Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Світлана Ш.

Надійний власник Plus
Запропонуйте Світлані роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера та починайте заробляти просто зараз.

Україна Калуш, Україна
2 хвилини тому
відповідає впродовж пари годин
Вільний для роботи вільний для роботи
72 Сейфи завершені
6 годин 35 хвилин тому
63 замовники
зроблено 67 ставок
на сервісі 7 років

Рейтинг

Успішних проєктів
99%
Середня оцінка
9.9 з 10
Рейтинг
1974
Англійська мова
Переклад текстів
42 проєкти
Англійська мова
28 проєктів
Переклад текстів
5 проєктів
Обробка даних
4 проєкти
Транскрибування

Перевірені дані

Перегляд інформації про верифікацію доступний лише зареєстрованим користувачам.

Рівень володіння мовами

English English: просунутий

Резюме

Вчитель англійської мови, перекладач зі стажем понад 10 років. 

Навички та вміння

Програмування

Аудіо та відео

Портфоліо


  • Переклад

    Англійська мова
    Переклад

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 80

  • Справжній експерт
  • Знавець своєї справи
  • Швидкі відповіді
  • Першокласна якість
  • Приємне спілкування
  • Висока відповідальність
  • Відмінна ціна
  • Швидший за блискавку

29 листопада 200 UAH
Редагування

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за допомогу в перекладі

22 листопада 1000 UAH
Переклад текстів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана якісно, професійно, а найголовніше швидко, що буквально врятувало наш проект. Світлана дуже швидко виходить на контакт, швидко відповідає, тримає в курсі виконаної роботи. Чудова комунікація . Я рекомендую . Дуже дякую за виконану роботу.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово, зробили роботу швидше ніж я очікував.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякую, гарна робота.

21 листопада 500 UAH
Переклади текстів етикетки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все вчасно, все ок. Носії мов зробили декілька правок, але не багато.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю! Ми працюємо не вперше, всі на високому професійному рівні, чітко в термінах і за тз.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

якісний переклад, спеціаліста рекомендую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидке і якісне виконання завдань. Рекомендую !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінний виконавчий. Рекомендую !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

дуже дякую, все вчасно та дуже якістно)

16 листопада 500 UAH
Переклад на англійську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко, якісно, рекомендую до співпраці.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінне виконання завдання. Рекомендую !

14 листопада 300 UAH
Створити прайс в ексель

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все супер, як домовлялись! Супер швидко)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Світлана виконала проект вчасно, на обговорених умовах. Були маленькі недоробки, але швидкість роботи компенсувала їх. Рекомендую до співпраці.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за ще одну допомогу) Приємно співпрацювать)

9 листопада 500 UAH
Переклад

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякую, все швидко і якісно. Світлана професійна і приємна дівчина.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінний спеціаліст . Я рекомендую .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісно і швидко виконана робота.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудово виконана робота. Дотримані терміни виконання та усі побажання щодо роботи! Буду звертатись знову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вичиткою текстів задоволений. Окрема подяга за збереження формату файлів та виділення жирним шрифтом змін, які були внесені!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вчасно та якісно виконана робота. Залишилися задоволені.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана швидко. Поправки дуже невеликі. Все добре.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В цілому робота зроблена не погано.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Світлана виконувала роботу в важкій навколишньому середовищі, велике дякую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю, швидкість і легкість в комунікації!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю! Висока професіоналізм, відповідальність за терміни і якість, дуже легко працювати. Ми співпрацюємо не вперше.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидкість і професіоналізм! Дуже легка комунікація і висока компетентність!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю! Ця швидкість говорить про високий професійність!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за співпрацю та м'яку швидкість!

6 жовтня 1500 UAH
Перекласти інструкцію

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано добре і в термін

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Світлана достатньо швидко виконала роботу, врахувала усі мої правки. Дякую за виконану роботу) Рекомендую до співпраці)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко і якісно рекомендується.)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за швидкість. Все добре

28 вересня 3000 UAH
Переклад курсу

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана з невеликою затримкою. В тексті на перший погляд були помічені деякі одруківки та стилістичні помилки. Втім терміни та оперативність виконання завдання разом з ціною порадували.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

З роботою задоволений. Дякую за швидкість.
Здивувалося на диво.
Ультра швидкий робочий переклад.
Особливо хочу відзначити якість перекладу технічного тексту. Дуже правильний переклад.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

відповідальний виконавця, все зробив швидко

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Замовлював у Світлана переклад питань для упаковки бізнесу з російської на англійську. Обсяг не був невеликий, але зробив оперативно. Результатом задоволений!

14 вересня 200 UAH
Переклад документа

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінна робота від Світлана !!!І!

14 вересня 250 UAH
Переклад роліки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

На жаль, машинний переклад, все довелося переробляти(

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

все добре, дякую за виконану роботу.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за переклад, оперативність та гарну комунікацію!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за виконану роботу!
Швидко та якісно! Рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за оперативну допомогу Світлану, рекомендую до співпраці. Світлана показала відмінні знання англійської мови

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Комунікація відмінна. Все швидко та якісно.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Не перший раз працюю зі Світланою, все супер!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре, робота виконана, ще й дуже швидко.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже задоволений співпрацею з Світланою! Рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре, дякую за роботу.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Роботу виконано швидко та відповідно до вимог

4 вересня 300 UAH
Підготовка до тесту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий керівник, рекомендую до співпраці.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за виконану роботу! Зроблено швидко. Коректив мінімум, і то вони пов'язані з сленгом зазначеної галузі бізнесу.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота була зроблена вчасно. Дякую вам.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко виконана робота хорошого якості.
Дякую за це!

28 серпня 900 UAH
Переклад роліки

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Світлана майстер своєї справи, буду звертатися ще!

19 серпня 400 UAH
Переклад тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хороший перекладач Зробив дуже швидко і якісно. Рекомендую !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре
швидко завжди на зв'язку і всі напрямки рахунку
Рекомендую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінний виконавця
Рекомендую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все було дуже добре, можу рекомендувати співпрацю

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад здійснюється швидко. Мені здається трохи косномовним, але результат мене задовольняє.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Замовляли переклад технічного опису оптичних приладів на англійську мову. В цілому все пройшло чудово, роботою залишились задоволені. З самого початку узгодили все до дрібниць, щоб потім нічого не переробляти. Стосовно термінів виконання - все також було в +/- оговорених межах. Сподобалось, що нас уважно слухали та дотримувались побажань стосовно перекладу. Дякуємо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже Швидко та якісно, дякую. Рекомендую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово, чудовий виконавця

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вже не перший раз звертаюсь і отримав гарний результат. Рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Світлана, знову мені дуже добре допомогла. Вчасно і якісно! Рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякую Світлані. Все зробили як домовлялись, швидко і якісно)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все супер 🙂
Проект выполнен в сроки.

Профіль видалено | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Светлана выполнила перевод качественно и оперативно. Спасибо!

Рекомендую к сотрудничеству:)

15 лютого 2019 200 UAH
Переклад

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Світлана, проявили високий рівень витримки і старанності. Проект виконала якісно і вчасно. Рекомендую до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все зроблено якісно і дуже швидко. Рекомендую !

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнена аккуратно и с учетом всех пожеланий.
Светлана выслала текст немного позже, но предупредила о возможной задержке до окончания срока выполнения проекта.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Яскравого дня! Задоволений що отримав переклад твору Мій вихідний на 1 сторінку і 15 речень в ing формі, які отримав дуже швидко з вечора коли опублікував завдання і в 10 годині ранку який наступив вже отримав переклад до назначеного терміну. Дуже вдячний вам Світлано за професійну допомогу і послугу яку ви зробили для мене в перекладі 15 речень в ing формі та твору Мій вихідний.

12 червня 2017 50 UAH
Переклад тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Доброго часу! Дуже сильно задоволений що отримав переклад двох сторінок тексту з української мови на англійську. Вчасно як домовились і як треба було мені, терміново, тому що багато часу на роботу не було, 2 години після опублікування вже був у мене і я успішно здав своє завдання. Дуже вдячний Світлані що допомогла мені і зробила таку цінну послугу для мене швидко і добре.

7 червня 2017 500 UAH
Переклад на англійську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я полностью довольна работой со Светланой. Задание выполнено вовремя, качество на высоком уровне. Все отлично. Всем рекомендую к сотрудничеству!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за гарный переклад, буду звертатись ще!
Виконала швидко та без помылок.
Дякую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод выполнен отлично. Всем доволен. Спасибо.
Буду сотрудничать дальше.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за швидко виконане завдання.
Виконавець ініціативна, рекомендую!


по договоренности

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все отлично! быстро, качественно, всегда на связи. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Великий об'єм роботи. якісно виконано за короткий термін

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Просто сокровище, все сделано быстро и качественно. Есть основательные знания. Очень доволен, будем и дальше работать. Рекомендую. Можно доверить проект и не переживать о сроках.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хорошая работа!

Активність

  Проєкти в роботі 2
Фриланс-проєкт
300 UAH
Фриланс-проєкт
2000 UAH

  Останні ставки 10
Фриланс-проєкт
5000 UAH
Фриланс-проєкт
200 UAH
Фриланс-проєкт
Фриланс-проєкт
200 UAH
Фриланс-проєкт
10 000 UAH
Фриланс-проєкт
Фриланс-проєкт
Фриланс-проєкт
Фриланс-проєкт
500 UAH
Фриланс-проєкт