Budget: 14000 UAH Deadline: 7 days
Good day.
Could you please tell me how many new pages have been created that need to be translated? The price depends on this.
My website - business card
https://oleksandr-m-web-developer.com/
Budget: 14000 UAH Deadline: 7 days
Good morning. I work with texts in Polish, Ukrainian, and English. I can check current translations, improve their naturalness, and translate new and technical pages of the service. I will pay attention to CRM terminology, the beauty industry, and the marketing nature of the texts. Before starting, I can prepare a short sample fragment.
Budget: 14000 UAH Deadline: 1 day
New to the site, but I will complete the work as quickly as possible, I have experience.
Budget: 14000 UAH Deadline: 5 days
Hello! I am interested in your project for checking and translating website pages into Polish. I specialize in text translation and working with multilingual materials, using DeepL as an auxiliary tool with mandatory manual proofreading, editing, and adapting the text to a natural and understandable language. I am ready to carefully review the current translations, translate new pages and technical sections, as well as make the texts more lively and readable. If possible, I would like to review 1-2 pages to assess the volume, terminology, and style, after which I can accurately confirm the deadlines and cost.
Budget: 14000 UAH Deadline: 3 days
Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.
We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Best regards,
The Flashorder Team
Budget: 15000 UAH Deadline: 14 days
Good day, Andrey! We are ready to assist with the review and translation of website pages into Polish.
Our team includes native Polish-speaking specialists with experience in working with texts, localization, and marketing content. We can not only translate materials from English and Ukrainian into Polish but also adapt them for the Polish audience, ensuring that the texts sound natural and professional.
We are ready to review the current Polish versions of the pages, correct the style, wording, and any possible errors, as well as translate new and technical pages considering the specifics of the digital sphere and the beauty & wellness industry.
We would be happy to familiarize ourselves with the website and the scope of work.
Budget: 14000 UAH Deadline: 10 days
Hello, Andrey!
I am interested in your offer.
I am a certified translator of the Polish language with over 18 years of experience in the translation field. I hold a C2 level certificate in Polish as a foreign language. I have translated websites for companies in the dietary supplements and beauty industry, so I have a good understanding of the specifics of marketing texts and can adapt them for the Polish audience rather than translating literally.
I work with Trados, which ensures consistency in terminology, translation coherence, high quality when updating content, and allows for discounts on recurring text segments. I can work with various file formats commonly used in website and CRM localization: HTML, XML, XLIFF, JSON, CSV, Excel, Word, as well as other formats.
I am ready to perform a free trial translation and proofreading of a small text fragment so you can assess the quality of my work and translation style.
I would be happy to discuss the details of our collaboration.
Budget: 14000 UAH Deadline: 3 days
Hello!
I am interested in your project.
I have experience working with content for IT products, CRM systems, and digital projects, as well as creating marketing texts for websites. I can review existing translations, adapt them to natural Polish language, and translate new pages while maintaining a lively style and marketing presentation.
I want to note right away that I am not a native Polish speaker, so I do not want to mislead you. However, I confidently work with translations and localization. If having a native speaker is critical for you, it would be better to choose a specialist with that experience.
I would be happy to discuss the details if my experience suits you.
Budget: 14000 UAH Deadline: 5 days
Hello! I would be happy to take on this project. I am a native Polish speaker and can easily perform both the review of existing translations and the translation of new pages. I also have practical experience working as a beauty salon administrator in Poland, so I have a good understanding of the specifics of the beauty and wellness industry - both from the employee's perspective and the client's perspective. Because of this, I will be able to maintain the marketing presentation, use professional terminology correctly, and make the texts lively rather than mechanical. I look forward to a long-term collaboration and am ready to start working soon.
Budget: 14000 UAH Deadline: 14 days
I work as a translator. I know Polish and am ready to work.
Budget: 13500 UAH Deadline: 9 days
Hello!
I am very interested in your project. I am fluent in Polish (at a native level) and speak Ukrainian and English fluently, so I can provide an accurate, adaptive, and "live" translation without losing the marketing essence.
I am well acquainted with the digital sphere and the specifics of B2B products for the beauty industry (salons, clinics, studios). I understand that for a CRM system, it is important to speak the language of Polish business: the text should be easy, convincing, and professional, rather than just a literal translation.
What I will do within the project:
1. I will carefully proofread and adjust 20 current pages of the website to ensure they sound natural for Polish users.
2. I will translate new marketing pages while maintaining the selling style and logic.
3. I will translate technical pages accurately and without errors, adapting the interface terms of the CRM.
Timeline and cost: I am ready to discuss a budget and deadline that works for you in private messages after assessing the volume of new and technical pages. I can start working soon.
I would be happy to collaborate! Can we discuss the details in the chat?
Budget: 14000 UAH Deadline: 10 days
Do you have a brand voice/guideline and examples of competitors for reference? Also, please indicate the approximate volume: how many new and technical pages and the average number of words per page (and in what format will we receive the texts — CMS/Docx/Figma)?
Our team includes a native Polish speaker with a background in marketing copywriting for digital. We work with English and Ukrainian source texts, adapting them for the Polish market in a natural language (without literal translation). We are familiar with B2B SaaS/CRM, so we will maintain the accuracy of terms, agree on a glossary, and style for the beauty and wellness industry.
We are ready to do a short test task for 1 page. Please reply to agree on the volume and start.
