Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Zainteresował nasz projekt. W naszej drużynie pracują native speakerzy języka angielskiego z doświadczeniem w redakcji i lokalizacji tekstów technicznych. Dla waszego projektu wykonamy profesjonalną korektę i redakcję anglojęzycznej wersji strony.

Mamy doświadczenie w pracy z witrynami korporacyjnymi, dokumentacją techniczną, opisami produktów oraz treściami dla firm produkcyjnych. Szczególną uwagę zwracamy na eliminację kalk, jednolity styl tekstu oraz jego adaptację do standardów anglojęzycznej publiczności.

Będziemy zadowoleni, aby zapoznać się z materiałami i rozpocząć pracę.

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mam 5-letnie doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu materiałów technicznych, w tym z zakresu inżynierii mechanicznej, metalurgii, sprzętu przemysłowego i energetyki. Sprawdzę anglojęzyczną wersję strony kompleksowo: poprawię gramatykę, interpunkcję, kalki oraz nieprecyzyjną terminologię, uczynię tekst naturalnym dla anglojęzycznej publiczności i ujednolicę styl na wszystkich stronach. Angielski — poziom C2. Zakres 11 000 znaków opracuję w ciągu 1 dnia. Gotowy do rozpoczęcia od razu.

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Mam doświadczenie w pracy z anglojęzycznymi tekstami w zakresie tłumaczenia, redagowania i lokalizacji treści dla stron internetowych oraz materiałów komercyjnych. Pracowałam z tekstami technicznymi i produktowymi, gdzie szczególnie ważne są dokładność terminologii, naturalność języka angielskiego oraz zachowanie treści.
Mam doświadczenie w korekcie i adaptacji:
• opisów technicznych produktów;
• treści dla stron korporacyjnych;
• materiałów o tematyce produkcyjnej i przemysłowej;
• anglojęzycznych lokalizacji stron i materiałów marketingowych.
W pracy zwracam uwagę nie tylko na gramatykę i stylistykę, ale także na eliminację kalk, ujednolicenie terminologii oraz na to, aby tekst brzmiał naturalnie dla native speakera języka angielskiego, zachowując dokładność techniczną.
Orientacyjny czas realizacji dla objętości 11 000 znaków — 1–2 dni robocze.
Orientacyjny koszt pracy — 2500–3500 zł.

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Posiadam znajomość języka angielskiego, jestem uważna na szczegóły i odpowiedzialnie podchodzę do pracy. Jestem gotowa dokładnie sprawdzić i edytować tłumaczenie strony. W razie potrzeby mogę wykonać zadanie testowe. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Witam) Jestem gotowa rozpocząć pracę zgodnie z Twoim ZT. Proszę o kontakt. Możemy omówić wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych. Podobny projekt, tylko po niemiecku. https://freelancehunt.com/project/native-german-proofreader-needed-review-and/1524688.html

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 2400 UAH Termin: 2 dni

Cześć!

Zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w profesjonalnej pracy z językiem angielskim: zajmuję się tłumaczeniem, redagowaniem i korektą tekstów różnej tematyki, a także lokalizacją treści dla stron internetowych. Angielski znam na wysokim poziomie i zwracam szczególną uwagę na naturalność brzmienia tekstu, gramatykę, styl i dokładność terminologii.

Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i komercyjnych, gdzie ważne jest zachowanie treści i poprawne użycie specjalistycznej leksyki.

Objętość 1 700 słów mogę dokładnie sprawdzić i zredagować w ciągu 1–2 dni.

Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi. Pracuję z dokumentacją techniczną, wewnętrznymi bazami wiedzy oraz anglojęzycznymi źródłami. Główna uwaga na dokładności terminologii i stylistycznej spójności tekstu. Kilka dni temu zakończyłem serię artykułów technicznych dla producenta geosyntetyków tutaj na platformie. Dlatego jestem gotów wykonać twoje zadanie szybko i jakościowo.

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Witaj!
Poziom angielskiego - C1. Zajmuję się tłumaczeniami stron internetowych.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych.
Podobny zrealizowany projekt:
https://freelancehunt.com/project/shukaemo-perekladacha-kopiraytera-dlya-saytiv/1181254.html
Zgłaszaj się, będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Cześć, Anno!
Jestem dyplomowanym tłumaczem technicznym języka angielskiego, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i redagowaniu tekstów z zakresu metalurgii.
Zapewnię poprawny, autentyczny i naturalny dla native speakera angielskiego tekst, zachowując jednocześnie dokładność techniczną i jednolity styl.
Orientacyjny czas realizacji - 3 dni.
Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Anno!
Chętnie "wypoleruję" tłumaczenie Twojej strony.
Biegła angielski, rodzimy ukraiński, 10 lat doświadczenia,
w tym z tematyką techniczną.
Przykład podobnego projektu:
https://freelancehunt.com/project/redaguvannya-angliyskoyi-versiyi-knigi-polishing/1623348.html
Termin wykonania i koszt - do uzgodnienia.

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Anno! Z przyjemnością wykonam profesjonalną korektę i lokalizację Twojej strony internetowej. Mam doświadczenie w pracy z tematyką techniczną i produkcyjną, w szczególności w metalurgii i budowie maszyn, dlatego doskonale orientuję się w terminach takich jak zimne profilowanie czy systemy STRUT. Wcześniej już z powodzeniem dostosowywałam strony dla producentów konstrukcji metalowych i urządzeń wentylacyjnych na rynek anglojęzyczny, eliminując kalki i sprawiając, że tekst był naturalny dla native speakerów. Całą objętość 11 000 znaków dokładnie i szczegółowo opracuję w ciągu 1–2 dni. Orientacyjną cenę oraz dokładne terminy podałam w polach oferty. Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 2500 UAH Termin: 100 dni

Dzień dobry! Nazywam się Wika. Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy jako tłumacz tekstów. Pracuję z PDF.

Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni

Anna, dobrego dnia! Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych, mogę pomóc w korekcie i redakcji zlokalizowanej strony. Mam znaczące doświadczenie w pracy z waszą tematyką, co do terminów realizacji - przygotuję wszystko do końca tygodnia. Budżet wasz.
Zgłaszajcie się, będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 2500 UAH Termin: 1 dzień

Witaj 👋
Zapoznałem się z zadaniem 👀
Napisz, omówimy szczegóły projektu! Podłącz asystenta AI, który sprawdzi całą stronę i dostarczy wszystkie odpowiedzi.

Przykład: https://sushi-drive.mk.ua
https://ealcoach.com
https://ms.mk.ua

----------------------------------
Tworzenie stron Wordpress / OpenCart oraz automatyzacja AI.