Indicators
- Last visit: 10 days 15 hours ago
Specializations
CV
Fachgerechte Übersetzung von Texten und Büchern mit obligatorischem Korrekturlesen und Lektorat.
I specialise in translating texts, articles, literary excerpts and books. In my work, I focus not only on the accuracy of the translation, but also on ensuring the text reads naturally, whilst preserving the meaning, structure and style of the original. I use DeepL as a tool to speed up the process, but I always proofread, edit and adapt each text manually.
I work with literary, informational and journalistic materials, as well as descriptions, blogs, letters and website content. I am available for one-off assignments and long-term collaboration on the translation of books, series of articles and large-scale text projects.
Tags
Skills and abilities
Translation
Writing
- Text Editing & Proofreading 2 USD for 1000 symbols
Portfolio Works
0
43
Post-editing of the translation and text improvement after DeepL
Post-editing of machine translation has been completed, bringing the text to a correct, natural, and readable form. Literal and unnatural constructions have been corrected, style has been improved, terminology has been aligned, and the original…
1
61
translation of an article from English to Russian
Translation of an informational article from English to Russian with adaptation for a natural, grammatically correct, and understandable language. During the process, proofreading, correction of stylistic inaccuracies, and editing of machine…
0
52
Translation of artistic text from English to Russian
The translation of the artistic text from English to Russian has been completed while preserving the meaning, style, and readability. Special attention was paid to the natural sound of phrases, conveying the author's intonation, and literary…
Indicators
Total projects:
0
0 arbitrations
Average rating:
-
0 reviews
-
Professionalism-
Quality-
Price-
Contactability-
DeadlinesActivity
|
Project
|
Type | Budget | Proposal | Deadline | Added |
|---|---|---|---|---|---|
| Not specified |
436 USD
|
30 days | 5 Jul | ||
| 1500 USD |
1500 USD
|
2 days | 5 Jul | ||
| 492 USD |
470 USD
|
3 days | 4 Jul | ||
| 313 USD |
313 USD
|
5 days | 3 Jul | ||
| Not specified |
67 USD
|
1 day | 2 Jul | ||
| 550 USD |
500 USD
|
10 days | 2 Jul | ||
| 100 USD |
100 USD
|
1 day | 2 Jul | ||
| 1500 USD |
1500 USD
|
1 day | 2 Jul | ||
| 25 USD |
25 USD
|
1 day | 1 Jul | ||
| 50 USD |
50 USD
|
2 days | 30 Jun |
Шукаю досвідченого редактора для роботи над завершеною книгою, жанр - жіночим роман 18+
Status
Project expired
Type
Public project
Budget
Not specified
Proposal
436 USD
Deadline
30 days
Added
5 July
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
Status
Blocked by users
Type
Public project
Budget
1500 USD
Proposal
1500 USD
Deadline
2 days
Added
5 July
Сертифікований переклад посібника із укрю на англ.
Status
Contractor chosen
Type
Public project
Budget
492 USD
Proposal
470 USD
Deadline
3 days
Added
4 July
Проверка и перевод страниц сайта на польский (английский/украинский → польский)
Status
Project expired
Type
Public project
Budget
313 USD
Proposal
313 USD
Deadline
5 days
Added
3 July
Супружня зрада
Status
Project expired
Type
Public project
Budget
Not specified
Proposal
67 USD
Deadline
1 day
Added
2 July
Дизайн бренду Casa Nagomi: логотип + бренд-бук + етикетки
Status
Closed without completion
Type
Public project
Budget
550 USD
Proposal
500 USD
Deadline
10 days
Added
2 July
Expert for the blog articles
Status
Project expired
Type
Public project
Budget
100 USD
Proposal
100 USD
Deadline
1 day
Added
2 July
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
Status
Blocked by users
Type
Public project
Budget
1500 USD
Proposal
1500 USD
Deadline
1 day
Added
2 July
Ukrainian English Speaker Needed for Remote IT Communication Task
Status
Blocked by users
Type
Public project
Budget
25 USD
Proposal
25 USD
Deadline
1 day
Added
1 July
Translate English Text to Polish
Status
Suspended by administration
Type
Public project
Budget
50 USD
Proposal
50 USD
Deadline
2 days
Added
30 June