDEEO Translation English-HIJ (Temmatical Psychology Media)
1800 UAH
English - Ukrainian translation (PHSTM)
700 UAH
English copywriter
200 UAH
Написание постов Adult
1000 UAH
Нужно перевести статью на английский язык
200 UAH
Помощь с переводом Рус текста на Англ
200 UAH