Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days

Good day! I am interested in your project. Our team consists of native English speakers with experience in editing and localizing technical texts. For your project, we will provide professional proofreading and editing of the English version of the website.

We have experience working with corporate websites, technical documentation, product descriptions, and content for manufacturing companies. We pay special attention to eliminating calques, maintaining a consistent style, and adapting the text to the standards of the English-speaking audience.

We would be happy to review the materials and start working.

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Good day! I have 5 years of experience in translating and editing technical materials, particularly in mechanical engineering, metallurgy, industrial equipment, and energy. I will comprehensively check the English version of the website: I will correct grammar, punctuation, calques, and inaccurate terminology, make the text natural for the English-speaking audience, and unify the style across all pages. English — level C2. I will process a volume of 11,000 characters within 1 day. I am ready to start immediately.

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Hello!
I have experience working with English texts in the fields of translation, editing, and content localization for websites and commercial materials. I have worked with technical and product-oriented texts, where accuracy of terminology, naturalness of the English language, and preservation of meaning are particularly important.
I have experience in proofreading and adaptation of:
• technical product descriptions;
• content for corporate websites;
• materials on manufacturing and industrial topics;
• English localizations of websites and marketing materials.
In my work, I pay attention not only to grammar and style but also to eliminating calques, unifying terminology, and ensuring that the text sounds natural to a native English speaker while maintaining technical accuracy.
The estimated completion time for a volume of 11,000 characters is 1–2 working days.
The estimated cost of the work is 2500–3500 UAH.

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Good day! I am interested in your project. I am proficient in English, detail-oriented, and take my work seriously. I am ready to quality-check and edit the website translation. If needed, I can complete a test task. I look forward to collaborating!

Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days

Hello) I am ready to start working according to your specifications. Feel free to reach out. We can discuss all the details in private messages. A similar project, only in German.
https://freelancehunt.com/project/native-german-proofreader-needed-review-and/1524688.html

Budget: 2500 UAH Deadline: 2 days

Good day!

We are the Flashorder copywriting team. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets

We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team Expand

Budget: 2400 UAH Deadline: 2 days

Hello!

I am interested in your project. I have professional experience working with the English language: I engage in translation, editing, and proofreading texts on various topics, as well as localizing content for websites. I have a high level of proficiency in English and pay special attention to the naturalness of the text, grammar, style, and accuracy of terminology.

I have experience as a translator of technical and commercial texts, where it is important to preserve the content and correctly use specialized vocabulary.

I can quality check and edit a volume of 1,700 words within 1–2 days.

I look forward to collaborating!

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Good day. I have experience working with technical texts. I work with technical documentation, internal knowledge bases, and English-language sources. The main focus is on the accuracy of terminology and stylistic consistency of the text. A few days ago, I finished a series of technical articles for a geosynthetic materials manufacturer here on the platform. Therefore, I am ready to complete your task quickly and efficiently.

Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days

Hello!
English level - C1. I specialize in website translations.
I have experience in translating technical texts.
Similar completed project:
https://freelancehunt.com/project/shukaemo-perekladacha-kopiraytera-dlya-saytiv/1181254.html
Feel free to reach out, I would be happy to collaborate.

Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days

Hello, Anna!
I am a certified technical translator of English, with extensive experience in translating and editing texts on metallurgy topics.
I will provide a competent, authentic, and natural text for native English speakers while maintaining technical accuracy and a consistent style.
The estimated completion time is 3 days.
I would be happy to collaborate.

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Hello, Anna!
I would be happy to "polish" the translation of your website.
Fluent in English, native in Ukrainian, 10 years of experience,
including in technical topics.
Example of a similar project:
https://freelancehunt.com/project/redaguvannya-angliyskoyi-versiyi-knigi-polishing/1623348.html
Deadline and cost - to be agreed upon.

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Hello, Anna! I would be happy to perform professional proofreading and localization of your website. I have experience working with technical and industrial topics, particularly in metallurgy and machine engineering, so I am well-versed in terms like cold profiling or STRUT systems. I have previously successfully adapted websites for manufacturers of metal structures and ventilation equipment for the English-speaking market, eliminating calques and making the text natural for native speakers. I will thoroughly and qualitatively process the entire volume of 11,000 characters in 1-2 days. I have indicated the approximate cost and exact deadlines in the bid fields. I look forward to collaborating!

Budget: 2500 UAH Deadline: 100 days

Good day! My name is Vika. I am interested in your vacancy for a text translator. I work with PDF.

Budget: 2500 UAH Deadline: 3 days

Anna, good day! I specialize in technical translation and can help with proofreading and editing the localized website. I have significant experience working in your field, and regarding deadlines, I will prepare everything by the end of the week. The budget is yours.
Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!

Budget: 2500 UAH Deadline: 1 day

Hello 👋
I have reviewed the task 👀
Please write, and we will discuss the project details! Connect an AI assistant that will check the entire site and provide all the answers.

Example: https://sushi-drive.mk.ua
https://ealcoach.com
https://ms.mk.ua

----------------------------------
Development of WordPress / OpenCart websites and AI automation.