Budget: 10000 UAH Deadline: 15 days
Good day. I am interested in your project for translating, editing, and formatting brochures/instructions. I have experience working with texts and layouts, and I pay close attention to style, structure, and technical requirements. I am ready to complete the task with high quality within the agreed deadlines.
Budget: 75000 UAH Deadline: 30 days
Hello.
I am ready to perform comprehensive work on brochures and instructions: translation, editing, proofreading, transferring the document structure, working with color images, layout, and preparing the final electronic and printed version.
I work carefully with technical documentation, preserving the logic of the original, the structure of sections, warnings, tables, captions for images, and consistent terminology throughout the document.
Since the source file is in PDF format, the exact cost and timeline should be confirmed after reviewing the file: the number of pages, the quality of the PDF, the number of images, tables, and requirements for the final format.
I work through Safe.
Budget: 10000 UAH Deadline: 15 days
Hello!
I am really interested in your project, as it is a complex task that requires attention to detail. I am ready to take on the work and ensure a quality result: translation, proofreading, careful formatting while preserving the structure of the document, tables, colored images, and preparing files for print and electronic use.
I approach each stage of the work responsibly, am always in touch, and adhere to the agreed deadlines. I will be able to determine the cost and timeline accurately after reviewing the materials. If needed, I am willing to complete a small test fragment.
I look forward to collaborating!
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Hello, is your project still relevant? If so, please write to me)
I really enjoy similar work; it is meditative for me.
Budget: 55000 UAH Deadline: 20 days
Hello.
I can provide a professional translation into Ukrainian with complete formatting (as close to the original as possible).
I will prepare files in Word and PDF format.
A full additional proofreading of the translation will also be done by an experienced proofreader, ensuring the absence of errors and typos due to "eye fatigue" from the project.
I am ready to perform a test.
Deadline - up to 3 weeks (sooner if possible).
---------
A specialist with 13+ years of professional experience. Translator, editor, localizer, typesetter.
Former founder and director of an international translation agency with practical expertise in translation quality management and terminology work.
Accurate, punctual, caring about every word.
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Hello, Dmytro!
I am a certified technical translator with extensive professional experience.
I carry out the entire specified range of work turnkey: from accurate translation and proofreading to professional typesetting and preparing files for printing while fully preserving the original design. I am a registered individual entrepreneur.
We can discuss all the details regarding costs and deadlines in personal correspondence.
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Hello) I work with texts, including translation and formatting. I have similar experience - translating a technical manual from English to Ukrainian and formatting a recipe book from scratch in PDF format. I will provide a quality translation while adhering to all requirements, with all revisions included at no extra charge. The cost of translating the file you attached is 1800 UAH. As for the timeline - one week. If needed, I can complete a test task (for free). Feel free to reach out, I would be happy to collaborate with you.
Budget: 45000 UAH Deadline: 30 days
Good day! I am engaged in translations, redesign, and adaptation of instructions (English, Chinese, Russian). Payment can be agreed upon or per page (depends on the content and graphic elements). I am ready for ongoing collaboration. I work with Adobe Acrobat Pro as well as other editors. Here is not a complete portfolio of translations specifically in your niche 
Google Drive
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Good day.
I am ready to perform comprehensive work with brochures/instructions: translation, editing, proofreading, and preparing a neat electronic PDF version while preserving the document's structure.
I can work with the original PDF, maintain the formatting logic, transfer color images from the original, and prepare the file for electronic use. After reviewing the PDF, I will be able to accurately confirm the scope and format of the work.
I am ready to start after reviewing the file and clarifying the languages for translation.
The total cost is 10,000 UAH.
The deadline for completion is up to 7 days.
Budget: 10000 UAH Deadline: 15 days
Good day!
I am ready to take on the translation of the brochure quickly and efficiently.
I perform translation checks using a specialized AI agent.
The price is 40 UAH per 1000 characters.
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Good day, I am ready to complete all tasks relatively quickly and with maximum quality, including proofreading, editing, and everything necessary. I will be waiting for your feedback.
Budget: 10000 UAH Deadline: 15 days
Good day!
I am ready to perform a full range of work on translation, editing, layout, and preparation of PDF versions of brochures and instructions. I have a technical education. Error-free translation from Russian to Ukrainian, proofreading. I have experience working on websites for completing student assignments (tests, course papers).
After reviewing the volume of materials and the requirements for formatting, I propose to complete the project for the offered amount of 10,000 UAH for the entire scope of work.
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Hello, Dmytro! I am happy to carry out comprehensive work on your brochures and instructions. I am proficient in the necessary tools for translation and PDF layout. I would be very glad to collaborate!
Budget: 10000 UAH Deadline: 15 days
Good day!
I am ready to perform the full range of translation work.
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Good day! I can help with the translation and editing of the text part of brochures/instructions.
I work with Ukrainian, Russian, and English languages, paying close attention to terminology and text formatting. I am ready to discuss the scope of work, file formats, and deadlines.
Regarding layout and preparation of the printed version — I am ready to clarify the details and possibilities for execution.
Budget: 10000 UAH Deadline: 3 days
Good day! I am interested in your project. I have many years of experience in translation, editing, and proofreading technical texts (about 20 years). However, I am just starting to work in freelancing. Therefore, I am willing to work for a symbolic fee to build my own portfolio. I work quickly and efficiently. My Ukrainian language skills are at an expert level.
I look forward to your response.
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Ready to perform this work according to your requirements.
Manual, technically proficient translation.
Preservation of the structure and appearance of the document.
Preparation for printing.
Budget: 10000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.
We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Best regards,
The Flashorder Team
Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
Hello! I have reviewed your technical assignment and am ready to perform the work with high quality. I have successful experience in implementing similar projects, so I clearly understand all the nuances. I guarantee a responsible approach and adherence to deadlines. I would be happy to discuss the details in private messages!
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Good day! I am ready to complete your task according to the technical specifications. I have experience working on similar projects, so I guarantee a responsible approach and quality execution. I would be happy to discuss the details in private messages.
Budget: 10000 UAH Deadline: 1 day
Good day! 🧡
I am ready to start working and would be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (I have reviews on this topic and work in my portfolio)
I will do it in the best way, starting now! 🚀🛸✈️
Please write to me, we will discuss. I respond instantly!
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Good day! I can perform: * translation while preserving content and terminology; * professional proofreading and editing; * careful formatting of the document while maintaining the structure of the original; * transfer of all colored images, diagrams, and tables. I can provide examples of similar work upon request.
Budget: 10000 UAH Deadline: 7 days
Hello) I am ready to start working according to your specifications. Feel free to reach out. Let's discuss all the details in private messages.
Budget: 10000 UAH Deadline: 14 days
Hello! I have experience in translating technical documentation, instructions, brochures, booklets, and further typesetting. I am an experienced user of PDF, Word, and Excel documents. Example of work: Google Drive
Budget: 10000 UAH Deadline: 10 days
Good day! I am ready to carry out the project comprehensively: translation, professional editing and proofreading, formatting the document while preserving the structure of the original, transferring colored images, as well as preparing files for both print and electronic format. I have experience working with technical documentation, instructions, brochures, and multi-page PDF documents. I maximize the preservation of formatting, styles, tables, diagrams, and the overall appearance of the original.
Budget: 10000 UAH Deadline: 8 days
Good day!
I can perform this work: translation, editing and proofreading of the text, document formatting, transferring colored images, and preparing the final PDF version for printing and electronic use.
I work carefully with document formatting, preserving the structure and quality of the materials.
I am ready to review the source files and discuss the details.
Thank you!
Budget: 10000 UAH Deadline: 8 days
Dmytro, I wish you good health!
I offer translation into Ukrainian, editing, proofreading, layout of documents (including those with images), preparation of printed and electronic versions of brochures and instructions.
I propose a price of 80-90 UAH per content-rich page (empty pages are not counted).
Deadline for the work: I will complete the project presented in the attachment in 8 days.
Example of similar work: Google Drive
Some of my other works: Google Drive
My tools: Adobe Illustrator, Photoshop, Acrobat, InDesign, PowerPoint.
Thank you.
Budget: 14996 UAH Deadline: 10 days
Hello! I work through a safe platform. I have a translator's diploma. I have experience working with technical and marketing documentation, including: • translating materials; • editing and proofreading texts; • formatting documents; • preparing printed and electronic versions; • working with PDF files and graphic elements.
I am ready to carry out the full cycle of work or individual stages of the project. I work responsibly, adhere to agreed deadlines and requirements for document formatting.
I would be happy to discuss collaboration.
Budget: 10000 UAH Deadline: 5 days
Good day! I will complete the project "turnkey": translation, proofreading, layout, and preparation of final files while preserving the structure and formatting. I have extensive experience working with technical documentation and instructions. For an accurate assessment of cost and deadlines, please send the file in private messages.
Budget: 10000 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I am interested in your project. I have experience in translating instructions, technical documentation, manuals, and other informational materials. I work carefully with terminology, ensuring translation accuracy and quality proofreading of the finished text.
The estimated completion time is from 3 to 7 days, depending on the volume and complexity of the material.
For an accurate assessment of cost and timelines, please send a PDF file or a sample of pages for review.
I look forward to collaborating!
Budget: 10000 UAH Deadline: 2 days
Good day
I think I can help you for your price
I will be happy to cooperate and wait for a more detailed description of the work
Budget: 15000 UAH Deadline: 13 days
Good day!
I am ready to perform a full range of work on translation, editing, layout, and preparation of PDF versions of brochures and instructions.
After reviewing the volume of materials and the requirements for formatting, I propose to complete the project for a fixed amount:
15,000 UAH for the entire scope of work.
Deadline:
10–15 working days after agreeing on the details.
I am ready to complete a test fragment or a small excerpt for quality assessment.
I look forward to collaboration and discussing the details.
