Svitlana S.
Private message 
Offer work 
Kalush,
Ukraine
available for hire
Rating
Language proficiency level
English: advanced
Skills and abilities
Programming
Photo, Audio & Video
Translation
-
English
from 7 USD for hour
-
Text Translation
from 1 USD for 1000 symbols
Writing
-
Text Editing & Proofreading
from 1 USD for 1000 symbols
Portfolio
-
Translation
English
Translation
Reviews and compliments on completed projects 187 2
20 April
20 USD
Collection of contacts in the states of Idaho, Iowa, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, Wyoming, Washington, etc.
Everything is fine. Fast, clear, and easy. I recommend!
12 May 2025
16 USD
Translation check
Everything is super - fast, clear)
| Personal | Response review
2 January 2025
113 USD
Translation from Ukrainian to Russian language
I am satisfied with the work, no comments.
|
28 December 2024
26 USD
Collect a database of emails 3
The project was started but not completed. The time has long expired.
22 November 2024
19 USD
Proofreading of 2 texts in English
The work was done at a high level, quickly and efficiently! I recommend!
19 November 2024
16 USD
Search for books (35 pcs) in open sources - personal
Diligently and carefully completed work. I recommend.
18 November 2024
34 USD
Correction of category names / formation of search queries [English language]
Responsible performer, attentive to details, I recommend for collaboration.
5 November 2024
169 USD
Book correction
Everything is great, the freelancer did an excellent job on the project. I recommend!
3 November 2024
124 USD
Proofreading a book about diet!
I am satisfied with the collaboration with Svitlana and the work done. I worked through the entire text at 100%. Svitlana will discuss everything before starting the work and will make adjustments if necessary! I definitely recommend.
The work was done very well. The translation was liked, everything was done quickly and efficiently. I definitely recommend for translation and text formatting.
10 October 2024
56 USD
Translation of the manual into English
The project was completed with quality, wonderfully, only positive emotions. Thank you very much, Svitlana, for your help. I recommend!
25 September 2024
16 USD
Translation of a PDF file from English (brochure on finance) 43 pages.
Considering the presence of specialized terminology in the text, the contractor slightly overestimated their capabilities regarding the quality of the translation and the deadline. Communication is at a very high level. There is also a reasonable willingness to accommodate revisions and not abandon an unfinished project.
23 September 2024
23 USD
Translation of the report by a cosmetologist
Quick and high-quality execution of the work.
20 September 2024
23 USD
Formatting and proofreading of the translation of a medical article in PDF
Good work done according to the terms.
18 September 2024
45 USD
Website translation check
Svetlana is very responsible when it comes to completing projects. The project was completed promptly, and the quality, as always, is excellent! This is not our first collaboration, everything is great. I recommend her for cooperation! Thank you.
17 September 2024
23 USD
Check the text in English for logical errors. Correct it for use in a book.
good communication, quality work!
12 September 2024
25 USD
Translation of lesson #1 and lesson #2 from Russian to English
Thanks to Svitlana, the project was completed excellently! Thank you!
12 September 2024
34 USD
Translation
Everything is very fast and of high quality.
I recommend!
11 September 2024
11 USD
Text proofreading
Often, quality. Quick communication and responsibility.
29 August 2024
45 USD
Transcription and translation
Great performer. The project was completed promptly, with high quality, as always at the top level, super! We recommend for collaboration!
22 August 2024
68 USD
Finalization of the Tarot book
Everything is great, Svitlana approaches her work very diligently!
17 August 2024
23 USD
Translation of text from Ukrainian to English.
A good specialist. Quality translation within the agreed deadlines. Can work on narrow specialized topics. A pleasure to deal with. I recommend for collaboration.
17 August 2024
11 USD
Writing an article in English
The work is done well.
I recommend for collaboration!
14 August 2024
7 USD
Html, AI translation
The project has been completed, everything is fine.
12 August 2024
16 USD
Translation of text (110-130 words) for packaging from Ukrainian to other...
First of all, I enjoyed the collaboration. It was cool! Quick and clear dialogue. Work throughout the day! Thank you!
3 August 2024
5 USD
Translate PDF file
Everything is fine, the translation is good.
22 June 2024
7 USD
Translate the instructions from English to Ukrainian.
Good performance for reasonable money, I recommend
10 June 2024
11 USD
Translate the great document
All is well, thank you for the work.
7 June 2024
113 USD
Translation of the text:
```
Translation of the manual on general and clinical pharmacology
Everything is great, I recommend to everyone for cooperation!
28 May 2024
7 USD
It is necessary to edit the text in American English.
Thank you for the cooperation! Satisfied with cooperation with Svitlana. Responds quickly. Takes responsibility seriously.
23 May 2024
7 USD
Translate the instructions from English to Ukrainian.
all good as always, ready to work more
22 May 2024
124 USD
1C Operator (project for 3 days)
Satisfied with the attitude towards work. I recommend!
20 May 2024
14 USD
Transcription of video in Russian language
The work is done. There are minor errors in the text, but for a low fee, I have no complaints about such work.
All is great! Very satisfied with the quality and speed of work.
23 April 2024
18 USD
Copy the text of product cards from text files to Google Sheets
I recommend the project performer
4 April 2024
45 USD
Translation of the website into English
Great performer. Everything on time. Great communication.
3 April 2024
56 USD
Process Excel price list (Manual check)
Did not meet the agreed project completion terms.
2 April 2024
14 USD
Collecting contacts by state of Idaho and Iowa
Task completed clearly and qualitatively
1 April 2024
11 USD
Transfer (export) text from .pdf to Excel (.csv)
All good, all done according to the brief!
30 March 2024
18 USD
Translation of the Google Table file from English to English
Great cooperation. Everything is of high quality and on time! Will gladly work with you again)
29 March 2024
11 USD
Translation of the transcription of the video for subtitles
Professionally, quickly and qualitatively completed task. Thank you Svitlana, and I recommend for cooperation.
22 March 2024
14 USD
Translation of the document from English to Ukrainian
Thank you for the job, it’s okay.
7 March 2024
6 USD
Editor of text
Everything is good, as always. I recommend it.
23 February 2024
226 USD
Translation of automotive parts and dictionary filling
Thank you, it’s okay. Wicked carefully and well!
7 February 2024
38 USD
Correction
The project was done quickly, greatly, greatly!
Thank you very much for your collaboration, I recommend the executive!
30 January 2024
25 USD
Translation of the text from Russian to Ukrainian.
Все виконано. Дякуємо за співпрацю!
16 January 2024
27 USD
Contract with the English Company
Everything is perfect! I strongly recommend!
15 January 2024
9 USD
Translation of Excel tables into English
Quality at the height!
24 December 2023
113 USD
Корегування книги українською
Everything is wonderful! The teacher is a very responsible person, the task is done very professionally. I strongly recommend it!) Thank you !
15 December 2023
7 USD
Translation of documents into English
Фрилансер выполнил работу быстро и качественно!
13 December 2023
9 USD
Encryption and translation of text
В тексті було трішки одруківок і орфографічних помилок, в цілому все добре. Дуже швидке виконання роботи (як ми і просили))
11 December 2023
9 USD
Translation of 10th trailers from English to Ukrainian
Thank you for the timely and well done work!
We will work together in the future.
11 December 2023
45 USD
Find emails for commercial offers
It’s done as always, thank you.
10 December 2023
5 USD
Setting text 7 pieces.
Very bright light! It’s all done very quickly and well.
6 December 2023
45 USD
Find emails for commercial offers
The task is done as always well. Thank you !
5 December 2023
11 USD
Translate the instructions from English to Ukrainian
Good translation for a moderate fee
3 December 2023
7 USD
Task in English
The project was completed perfectly and in time. I recommend this executive!
1 December 2023
6 USD
Correction of the Children’s Book (English) The language)
Mrs. Svitlana is very well in English!
24 November 2023
16 USD
40 Minutes of Interview in English
A good job. And this text just because it needs more symbols.
22 November 2023
45 USD
Find emails for commercial offers
It’s not the first time I work with the Light. I am satisfied with work. Thank you very much)
22 November 2023
23 USD
30 minutes of Q&A session in English
Very good, thank you. Additional 25 signs.
19 November 2023
35 USD
Search for companies in Italy
Thank you for the task accomplished.
|
16 November 2023
20 USD
Table with timecodes
Excellent and quickly worked!
15 November 2023
45 USD
Find emails for commercial offers
A good man, I recommend. The task is done well, the result is satisfied.
13 November 2023
33 USD
Translation and Translation
It’s okay, always in contact.
11 November 2023
7 USD
Translation of text
Thanks for the translation of the text.
10 November 2023
25 USD
Translation of instructions for equipment
The whole work is done. The deadlines were short, errors were.
6 November 2023
23 USD
Description in English
The work is done well, we continue to work.
5 November 2023
9 USD
Technical translation of the instructions from English to Russian
Very pleased with the work of the Light, the task is completed at 100% in the set time.
2 November 2023
14 USD
Translation of text
I received the translation, thank you for the quick implementation.
28 October 2023
11 USD
Translation of the text into English
Thank you very much for the work!
28 October 2023
7 USD
Editing of English text
Great work, quality and fast.
1 September 2023
68 USD
Translation of the website from English to Ukrainian
He performed the task professionally and well. Always on the link, unlike me))
and thank you.
17 August 2023
5 USD
Translation to Ukrainian
The task is closed very quickly.
11 July 2023
23 USD
Translation of the manuscript from English to Ukrainian
The project is closed. Everything is well.
22 June 2023
5 USD
Переклад з англійської на українську до 12:00 сьогодні
Fast and efficient, I liked it all.
13 June 2023
8 USD
History 2
Quick and quality I always like to get in touch.
6 June 2023
34 USD
Документ
It could have been resolved all correctly..But unfortunately...Translation provided by screens- which is not professional
4 June 2023
7 USD
History
Very fast and quality.
thank you
5 May 2023
6 USD
Translation of the text into English
Thank you for cooperation, we’ve done everything as agreed, we’ll continue to work.
25 April 2023
5 USD
Translated by EN-UA
Quick and Qualitative Thanks
13 April 2023
5 USD
Testing
No claims. The work is delivered quickly.
3 April 2023
511 USD
Translation of Literature - Spiritual Theme
It was pleasant to cooperate with Lightning, the work was done clearly on the deadlines, Lightning was always in contact, the attitude to the work was responsible, the translation was good. Thank you, light
12 March 2023
95 USD
Translate information articles (blog) of the site into English.
The lights were always in contact, the work was done quickly and quality, in accordance with the tasks set. I recommend
2 March 2023
5 USD
Translate text from English to English 2000 characters
After a few steps, everything was done well.
2 March 2023
5 USD
Translation of the text of the HR theme (550 words) - Ukr to Engibh Svitlana S.
The task is done well and according to the requirements.
28 February 2023
23 USD
Переклад на англ
very fast. Interested Questions.
thank you
28 February 2023
5 USD
Translation of one page A4 ENG - UKR
Made timely, the translation is completely owned, I recommend for collaboration.
18 February 2023
16 USD
Transcripting video into text (discryption video into text)
Very good work, I recommend lighting!
17 February 2023
7 USD
Translate the text into Ukrainian. The text of the rules of the game "Mafia" Interesting.
very fast! Thank you ! I am happy with the freelancer!
17 February 2023
41 USD
Translate the website (text) from Russian to Ukrainian
Thank you, Svetlana, for the quick quality work!
15 February 2023
68 USD
Translation of Instructions for Fillers
Very satisfied with the speed and quality of translation.
|
7 February 2023
5 USD
Translate 2 pages of the contract from Russian to Ukrainian
Good and quick translation, thank you.
6 February 2023
5 USD
Сделать перевод текста для каталога Анг - Русск
Спасибо большое за качественный перевод
26 January 2023
68 USD
Translation of texts
It’s all good, thank you very much for your work. I recommend the specialist. Very pleased with cooperation.
22 January 2023
6 USD
Technical translation of the instructions for swimming equipment
The translation is done quickly and efficiently. and thank you.
6 January 2023
6 USD
Editing of English text
For the next time, quick and efficient performance. I recommend
29 December 2022
7 USD
Professional translation from Ukrainian to English of vaccines
The work is professionally done in the specified time, excellent level of communication. Thank you very much for the work!
28 December 2022
5 USD
Verification of English text
The lights did everything quickly and timely.
26 December 2022
20 USD
Transcription of video
The lighting was done carefully and timely. Thank you, it was a pleasure to work together!
19 December 2022
7 USD
Transcription of video
The light made the work very quickly. Talking was easy and pleasant. I hope for further successful cooperation.
16 December 2022
7 USD
Reading and Editing English Text of Construction Theme
The work is done quickly and efficiently, I recommend
7 December 2022
7 USD
Translation of the text into English
The superb (I recommend it)
6 December 2022
11 USD
Translation of the text from r to ang (operatively).
completed within the specified period. thank you.
5 December 2022
7 USD
Translation from Ukr to English (from time)
Great work. Operational and qualified. The manager at the right time.
3 December 2022
7 USD
Translation of text
Everything was done very quickly and well.
2 December 2022
9 USD
Working with text (English)
The team performed the task in time and quality. I recommend cooperation!
30 November 2022
45 USD
Translation of text from Russian to Ukrainian
Everything went well. Translations are well done. To all right the executor listenes
29 November 2022
11 USD
Завдання по діловій англйський
Super, the execution quickly and well done everything. I recommend
29 November 2022
5 USD
Editing
Thank you for the help in translation.
22 November 2022
23 USD
Translation of texts
The work was done quality, professionally, and most importantly quickly, which literally saved our project. Svetlana is very quickly contacted, responds quickly, keeps the work done in mind. Excellent communication. I recommend it. Thank you very much for the work done.
21 November 2022
6 USD
Implementing tasks in English
Everything was great, they did the job faster than I expected.
21 November 2022
5 USD
You need to read the product page in English.
Thank you very much, good work.
21 November 2022
11 USD
Translations of labels
It’s all right time, it’s ok. The speakers made a few straight, but not a lot.
20 November 2022
45 USD
Translation of a new page in English and English (Astr)
Thank you for cooperation! We do not work for the first time, all at a high professional level, clearly in time and so on.
| Personal | Response review
19 November 2022
6 USD
It is necessary to translate the article from Russian to English (6500)
A good translation, I recommend the specialist.
19 November 2022
5 USD
It is necessary to translate the article from Russian to English (5500)
Quick and quality performance of tasks. I recommend !
19 November 2022
5 USD
Translation of article from Russian to English
A great executive. I recommend !
17 November 2022
7 USD
Translation of the text into English
Thank you very much, all in time and very good quality.
16 November 2022
11 USD
Translation into English
I recommend cooperation quickly and well.
14 November 2022
7 USD
Translation of the article into English
Excellent performance of the task. I recommend !
14 November 2022
7 USD
Create a Price in Excel
It’s great as agreed! very fast)
14 November 2022
5 USD
Translation of two pages of the text into English.
The project was implemented timely, on the discussed conditions. There were small shortcomings, but the speed of work compensated them. I recommend cooperation.
13 November 2022
7 USD
Updated prices for goods in Price in Excel
Thank you for another help) pleasantly collaborating
9 November 2022
11 USD
Translation
Thank you very much, it’s all quick and good. A bright, professional and pleasant girl.
8 November 2022
68 USD
Translation of the Contract (English and Ukrainian)
A great specialist. I recommend it.
8 November 2022
10 USD
Translation of text on philanthropy
Qualitatively and quickly done work.
30 October 2022
68 USD
Translation of the video into English (text)
Greatly performed work. The deadlines are fulfilled and all the wishes about the work! I will turn again.
29 October 2022
11 USD
Teaching texts in English
I am satisfied with the text. Special support for preserving the file format and releasing the fat font changes that have been made!
28 October 2022
45 USD
Translation of the book from Russian to Ukrainian
timely and well done work. They remained satisfied.
27 October 2022
9 USD
Scenario “The Stone Cat”
The work was done quickly. The amendments are very small. Everything is good.
25 October 2022
12 USD
Translation in English. Language of animated scenario
In general, the work is done badly.
25 October 2022
135 USD
Gathering the email address
Svetlana has done the work in a difficult environment, great thanks!
19 October 2022
5 USD
Translation of page/conference
Thank you for cooperation, speed and ease in communication!
| Personal | Response review
16 October 2022
23 USD
Translation in English and English Text Part 1
Thank you for cooperation! High professionalism, responsibility for time and quality, very easy to work. Not the first time we work together.
| Personal | Response review
15 October 2022
9 USD
Translation by speakers in English and English at 15.10
Thank you for speed and professionalism! Very easy communication and high competence!
| Personal | Response review
15 October 2022
16 USD
Translation of the text into English at 15.10
Thank you for cooperation! This speed tells us about high professionalism.
12 October 2022
8 USD
Translate to Ukrainian text 12.10
Thank you for your collaboration and brilliant speed!
| Personal | Response review
6 October 2022
34 USD
Translate the instructions
Everything is done well and in time.
5 October 2022
17 USD
Preparation of short descriptions for goods (ru + English)
The lights done the work quickly enough, taking into account all of my directions. Thank you for your work) I recommend you to work together.
1 October 2022
11 USD
Translation into English
Quick and highly recommended.)
29 September 2022
11 USD
Translation of the text into English
Thanks for the speed. Everything is OK
28 September 2022
68 USD
Translation of the course
The work was done with a little delay. In the text at first glance, some printings and stylistic errors were noticed. However, the timing and rapidity of the performance of the task together with the price was pleased.
24 September 2022
23 USD
You need to translate the instructions from English to Russian.
satisfied with work. Thank you for the speed.
It was surprising well.
Very fast translation.
The quality of the translation of the technical text. Very correct translation.
22 September 2022
11 USD
Translation of the text on the saty "Confendicity Policy"
Responsible execution, everything was done quickly.
21 September 2022
5 USD
Translation of the map with questions into English
He ordered Svetlana to translate questions for business packaging from Russian to English. The volume was not small, but it was done quickly. Pleased with the result!
14 September 2022
5 USD
Translation of the document
Great work from Svitlana !!!The !
14 September 2022
6 USD
Translation of Role
Unfortunately, the machine translation had to be done (
14 September 2022
5 USD
Translation of audio for video
Well, thank you for the work done.
13 September 2022
11 USD
Translation of the instructions from English to English.
Thank you for the translation, speed and good communication!
11 September 2022
14 USD
Translation of the text into English
Thank you for the work done!
Fast and quality! I recommend it!
9 September 2022
34 USD
You need a person with excellent English knowledge to help with the exam.
Thank you for the operational assistance to Svetlana, I recommend you to cooperate. Svetlana showed excellent knowledge of English
7 September 2022
14 USD
Translation of software for medical equipment
Communication is great. It’s all fast and quality.
7 September 2022
20 USD
Translation of the interview from English to Russian
It’s not the first time I’m working with the Light, it’s great!
7 September 2022
131 USD
Translation of the esoteric book from Russian to Ukrainian
The work is done, and it is very fast.
6 September 2022
7 USD
Updated prices of goods from Price
I am very pleased with the light! I recommend it!
6 September 2022
23 USD
Translation of the text into Russian and translation into Ukrainian
Everything is fine, thank you for work.
5 September 2022
5 USD
Transcription from Youtube. 12 minutes
Work is done quickly and according to the requirements.
4 September 2022
7 USD
Preparation for the test
Excellent artist, I recommend cooperation.
| Personal | Response review
1 September 2022
5 USD
Translation of a small FAQ into English
Thank you for the work done! made quickly. Correction minimum, and then they are linked to the slend of the specified industry of the business.
31 August 2022
9 USD
2 birth certificates and 1 marriage certificate.
The work was done in time. thank you.
28 August 2022
5 USD
Translation of the text into English
Quick work of good quality.
I thank you!
28 August 2022
20 USD
Translation of Role
The master of your business, I will contact you again!
19 August 2022
9 USD
Translation of text
A good translator. I did it very quickly and quality. I recommend !
19 August 2022
10 USD
Перевести с англ на укр и рус
Everything is well
fast always on contact and all directions count
I recommend
2 August 2022
5 USD
Translate advertising texts into English
Excellent performers
I recommend
1 August 2022
15 USD
Transcription of video (123 minutes on ros. Language, from video to text)
Everything was good, I can recommend cooperation.
26 July 2022
9 USD
Prelude from Russian to English
The translation is done quickly. I feel a little spotted, but the result makes me happy.
22 July 2022
126 USD
Translation of the product description into English (for the manufacturer's website)
They ordered the translation of the technical description of the optical devices into English. Everything went great, and they were happy with the work. From the beginning, they agreed everything to the small, so that then nothing was processed. In terms of terms of performance, everything was also within the +/- agreed limits. We were pleased to be listened and followed with the wishes of translation. We thank you!
11 July 2022
8 USD
Translation from Ukrainian to English
Very fast and good, thank you. I recommend
10 July 2022
7 USD
Immediately rewrite text from video
Everything is great, excellent performers.
26 May 2022
5 USD
Format PDP to EXEL
It’s not the first time I’ve got it and I’ve got a good result. I recommend it!
7 May 2022
5 USD
Dealing With Excel's Products
Lilly, it me very well. timely and quality! I recommend it!
3 May 2022
5 USD
Processing in Excel
Thanks for the light. Everything was done as agreed, quickly and efficiently.
16 March 2019
34 USD
Перевести текст с русского на украинский
Все супер 🙂
Проект выполнен в сроки.
2 March 2019
7 USD
Translation from English to Russian, and the layout of a small instructions
The translation was performed efficiently and efficiently. Thank you !
I recommend cooperation 🙂
15 February 2019
5 USD
Translation
Light, showed a high level of endurance and caution. The project was performed properly and timely. I recommend cooperation!
26 December 2018
5 USD
Make a technical translation from English to Ukrainian.
Everything is done well and very quickly. I recommend !
11 July 2017
7 USD
Encryption of the interview, two voices (1 hour 15 minutes) - No40
The work is done carefully and taking into account all wishes.
Svetlana sent the text a little later, but warned of a possible delay until the completion of the project.
13 June 2017
2 USD
Translation of the work and 15 sentences in ing form
A bright day! I am pleased that I received the translation of my work on 1 page and 15 sentences in ing form, which I received very quickly from the evening when I posted the task and at 10 a.m. that came already received the translation to the appointed date. I am very grateful to you Lighted for the professional help and service you have made for me in the translation of 15 sentences in ing form and the work of My Weekend.
12 June 2017
1 USD
Translation of text
Good time ! I am very pleased that I received the translation of two pages of the text from the Ukrainian language to English. Time as they agreed and how it was right for me, temporarily, because there was not a lot of time to work, 2 hours after the publication was already with me and I successfully passed my task. I am very grateful to the Light that me and made such a valuable service for me quickly and well.
7 June 2017
11 USD
Translation into English
I am very pleased with the work with Lightning. The task is done in time, quality at a high level. Everything is great. I recommend everyone to cooperate!
25 May 2017
3 USD
Translate the 4th letter A4 into English.
Thank you for the good translation, I’m going to get up!
Wicked quickly and without mistakes.
Thanks to!
12 April 2017
11 USD
Translation of texts into Anglican
The translation is perfectly done. Everyone is satisfied. thank you.
I will continue to cooperate.
10 April 2017
0 USD
Translation from Russian to English
Thank you for the quick task.
Initiative, I recommend it!
18 January 2017
5 USD
A girl operator with knowledge of English
Everything is great! Quick, quality and always in contact. I hope for further cooperation!
5 December 2016
9 USD
Translate the table file from Russian to English
A large amount of work. Well done in a short time.
24 November 2016
11 USD
Write the words in Excel from the English bookbooks. Class 6 O. Carpuyuk/A. Nevit
It’s just a treasure, everything is done quickly and quality. There is good knowledge. Very pleased, we will continue to work. I recommend it. You can trust the project and do not worry about the deadlines.
21 November 2016
5 USD
Translation of the instructions for the refrigerator from English to Ukrainian
A good job!
Activity
| Latest proposals 10 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
I am looking for a translator with strong conversational English.
23 USD
|
|||||
|
It is necessary to rewrite by hand and format according to the sample text.
158 USD
|
|||||
|
Editor / proofreader of English texts for material review
11 USD
|
|||||
|
Translation of texts
23 USD
|
|||||
|
Translation of technical documentation
113 USD
|
|||||
|
Collect data
23 USD
|
|||||
|
Translate the instruction
113 USD
|
|||||
|
Links
16 USD
|
|||||
|
Assistance with filling out documents from April 28 to May 2
25 USD
|
|||||
|
Technical translation of the document
16 USD
|