Budget: 17000 UAH Deadline: 10 days
The main risk here is to preserve XLIFF tags and placeholders so that WPML imports the archive without errors. I won't invent a public case specifically for XLIFF 1.2; I can first process one file. Benchmark: 170 UAH for 1800 characters, up to 17,000 UAH for the volume, 7-10 days. Please send the XLIFF in the correspondence - I will check the structure and return a test fragment.
Budget: 17000 UAH Deadline: 10 days
Good day. I have reviewed your task and believe that I can turn your aspirations into a working structure. I suggest we discuss the details of the work and get started 😊
Budget: 17000 UAH Deadline: 9 days
Hello, Nato!
I have experience in translating and localizing websites from English to Ukrainian using the XLIFF 1.2 format and modern CAT tools (SmartCAT, Trados, memoQ). I have a great understanding of the specifics of maintaining the structure of files, tags, and context.
What I guarantee:
High-quality, natural translation while preserving all technical tags and formatting.
Adherence to the glossary and a consistent style for the entire website.
Completion of the volume within the specified deadlines.
I am ready to discuss the details, cost, and deadlines. I would be happy to collaborate!
Budget: 17000 UAH Deadline: 20 days
Hello! I am ready to take on the localization.
I am a WordPress developer writing themes and plugins, so the XLIFF 1.2 format and working with WPML are familiar to me. I understand how important it is to maintain the integrity of tags so that nothing breaks after importing to the site.
I am ready to process the archive through a convenient CAT tool (Smartcat), ensuring a fast and quality translation into Ukrainian. Or I can create a custom plugin that will do this.
My rate: 260 UAH for 1800 characters with spaces. I am waiting for deadlines and ready files for evaluation!
Budget: 17000 UAH Deadline: 10 days
Good day.
I have experience in localizing websites through XLIFF 1.2 for WordPress and WPML. I work in CAT tools, so the service tags, file structure, and all technical elements remain unchanged; only the text segments are translated.
Before starting the work, I will check one XLIFF file for free to ensure that the archive structure is correct and that the final result can be imported back into WPML without issues. I can also perform a small test translation.
To ensure consistent terminology, I will create a unified glossary and check before submission to ensure there are no missing segments, errors in tags, variables, numbers, and links.
The cost is approximately 150 UAH per page. The final budget and deadlines will be confirmed after reviewing the archive and accurately calculating the text volume.
I will send examples of similar work in private messages.
Budget: 17000 UAH Deadline: 5 days
Good day, I will make a quality translation.
Write to me, although there is no hope that I will be noticed and chosen here)
But I will be happy to cooperate)
Budget: 17000 UAH Deadline: 5 days
Good day!
I am happy to assist you with quality localization of the website. I have experience working with XLIFF 1.2 files (WPML/WordPress) and regularly work in CAT systems (SmartCAT / Trados). This guarantees complete preservation of the code, internal tags, and the original structure of the files.
Collaboration proposal:
Cost: 150 UAH for 1800 characters with spaces (or for 250 words).
Timeline: 5–7 working days after reviewing the archive and accurately calculating the total character count.
Work samples: ready to provide in personal messages / attach to the review.
I am willing to perform a test translation of a few sentences in XLIFF so you can verify the preservation of tags and the quality of the translation.
I look forward to collaborating and await your message in private messages!
Budget: 17000 UAH Deadline: 10 days
Hello.
I am ready to work on the website localization. I have all the necessary tools for this.
Please send the file - I will do a test translation of the page.
Budget: 17000 UAH Deadline: 2 days
I will localize XLIFF 1.2 from English to Ukrainian and return an archive ready for import into WPML. First, I will check the structure of the files, segments, tags, placeholders, and context of the pages, then I will create a unified glossary for terms and names. The translation will be carried out in a CAT-compatible process while preserving identifiers and inline tags. Before delivery, I will run a check for missed segments, numbers, links, variables, and compliance with the XML structure of the original. Estimated cost: 170 UAH per page of 1800 characters, totaling about 17,000 UAH. Deadline: up to 16 working hours within two days. What is the theme of the site and the exact number of characters in the source archive?
Budget: 17000 UAH Deadline: 17 days
Good day, I am ready to take on the localization of your website from English to Ukrainian. I have experience working with XLIFF 1.2 and CAT tools such as SmartCAT, memoQ, Trados. I propose a cost of 15 US dollars per page for 1800 characters. The deadline depends on the volume of work, but it will approximately take 3-5 days. I would be happy to send examples of my work and discuss the project details.
Budget: 17000 UAH Deadline: 3 days
I work in SmartCAT with XLIFF files exported from WPML, so the structure of the pages and tags will remain intact; only the text will be translated. I looked at the volume: one hundred pages from the ZIP archive, I will divide them into packages and start by checking whether all tags are correctly recognized by the CAT tool. I will specify the price per page/1800 characters and deadlines in a separate message along with examples of translations on similar topics. I am ready to deliver the first package in three days; we will agree on the pace afterwards.
Budget: 17000 UAH Deadline: 3 days
I have worked with XLIFF files exported from WPML: I know how to avoid breaking tags and structure. In SmartCAT, I import your ZIP, translate segments with tag protection, and export the finished XLIFF back in the same format for correct import into WPML. For approximately 100 pages, it will take about 3 days after receiving the archive. Please clarify if there is a glossary of terms or already translated pages for consistency in style. I will specify the cost per page in my bid.
