ФрилансерыAnna Lisnyak

Вы заказчик? Предложите Anna работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Одесса, Украина
3 дня 9 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
6 Сейфов завершены
7 месяцев 6 дней назад
10 заказчиков
возраст 40 лет
на сервисе 11 лет

  • перевод
  • английский
  • копирайт на английском языке
Фрилансер Anna L. — Украина, Одесса. Специализация — Перевод текстов, Копирайтинг
945

Специализация

Перевод текстов
98 место из 7457
Копирайтинг
231 место из 13513
Позиция в общем рейтинге
  2258 место из 279682

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Меня зовут Анна, я переводчик и занимаюсь устными и письменными переводами с 2004 г. Проживаю в Одессе, работаю на фриланс-основе.


Предлагаемые мной услуги:  


1. Перевод текстов по языковым парам:

  • украинский-английский (английский-украинский)
  • русский-английский (английский-русский)
  • русский-украинский (украинский-русский)


2. Перевод сайтов, интерфейсов, игрового и другого контента.


3. Написание англоязычных статей для блогов, тематических порталов и других веб-ресурсов.

4. Англоязычный постинг на форумах/бордах/соцсетях


Тематики, с которыми я работаю:


  • юридическая (перевод юридических документов – контрактов, соглашений и т.д.)
  • финансы и экономика (инвестиции, форекс, блокчейн)
  • дизайн, интерьер
  • научно-популярная (новости науки и техники)
  • кулинария
  • мода, красота, здоровье
  • обзоры литературы, фильмов/сериалов
  • общая/художественные тексты
    и некоторые другие.


Работаю с SEO-контентом, выполняю переводы с адаптацией к определенным реалиям/предпочтениям заказчика (перевод с последовательным рерайтом).

Цена работы договорная и зависит от сложности и срочности задания, но не может быть ниже 1$ (при переводе с английского) и 2$ (при переводе на английский).


Не заинтересована в предложениях от брачных агентств.

С моим портфолио можно ознакомиться здесь: https://annastranslations.blogspot.com/

Навыки и умения

Портфолио

80 ₴Effective multi-tasking

Перевод текстов


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Become a better blogger

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴7 skills you will need in your future career

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Reaching your full potential

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Emotional flexibility

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг.



  0

70 ₴Your inner critic

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴10 Planning mistakes you want to avoid

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг.



  0

80 ₴Work smarter, not harder

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴9 Tips to help you fight your fears

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Improve your communication skills

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

80 ₴Learning how to learn: useful tips

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  0

70 ₴How to give feedback on a presentation (перевод)

Перевод текстов


Перевод Ru-En
Оригинал текста: https://docs.google.com/document/d/1r9RHes14M37JyTSt1Fj1ORArhzYKjC2lpEByMDfexbA/edit?usp=sharing



  22  0

60 ₴Перевод обзора книги

Перевод текстов


Перевод с русского на английский



  24  1

60 ₴Перевод сайта инвестиционной компании

Перевод текстов


Перевод с русского на английский



  17  0

70 ₴Обзор онлайн-аптеки (англ.)

Копирайтинг


Англоязычный копирайтинг



  10  0
Показать еще 53 работы

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 14

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен в полном соответствии с ТЗ. Работой как всегда доволен

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Текст написан быстро и профессионально. Будем работать еще

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличные ткста, и отличный английский!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо, работаем дальше.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

спасибо, оплачиваем, будем работать дальше

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена на 10+. Очень быстро и качественно.
Всем рекомендую к сотрудничеству.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Переклад було виконано швидко і за розумну вартість.
Дякую!
Думаю, що будемо ще звертатись!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Получил прекрасный литературный перевод точно в срок. Доволен сотрудничеством.

28 ноября 2016 30 ₴
Перевести текст на сайте

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличный перевод текста. Все в срок сделано было. Рекомендую всем.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен на отлично, очень быстро и качественно. Будем сотрудничать в дальнейшем

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все выполнено точно и в срок, буду обращаться на регулярной основе. Рекомендую!!!!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

очень качественный и быстрый перевод!

изысканный литературный стиль, использование оборотов на другом языке.

остались очень довольны!

4 апреля 2014 60 ₽
Перевод новостей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все переводы выполняются на высоком уровне, качественно и быстро. На выходе получаются красивые художественные тексты, которые приятно читать. Анна профессионал своего дела!

Профиль удален | Ответный отзыв

26 марта 2014 60 ₽
Переводчик новостей

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Анна выполняет качественный, а главное оперативный и быстрый перевод текстов художественной тематики, за что мы ей очень благодарны. Рекомендую к сотрудничеству!

Профиль удален | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Написать статью для блога на английском Персональный проект
383
Копирайтинг текстов на английском Персональный проект
1 200
Качественное написание текстов на английском
350
Копирайтинг текстов на английском.
100
Переводчик русс.-англ. перевод коротких сообщений он-лайне
100
Нужен копирайтер (англ.язык)
100
Копирайтер (английский) постоянная работа Персональный проект
5 445
Копирайтер (английский) постоянная работа Персональный проект
510
Нужен копирайтер на постоянное сотрудничество
100
Переклад з української на російську (4200 знаків)
125