Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt dotyczący tłumaczenia, redagowania i składu broszur/instrukcji. Mam doświadczenie w pracy z tekstami i makietami, dokładnie zwracam uwagę na styl, strukturę i wymagania techniczne. Jestem gotów wykonać zadanie w uzgodnionych terminach.
Budżet: 75000 UAH Termin: 30 dni
Witam.
Jestem gotowa wykonać kompleksową pracę z broszurami-instrukcjami: tłumaczenie, redakcja, korekta, przeniesienie struktury dokumentu, praca z kolorowymi obrazami, skład i przygotowanie finalnej wersji elektronicznej i drukowanej.
Pracuję starannie z dokumentacją techniczną, zachowując logikę oryginału, strukturę rozdziałów, ostrzeżenia, tabele, podpisy do obrazów oraz jednolitą terminologię w całym dokumencie.
Ponieważ plik wyjściowy jest w formacie PDF, dokładną cenę i termin najlepiej potwierdzić po przeglądzie pliku: liczby stron, jakości PDF, liczby obrazów, tabel i wymagań dotyczących finalnego formatu.
Pracuję przez Safe.
Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni
Cześć!
Twój projekt naprawdę mnie zainteresował, ponieważ jest to kompleksowe zadanie, które wymaga uwagi na szczegóły. Jestem gotów podjąć się pracy i zapewnić wysoką jakość: tłumaczenie, korekta, staranna składnia z zachowaniem struktury dokumentu, tabel, kolorowych obrazów oraz przygotowanie plików do druku i użycia elektronicznego.
Odpowiedzialnie podchodzę do każdego etapu pracy, zawsze jestem w kontakcie i przestrzegam ustalonych terminów. Koszt i czas realizacji mogę dokładnie określić po zapoznaniu się z materiałami. W razie potrzeby jestem gotów wykonać mały testowy fragment.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Cześć, czy twój projekt jest nadal aktualny? Jeśli tak, napisz mi, proszę) Tego typu praca bardzo mi się podoba, jest dla mnie medytacyjna.
Budżet: 55000 UAH Termin: 20 dni
Witam.
Mogę zapewnić profesjonalne tłumaczenie na język ukraiński z pełnym składem (maksymalnie zbliżonym do oryginału).
Przygotuję pliki w formacie Word i PDF.
Zostanie również przeprowadzona pełna dodatkowa korekta tłumaczenia przez doświadczonego korektora, co gwarantuje brak błędów i literówek spowodowanych "zmęczonym okiem" projektu.
Jestem gotowa do wykonania testu.
Termin - do 3 tygodni (jeśli to możliwe, szybciej).
---------
Specjalistka z 13-letnim doświadczeniem zawodowym. Tłumaczka, redaktorka, lokalizatorka, składaczka.
Była założycielka i dyrektorka międzynarodowej agencji tłumaczeń z praktyczną ekspertyzą w zarządzaniu jakością tłumaczenia i pracy terminologicznej.
Dokładna, punktualna, nieobojętna na każde słowo.
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Cześć, Dmytrze!
Dyplomowany tłumacz techniczny z dużym doświadczeniem zawodowym.
Wykonuję cały wskazany kompleks prac pod klucz: od dokładnego tłumaczenia i korekty po profesjonalne składanie i przygotowanie plików do druku z pełnym zachowaniem oryginalnego projektu. Posiadam FOP.
Wszystkie szczegóły dotyczące kosztów i terminów realizacji możemy szczegółowo omówić w prywatnej korespondencji.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Witam) Pracuję z tekstami, w tym tłumaczeniem i formatowaniem. Mam podobne doświadczenie - tłumaczenie instrukcji technicznej z angielskiego na ukraiński oraz formatowanie od podstaw książki z przepisami w formacie PDF. Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem wszystkich wymagań, wszystkie poprawki bez dodatkowych opłat. Koszt tłumaczenia pliku, który załączyłeś - 1800 UAH. Co do terminów - tydzień. Jeśli to konieczne, wykonam zadanie testowe (bezpłatnie). Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę z Tobą.
Budżet: 45000 UAH Termin: 30 dni
Dzień dobry! Zajmuję się tłumaczeniami, redesignem oraz adaptacją instrukcji (angielski, chiński, rosyjski). Płatność według umowy, jak i za stronę (zależy od zawartości oraz elementów graficznych). Jestem gotowy do stałej współpracy. Pracuję zarówno w Adobe Acrobat Pro, jak i z innymi edytorami. Tutaj znajduje się niepełne portfolio z tłumaczeniami w waszej niszy 
Google Drive
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry.
Jestem gotów wykonać kompleksową pracę z broszurami/instrukcjami: tłumaczenie, edytowanie, korekta oraz przygotowanie starannej elektronicznej wersji PDF z zachowaniem struktury dokumentu.
Mogę pracować z wyjściowym PDF, zachować logikę formatu, przenieść kolorowe obrazy z oryginału i przygotować plik do użytku elektronicznego. Po zapoznaniu się z PDF będę mógł dokładnie potwierdzić zakres i format pracy.
Jestem gotów zacząć po przeglądzie pliku i ustaleniu języków tłumaczenia.
Koszt kompleksowo — 10000 UAH.
Termin wykonania — do 7 dni.
Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry!\n\nJestem gotów zająć się tłumaczeniem broszury szybko i jakościowo.\nSprawdzam tłumaczenie z wykorzystaniem specjalistycznego agenta AI.\nCena 1000 znaków za 40 zł.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, jestem gotów wykonać wszystkie zadania stosunkowo szybko i maksymalnie jakościowo z nauką, edytowaniem i wszystkim, co potrzebne. Będę czekał na odpowiedź.
Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać pełen zakres prac związanych z tłumaczeniem, redagowaniem, składem oraz przygotowaniem wersji PDF broszur i instrukcji. Posiadam wykształcenie techniczne. Tłumaczenie bez błędów z rosyjskiego na ukraiński, korekta. Mam doświadczenie w pracy na stronach zajmujących się realizacją prac studenckich (kontrolne, kursowe).
Po zapoznaniu się z zakresem materiałów oraz wymaganiami dotyczącymi formatu, proponuję wykonanie projektu za oferowaną kwotę 10000 UAH za cały zakres prac.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Cześć, Dmytrze! Z przyjemnością wykonam kompleksową pracę nad twoimi broszurami i instrukcjami. Swobodnie posługuję się niezbędnymi narzędziami do tłumaczenia i składu PDF. Będę bardzo zadowolona ze współpracy!
Budżet: 10000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry!\n\nJestem gotów wykonać pełny zakres prac związanych z tłumaczeniem
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry! Mogę pomóc w tłumaczeniu i edytowaniu tekstowej części broszur/instrukcji.
Pracuję z językiem ukraińskim, rosyjskim i angielskim, dokładnie podchodzę do terminologii i formatu tekstu. Jestem gotowa omówić zakres pracy, format plików i terminy realizacji.
Jeśli chodzi o skład i przygotowanie wersji drukowanej — jestem gotowa wyjaśnić szczegóły i możliwości realizacji.
Budżet: 10000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu, korekcie i redagowaniu tekstów technicznych (ponad 20 lat). Jednak na freelansie dopiero zaczynam pracę. Dlatego zgadzam się pracować za symboliczną opłatę, aby stworzyć własne portfolio. Pracuję szybko i jakościowo. Język ukraiński na poziomie eksperta. Z niecierpliwością czekam na Państwa odpowiedź.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Gotowy wykonać tę pracę zgodnie z Twoimi wymaganiami. Ręczne, technicznie poprawne tłumaczenie. Zachowanie struktury i wyglądu dokumentu. Przygotowanie do druku.
Budżet: 10000 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni
Cześć! Zapoznałam się z twoim zadaniem technicznym i jestem gotowa wykonać pracę na wysokim poziomie. Mam udane doświadczenie w realizacji podobnych projektów, więc dokładnie rozumiem wszystkie niuanse. Gwarantuję odpowiedzialne podejście i dotrzymywanie terminów. Chętnie omówię szczegóły w wiadomościach prywatnych!
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać twoje zadanie zgodnie z wymaganiami technicznymi. Mam doświadczenie w pracy nad podobnymi projektami, dlatego gwarantuję odpowiedzialne podejście i wysoką jakość wykonania. Chętnie omówię szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Mogę wykonać: * tłumaczenie z zachowaniem treści i terminologii; * profesjonalne korekty i redakcję; * staranne formatowanie dokumentu z zachowaniem struktury oryginału; * przeniesienie wszystkich kolorowych obrazów, schematów i tabel. Mogę dostarczyć przykłady podobnych prac na życzenie.
Budżet: 10000 UAH Termin: 7 dni
Cześć) Jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim ZT. Skontaktuj się. Porozmawiajmy o wszystkich szczegółach w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 10000 UAH Termin: 14 dni
Witam! Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, instrukcji, broszur, ulotek oraz ich dalszym składaniu. Doświadczony użytkownik dokumentów pdf, word i excel. Przykład pracy: Google Drive
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!\nJestem gotowa wykonać projekt kompleksowo: tłumaczenie, profesjonalna edycja i korekta, skład dokumentu z zachowaniem struktury oryginału, przeniesienie kolorowych obrazów, a także przygotowanie plików zarówno do druku, jak i w formacie elektronicznym.\nMam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną, instrukcjami, broszurami oraz wielostronicowymi dokumentami PDF. Maksymalnie zachowuję formatowanie, style, tabele, schematy i ogólny wygląd oryginału.
Budżet: 10000 UAH Termin: 8 dni
Dzień dobry!
Mogę wykonać tę pracę: tłumaczenie, redagowanie i korektę tekstu, skład dokumentu, przeniesienie kolorowych obrazów oraz przygotowanie gotowej wersji PDF do druku i użytku elektronicznego.
Pracuję starannie nad formatowaniem dokumentów, zachowam strukturę i jakość materiałów.
Jestem gotów przejrzeć pliki źródłowe i omówić szczegóły.
Dziękuję!
Budżet: 10000 UAH Termin: 8 dni
Dmytro, życzę Ci dobrego zdrowia! Proponuję tłumaczenie na język ukraiński, redakcję, korektę, skład dokumentów (w tym z obrazkami), przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej broszur oraz instrukcji. Proponuję cenę 80-90 UAH za stronę bogatą w treść (puste strony nie są liczone). Terminy realizacji pracy: przedstawiony w załączniku projekt zrobię w ciągu 8 dni. Przykład podobnej pracy: Google Drive Niektóre z moich innych prac: Google Drive Moje narzędzia: Adobe Illustrator, Photoshop, Acrobat, InDesign Power Point. Dziękuję
Budżet: 14996 UAH Termin: 10 dni
Witam! Pracuję przez sejf. Mam dyplom tłumacza. Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną i marketingową, w tym: • tłumaczeniem materiałów; • redakcją i korektą tekstów; • składem dokumentów; • przygotowaniem wersji drukowanych i elektronicznych; • pracą z plikami PDF i elementami graficznymi.
Jestem gotowa wykonać pełny cykl prac lub poszczególne etapy projektu. Pracuję odpowiedzialnie, przestrzegam uzgodnionych terminów i wymagań dotyczących formatu dokumentacji.
Będę zadowolona, aby omówić współpracę.
Budżet: 10000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Wykonam projekt „pod klucz”: tłumaczenie, korektę, skład oraz przygotowanie finalnych plików z zachowaniem struktury i formatu. Mam duże doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną i instrukcjami. Aby dokładnie ocenić koszt i czas realizacji, proszę o przesłanie pliku w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 10000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji, dokumentacji technicznej, podręczników oraz innych materiałów informacyjnych. Pracuję starannie z terminologią, zapewniając dokładność tłumaczenia oraz wysoką jakość korekty gotowego tekstu.
Orientacyjny czas realizacji — od 3 do 7 dni w zależności od objętości i złożoności materiału.
Aby dokładnie ocenić koszt i terminy, proszę o przesłanie pliku PDF lub przykładu stron do zapoznania się.
Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 10000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry
Myślę, że mogę wam pomóc za waszą cenę
Będę zadowolona z współpracy i czekam na dokładniejszy opis pracy
Budżet: 15000 UAH Termin: 13 dni
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać pełen zakres prac związanych z tłumaczeniem, redagowaniem, składem oraz przygotowaniem wersji PDF broszur i instrukcji.
Po zapoznaniu się z zakresem materiałów oraz wymaganiami dotyczącymi formatu, proponuję wykonanie projektu za stałą kwotę:
15 000 UAH za cały zakres prac.
Termin realizacji:
10–15 dni roboczych po uzgodnieniu szczegółów.
Jestem gotów wykonać testowy fragment lub niewielki urywek w celu oceny jakości.
Będę zadowolony z współpracy i omówienia szczegółów.
