Svitlana S.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Калуш,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
English: просунутий
Резюме
Перекладач англійської мови зі стажем понад 10 років, володію високим рівнем вивчення мови та широким спектром перекладацьких навичок. Моя експертиза охоплює різноманітні тематичні галузі, що дозволяє забезпечити високоякісний та точний переклад текстів будь-якої складності. Буду рада можливістї співпраці над вашими проектами.
Спеціалізуюсь також на транскрибації. Мої навички у цій області дозволяють точно відтворювати мовленнєвий матеріал з аудіо або відео, забезпечуючи високий стандарт якості та точності в роботі.
Спеціаліст у зборі інформації та заповненні таблиць, з багаторічним досвідом в організації та структуруванні даних. Мої навички включають ефективний аналіз та систематизацію інформації, а також вміння використовувати різноманітні інструменти та програми для створення і управління таблицями. Готова забезпечити точність та організованість в процесі роботи з даними.
Навички та вміння
Програмування
Фото, аудіо та відео
Переклади
-
Англійська мова
від 300 UAH за годину
-
Переклад текстів
від 50 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 50 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Переклад
Англійська мова
Переклад
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 187 2
20 квітня
900 UAH
Збір контактів по штатах Айдахо, Айова, Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Вайомінг, Вашингтон іт.п
Все добре. Швидко, чітко і легко. Рекомендую!
12 травня 2025
700 UAH
Перевірка перекладу
Все супер - швидко, чітко)
| Персональний | Відгук у відповідь
2 січня 2025
5000 UAH
Переклад з укр на рос мову
роботою задоволена, зауважень нема.
|
28 грудня 2024
1137 UAH
Зібрати базу даних емайлів 3
Проект був розпочатий, але не виконаний. Час вже давно вичерпано
22 листопада 2024
840 UAH
Вичитка 2 текстів на англ
Робота була виконана на високому рівні, швидко та якісно! Рекомендую!
19 листопада 2024
700 UAH
Пошук книг (35 шт) в відкритих джерелах - персональний
Старанно та уважно виконана робота. Рекомендую
18 листопада 2024
1500 UAH
Корегування назв категорій / формування пошукових запитів [Англійська мова]
Відповідальна виконавець, уважна до деталей, рекомендую до співпраці
5 листопада 2024
7500 UAH
Корегування книги
Все чудово, виконавець чудово справився з проектом. Рекомендую!
3 листопада 2024
5490 UAH
Пруфрідінг книги про дієту!
Дже задоволена співпрацею із світланою і виконаною роботою. Весь текст пропрацювала на 100%. Світлана все обговорить перш ніж приступити до роботи, і за потреби внесе корективи! Однозначно рекомендую.
21 жовтня 2024
3000 UAH
Переклад книги з російської на англійську з подальшою редактурою, коректурою та форматуванням
Робата виконана дуже добре. Переклад сподобався, все зроблено швидко та якісно. Однозначно рекомендую для перекладу та оформлення тексту.
10 жовтня 2024
2500 UAH
Переклад методички на англійську
Проект виконано якісно, чудово, тільки позитивні емоції. Дуже дякую Світлані за допомогу. Рекомендую!
25 вересня 2024
700 UAH
Переклад PDF файлу з англійської (брошюра з фінансів) 43 стр.
З урахуванням наявності спеціальної термінології в тексті - виконавець трохи переоцінив свої можливості щодо якості перекладу і терміну. Контактність на дуже високому рівні. Також є адекватне бажання йти на зустріч щодо правок і не кидати недороблений проект.
23 вересня 2024
1000 UAH
Переклад доповіді лікаря-косметолога
Швидке і якісне виконання роботи.
20 вересня 2024
1000 UAH
Форматування та коректура перекладу медичної статті у PDF
Добра робота виконана відповідно до умов
18 вересня 2024
2000 UAH
Перевірка перекладу сайту
Світлана дуже відповідально ставиться до виконання проектів. Проект виконано оперативно, якість, як завжди - на висоті! Не перший раз співпрацюємо, все чудово. Рекомендую до співпраці! Дякую
17 вересня 2024
1033 UAH
Перевірити текст англійською на логічні помилки. скоригувати для використання в книзі
гарна комунікація , якісна робота!
12 вересня 2024
1100 UAH
Переклад уроку #1 та уроку #2 з рос. на англійську
Завдяки Світлані проєкт виконано чудово! Дякую!
12 вересня 2024
1500 UAH
Перевол
Все дуже швидко і якісно.
Рекомендую!
11 вересня 2024
500 UAH
Коректура тексту
Вчасто, якісно. Швидка комунікація та відповідальність.
29 серпня 2024
2000 UAH
Транскрибація та переклад
Чудовий виконавець. Проект виконано оперативно, якісно, як завжди на висоті, супер! Рекомендуємо до співпраці!
22 серпня 2024
3000 UAH
Допрацювання книги Таро
Все супер, Світлана дуже старанно підходить до роботи!
17 серпня 2024
1000 UAH
Переклад тексту з української на англійську.
Хороший фахівець. Якісний переклад в обумовлені строки. Може працювати у вузькоспеціалізованих тематиках. Приємно мати справу. Рекомендую до співпраці
17 серпня 2024
500 UAH
Написання статті на англійській мові
Робота виконана гарно.
Рекомендую до співпраці!
14 серпня 2024
300 UAH
Html, переклад ШІ
Виконано проект все добре
12 серпня 2024
700 UAH
Переклад текстру (110-130 слів) для упаковки з Української на інші...
в першу чергу отримав задоволення від співпраці. Це було круто! Швидкий та зрозумілий діалог. Робота на протязі дня ! Дякую!
3 серпня 2024
200 UAH
Перекласти ПДФ файл
Все добре, переклад гарний.
22 червня 2024
300 UAH
Перекласти інструкцію з англійської на українську
Гарне виконання за розумні кошти, раджу
10 червня 2024
500 UAH
Перекласти великий документ
Все чудово, дякую за роботу.
7 червня 2024
5000 UAH
Тranslation of a manual on general and clinical pharmacology
Усе чудово, рекомендую всім до співпраці!
28 травня 2024
300 UAH
Необхідно редагувати текст на американській англійській мові
Дякую за співпрацю! Задоволений співпрацею Світланою. Швидко відповідає. Відповідально відноситься до справи.
23 травня 2024
300 UAH
Перекласти інструкцію з англійської на українську
все добре як завжди, готов працювати ще
22 травня 2024
5500 UAH
Оператор 1С (проект на 3 дні)
Задоволений ставленням до роботи. Рекомендую!
20 травня 2024
600 UAH
Транскрибація відео російською мовою
Робота зроблена. В тексті де-інде присутні незначні помилки, проте за не високу плату такої роботи претензій не маю.
15 травня 2024
4000 UAH
Тranslation of a manual on pathological physiology
Все супер! Дуже задоволений якістю та швидкістю роботи.
23 квітня 2024
800 UAH
Скопіювати текст карток товарів з текстових файлів в Google Sheets
Рекомендую виконавицю проекту
4 квітня 2024
2000 UAH
Переклад сайту на англійську мову
Відмінний виконавець. Все вчасно. Відмінний контакт
3 квітня 2024
2500 UAH
Обробити прайс ексель (Ручна перевірка)
Не дотрималась узгоджених термінів виконання проекту.
2 квітня 2024
621 UAH
Збір контактів по штату Айдахо та Айова
Завдання виконано чітко і якісно
1 квітня 2024
500 UAH
Трансфер (експорт) тексту з .pdf в ексель (.csv)
Все добре, все виконано згідно ТЗ!
30 березня 2024
800 UAH
Переклад файла Google Таблиця з англійської на українську
Чудова співпраця. Все якісно та вчасно! Залюбки буду звертатись знову)
29 березня 2024
500 UAH
Переклад транскрипції відео, для субтитрів
Професійно, швидко та якісно виконане завдання. Дякую Світлані, та рекомендую до співпраці.
22 березня 2024
600 UAH
Переклад документу з англійської на українську
Дякую за роботу, все в порядку.
7 березня 2024
250 UAH
Редактура текста
Все якісно, як завжди. Рекомендую.
23 лютого 2024
10 000 UAH
Переклад сайту авто-мото запчастин та наповнення словника
Дякую, все в порядку Віконано ретельно і гарно!
7 лютого 2024
1700 UAH
Корегування
Проєкт виконано оперативно, чудово, на відмінно!
Дуже дякую за співпрацю, рекомендую виконавця!
30 січня 2024
1108 UAH
Переклад тексту з російської на українську.
Все виконано. Дякуємо за співпрацю!
16 січня 2024
1200 UAH
Договір з англійською компанією
Все ідеально! Однозначно рекомендую!
15 січня 2024
400 UAH
Переклад Excel таблиці на українську
Якість виконання на висоті!
24 грудня 2023
5000 UAH
Корегування книги українською
Все чудово! Виконавець дуже відповідальна людина, завдання виконано дуже професійно. Однозначно РЕКОМЕНДУЮ!) Дякую!
15 грудня 2023
300 UAH
Переклад те.документації на англійську мову
Фрилансер выполнил работу быстро и качественно!
13 грудня 2023
400 UAH
Розшифрувати та перекласти текст
В тексті було трішки одруківок і орфографічних помилок, в цілому все добре. Дуже швидке виконання роботи (як ми і просили))
11 грудня 2023
400 UAH
Переклад 10ти трейлерів з англійської на українську мову
Вдячна Світлані за вчасно та якісно виконану роботу!
Будемо співпрацювати й надалі.
11 грудня 2023
2000 UAH
Знайти електронні пошти для комерційних пропозицій
Виконано як завжди добре, дякую!
10 грудня 2023
200 UAH
Набрати тексти віршів 7 шт
Дуже влячна Світлані! Все дуже швидко і якісно виконано.
6 грудня 2023
2000 UAH
Знайти електронні пошти для комерційних пропозицій
Завдання виконано як завжди добре. Дякую!
5 грудня 2023
500 UAH
Перекласти інструкцію з англійської на українську
Якісний переклад за помірну плату
3 грудня 2023
300 UAH
Задача по англійській мові
Проект був виконаний повністю на добре і вчасно. Рекомендую цього виконавця!
1 грудня 2023
250 UAH
Коректура дитячої книжки (англ. мова)
Пані Світлана добре володіє англійською мовою!
24 листопада 2023
700 UAH
Розшифрувати 40 хвилин інтервʼю українською мовою
Гарна робота. А цей текст просто тому, що треба більше символів.
22 листопада 2023
2000 UAH
Знайти електронні пошти для комерційних пропозицій
Не в перший раз працюю із Світланою. Роботою задоволений. Дуже дякую)
22 листопада 2023
1000 UAH
Розшифрувати 30 хвилин Q&A сесії англійською мовою
Дуже добре, дякую. Додаткові 25 знаків.
19 листопада 2023
1550 UAH
Пошук фірм в Італії
Дякуємо за виконану задачу.
|
16 листопада 2023
887 UAH
Таблиця з тимкодами
Відмінно і швидко працювало!
15 листопада 2023
2000 UAH
Знайти електронні пошти для комерційних пропозицій
Хороший виконавець, рекомендую. Задача виконана якісно, результатом задоволений)
13 листопада 2023
1463 UAH
Транскрипція та переклад
Все добре, завжди на зв'язку.
11 листопада 2023
300 UAH
Переклад тексту
Дякуємо за переклад
10 листопада 2023
1100 UAH
Переклад інструкції на обладнання
Загальна работа виконана. Сроки трішки про терміновані , були помилки .
6 листопада 2023
1000 UAH
Опис на англійській мові
Працюємо добре, ми продовжуємо працювати
5 листопада 2023
400 UAH
Технічний переклад інструкції з англійської на російську
Дуже задоволений роботою Світлани, завдання виконано на всі 100% у поставлений термін
2 листопада 2023
600 UAH
Переклад тексту
Отримав переклад, дякую за швидке виконання
28 жовтня 2023
500 UAH
Переклад тексту на англійську
Дуже дякую за роботу!
28 жовтня 2023
300 UAH
Редакція англійського тексту
Чудова робота, якісно і швидко
1 вересня 2023
3000 UAH
Переклад сайта з англійської на українську
Світлана професійно та якісно виконала завдання. Завжди на зв'язку, на відміну від мене))
Дякую.
17 серпня 2023
200 UAH
Переклад на українську
задачу закрито дуже швидко
11 липня 2023
1000 UAH
Переклад мануалу з англійської на українську
Проект закрили. Все добре.
22 червня 2023
200 UAH
Переклад з англійської на українську до 12:00 Сьогодні
Швидко, грамотно, мені все сподобалось
13 червня 2023
350 UAH
Історія 2
Швидко та якісно завжди на зв’язку мені подобається.
6 червня 2023
1500 UAH
Документ
Можна було б вирішити усе коректно..Але нажаль...Переклад наданий скрінами- що є не професійно
4 червня 2023
300 UAH
Історія
Дуже швидко і якісно.
Дякую
5 травня 2023
280 UAH
Переклад тексту на англійську
Дякую за співпрацю, все зробила як домовлялися, будемо і надалі працювати
25 квітня 2023
200 UAH
Переклад EN-UA
Швидко і якісно дякую
13 квітня 2023
200 UAH
Тест
Ніяких претензій немає. Робота здається оперативно.
3 квітня 2023
22 677 UAH
Переклад літератури - духовна тематика
Було приємно співпрацювати з Світланою, робота виконана чітко по срокам, Світлана завжди була на зв'язку, ставлення до роботи відповідальне, переклад якійсний. Дякую, Світлано
12 березня 2023
4200 UAH
Перекласти інформаційні статті (блог) сайту на українську мову.
Світлана завжди була на зв'язку, робота виконана швидко та якісно, у відповідності до поставлених задач. Рекомендую
2 березня 2023
200 UAH
Перекласти текст з російської на англійську 2000 символів
Після декількох прямих дій все добре виконано.
2 березня 2023
200 UAH
Переклад тексту HR тематики (550 слів) - Ukr to Eng | Svitlana S.
Завдання зроблено добре та відповідно до вимог
28 лютого 2023
1000 UAH
Переклад на англ
Дуже швидко. Доцільні питання.
Дякую
28 лютого 2023
200 UAH
Переклад одна сторінка A4 ENG - UKR
Зроблено вчасно, переклад повністю влаштовую, рекомендую для співпраці.
18 лютого 2023
700 UAH
Транскрипція відео в текст (розшифрування відео в текст)
Дуже якісно виконана робота, рекомендую Світлану!
17 лютого 2023
300 UAH
Перекласти текст на українську. Текст правил гри "Мафія" Цікаво.
Дуже швидко! Дякую! Задоволеній роботою з фрілансером!
17 лютого 2023
1800 UAH
Перекласти сайт (текст) з російської на українську
Дякуємо, Світлана, за швидку якісну роботу!
15 лютого 2023
3000 UAH
Переклад інструкції для наповнювача горщиків
Дуже задоволені швидкістю виконання та якістю перекладу
|
7 лютого 2023
200 UAH
Перекласти 2 строрінки договору з російської на українську
Якісний і швидкий переклад, дякую!
6 лютого 2023
200 UAH
Сделать перевод текста для каталога Анг - Русск
Спасибо большое за качественный перевод
26 січня 2023
3000 UAH
Переклад текстів
Все добре) Дуже дякую за роботу. Рекомендую спеціаліста. Дуже раді співпраці.
22 січня 2023
250 UAH
Технічний переклад інструкції до швейного обладнання
Переклад виконаний швидко та якісно. Дякую.
6 січня 2023
250 UAH
Редакція англійського тексту
В черговий раз якісне і швидке виконання. Рекомендую
29 грудня 2022
300 UAH
Професійний переклад з української на англійську виписки про вакцини
Професійно виконана робота в зазначені терміни, відмінний рівень комунікації. Дуже дякую за роботу!
28 грудня 2022
200 UAH
Перевірка англійського тексту
Світлана все зробила швидко і вчасно.
26 грудня 2022
900 UAH
Транскрибація відео
Світлана ретельно та вчасно виконала завдяння. Дякую, було приємно працювати разом!
19 грудня 2022
300 UAH
Транскрибація відео
Світлана дуже швидко виконала роботу. Спілкуватися було легко і приємно. Сподіваюсь на подальшу успішну співпрацю.
16 грудня 2022
300 UAH
Вичистка та редагування англійського тексту будівельної теми
Робота виконана швидко і якісно, рекомендую
7 грудня 2022
300 UAH
Переклад тексту на англійську
виконавець супер) рекомендую)
6 грудня 2022
500 UAH
Переклад тексту з ру на анг (оперативно).
Виконано в зазначений термін. Дякую вам.
5 грудня 2022
300 UAH
Переклад з укр на англійську (пристроково)
Чудова робота . Оперативно і грамотно. Виконавчий допоміг у потрібний момент.
3 грудня 2022
300 UAH
Переклад тексту
Все виконано дуже швидко і якісно.
2 грудня 2022
400 UAH
Робота з текстом (англійська мова)
Фахівець вчасно та якісно виконав завдання. Рекомендую до співпраці!
30 листопада 2022
2000 UAH
Переклад сео-текстів з російської на українську
Все пройшло добре. Переклади виконані якісно. До всіх правок виконавець прислухається
29 листопада 2022
500 UAH
Завдання По Діловій Англійський
Супер, виконавиць швидко та якісно все зробив. Рекомендую
29 листопада 2022
200 UAH
Редагування
Дякую за допомогу в перекладі
22 листопада 2022
1000 UAH
Переклад текстів
Робота виконана якісно, професійно, а найголовніше швидко, що буквально врятувало наш проект. Світлана дуже швидко виходить на контакт, швидко відповідає, тримає в курсі виконаної роботи. Чудова комунікація . Я рекомендую . Дуже дякую за виконану роботу.
21 листопада 2022
275 UAH
Виконати завдання з англійської мови
Все чудово, зробили роботу швидше ніж я очікував.
21 листопада 2022
200 UAH
Потрібно прочитати сторінку товару на англійській мові.
Дуже дякую, гарна робота.
21 листопада 2022
500 UAH
Переклади текстів етикетки
Все вчасно, все ок. Носії мов зробили декілька правок, але не багато.
20 листопада 2022
2000 UAH
Переклад нової сторінки на укр і анг мови (астр)
Дякуємо за співпрацю! Ми працюємо не вперше, всі на високому професійному рівні, чітко в термінах і за тз.
| Персональний | Відгук у відповідь
19 листопада 2022
260 UAH
Потрібно перекласти статтю з російської мови на англійську (6500
якісний переклад, спеціаліста рекомендую.
19 листопада 2022
220 UAH
Потрібно перекласти статтю з російської мови на англійську (5500)
Швидке і якісне виконання завдань. Рекомендую !
19 листопада 2022
200 UAH
Переклад статті з російської на англійську
Відмінний виконавчий. Рекомендую !
17 листопада 2022
300 UAH
Переклад тексту на англійську
дуже дякую, все вчасно та дуже якістно)
16 листопада 2022
500 UAH
Переклад на англійську
Швидко, якісно, рекомендую до співпраці.
14 листопада 2022
320 UAH
Переклад статті на англійську мову
Відмінне виконання завдання. Рекомендую !
14 листопада 2022
300 UAH
Створити прайс в ексель
Все супер, як домовлялись! Супер швидко)
14 листопада 2022
200 UAH
Переклад двох сторінок тексту на англійську мову.
Світлана виконала проект вчасно, на обговорених умовах. Були маленькі недоробки, але швидкість роботи компенсувала їх. Рекомендую до співпраці.
13 листопада 2022
300 UAH
Оновити ціни на товари в прайсі в ексель
Дякую за ще одну допомогу) Приємно співпрацювать)
9 листопада 2022
500 UAH
Переклад
Дуже дякую, все швидко і якісно. Світлана професійна і приємна дівчина.
8 листопада 2022
3000 UAH
Перефразування договору (англ та укр)
Відмінний спеціаліст . Я рекомендую .
8 листопада 2022
450 UAH
Переклад текстів на тематику філателії
Якісно і швидко виконана робота.
30 жовтня 2022
3000 UAH
Переклад відео на англійську (текстом)
Чудово виконана робота. Дотримані терміни виконання та усі побажання щодо роботи! Буду звертатись знову
29 жовтня 2022
500 UAH
Вичитка текстів англійською
Вичиткою текстів задоволений. Окрема подяга за збереження формату файлів та виділення жирним шрифтом змін, які були внесені!
28 жовтня 2022
2000 UAH
Переклад книги з російської мови на українську
Вчасно та якісно виконана робота. Залишилися задоволені.
27 жовтня 2022
400 UAH
Сценарій «Камінний кіт»
Робота виконана швидко. Поправки дуже невеликі. Все добре.
25 жовтня 2022
540 UAH
Редакція перекладу на англійську. Мова анімаційного сценарію
В цілому робота зроблена не погано.
25 жовтня 2022
6000 UAH
Збирати адресу електронної пошти
Світлана виконувала роботу в важкій навколишньому середовищі, велике дякую!
19 жовтня 2022
200 UAH
Переклад доп стр конференції / заголовки
Дякуємо за співпрацю, швидкість і легкість в комунікації!
| Персональний | Відгук у відповідь
16 жовтня 2022
1000 UAH
Переклад на українську та англійську мови текст частина 1
Дякуємо за співпрацю! Висока професіоналізм, відповідальність за терміни і якість, дуже легко працювати. Ми співпрацюємо не вперше.
| Персональний | Відгук у відповідь
15 жовтня 2022
400 UAH
Переклад по спикерам на укр і анг мови на 15.10
Дякуємо за швидкість і професіоналізм! Дуже легка комунікація і висока компетентність!
| Персональний | Відгук у відповідь
15 жовтня 2022
700 UAH
Переклад на англійську мову на 15.10
Дякуємо за співпрацю! Ця швидкість говорить про високий професійність!
12 жовтня 2022
350 UAH
Перекласти на український текст 12.10
Дякуємо за співпрацю та м'яку швидкість!
| Персональний | Відгук у відповідь
6 жовтня 2022
1500 UAH
Перекласти інструкцію
Все виконано добре і в термін
5 жовтня 2022
750 UAH
Підготовка коротких описів для товарів (ру+англ)
Світлана достатньо швидко виконала роботу, врахувала усі мої правки. Дякую за виконану роботу) Рекомендую до співпраці)
1 жовтня 2022
500 UAH
Переклад на англійську
Швидко і якісно рекомендується.)
29 вересня 2022
500 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Дякую за швидкість. Все добре
28 вересня 2022
3000 UAH
Переклад курсу
Робота виконана з невеликою затримкою. В тексті на перший погляд були помічені деякі одруківки та стилістичні помилки. Втім терміни та оперативність виконання завдання разом з ціною порадували.
24 вересня 2022
1000 UAH
Потрібно перекласти інструкцію з англійської на російську мову
З роботою задоволений. Дякую за швидкість.
Здивувалося на диво.
Ультра швидкий робочий переклад.
Особливо хочу відзначити якість перекладу технічного тексту. Дуже правильний переклад.
22 вересня 2022
500 UAH
Переклад тексту на «Політика конфендициальності»
відповідальний виконавця, все зробив швидко
21 вересня 2022
200 UAH
Переклад майндкарти з питаннями на англійську
Замовлював у Світлана переклад питань для упаковки бізнесу з російської на англійську. Обсяг не був невеликий, але зробив оперативно. Результатом задоволений!
14 вересня 2022
200 UAH
Переклад документа
Відмінна робота від Світлана !!!І!
14 вересня 2022
250 UAH
Переклад роліки
На жаль, машинний переклад, все довелося переробляти(
14 вересня 2022
200 UAH
Переклад озвучки для відео
все добре, дякую за виконану роботу.
13 вересня 2022
500 UAH
Переклад інструкції з української мови на англійську.
Дякую за переклад, оперативність та гарну комунікацію!
11 вересня 2022
600 UAH
Переклад текста на англійську мову
Дякуємо за виконану роботу!
Швидко та якісно! Рекомендую!
9 вересня 2022
1500 UAH
Потрібна людина з відмінним знанням англійської мови для допомоги з іспитом
Дякую за оперативну допомогу Світлану, рекомендую до співпраці. Світлана показала відмінні знання англійської мови
7 вересня 2022
600 UAH
Переклад програмного забезпечення для медичного апарату
Комунікація відмінна. Все швидко та якісно.
7 вересня 2022
900 UAH
Переклад роліка допиту з англійської на російську
Не перший раз працюю зі Світланою, все супер!
7 вересня 2022
5805 UAH
Переклад езотеричної книги з російської на українську
Все добре, робота виконана, ще й дуже швидко.
6 вересня 2022
300 UAH
Оновити ціни на товари з прайсу
Дуже задоволений співпрацею з Світланою! Рекомендую!
6 вересня 2022
1000 UAH
Транскрипція тексту на російську та переклад на українську
Все добре, дякую за роботу.
5 вересня 2022
200 UAH
Транскрибування з ютюб. 12 хв
Роботу виконано швидко та відповідно до вимог
4 вересня 2022
300 UAH
Підготовка до тесту
Чудовий керівник, рекомендую до співпраці.
| Персональний | Відгук у відповідь
1 вересня 2022
200 UAH
Переклад малого FAQ на англійську
Дякуємо за виконану роботу! Зроблено швидко. Коректив мінімум, і то вони пов'язані з сленгом зазначеної галузі бізнесу.
31 серпня 2022
400 UAH
Потрібно перекласти 2 свідоцтва про народження і 1 про шлюб.
Робота була зроблена вчасно. Дякую вам.
28 серпня 2022
200 UAH
Переклад тексту на англійську
Швидко виконана робота хорошого якості.
Дякую за це!
28 серпня 2022
900 UAH
Переклад роліки
Світлана майстер своєї справи, буду звертатися ще!
19 серпня 2022
400 UAH
Переклад тексту
Хороший перекладач Зробив дуже швидко і якісно. Рекомендую !
19 серпня 2022
450 UAH
Перевести с англ на укр и рус
Все добре
швидко завжди на зв'язку і всі напрямки рахунку
Рекомендую
2 серпня 2022
200 UAH
Перекласти рекламні тексти на англійську
Відмінний виконавця
Рекомендую
1 серпня 2022
650 UAH
Транскрибація відео (123 хвилини на рос. мові, з відео в текст)
Все було дуже добре, можу рекомендувати співпрацю
26 липня 2022
400 UAH
Первод з російської на англійську
Переклад здійснюється швидко. Мені здається трохи косномовним, але результат мене задовольняє.
22 липня 2022
5600 UAH
Переклад опису товарів на англійську (для сайту виробника)
Замовляли переклад технічного опису оптичних приладів на англійську мову. В цілому все пройшло чудово, роботою залишились задоволені. З самого початку узгодили все до дрібниць, щоб потім нічого не переробляти. Стосовно термінів виконання - все також було в +/- оговорених межах. Сподобалось, що нас уважно слухали та дотримувались побажань стосовно перекладу. Дякуємо!
11 липня 2022
350 UAH
Переклад з української на англійську
Дуже Швидко та якісно, дякую. Рекомендую
10 липня 2022
300 UAH
Негайно переписувати тексти з відео
Все чудово, чудовий виконавця
26 травня 2022
200 UAH
Відформатувати ПДФ у ЕКСЕЛЬ
Вже не перший раз звертаюсь і отримав гарний результат. Рекомендую!
7 травня 2022
200 UAH
Обробка товарів у Ексель
Світлана, знову мені дуже добре допомогла. Вчасно і якісно! Рекомендую!
3 травня 2022
200 UAH
Обробка товарів у Ексель
Дуже дякую Світлані. Все зробили як домовлялись, швидко і якісно)
16 березня 2019
1500 UAH
Перевести текст с русского на украинский
Все супер 🙂
Проект выполнен в сроки.
2 березня 2019
300 UAH
Переклад з англійської на російську, і оформлення невеликої інструкції
Світлана виконувала переклад якісно і швидко. Дякую вам!
Запрошуємо до співпраці 🙂
15 лютого 2019
200 UAH
Переклад
Світлана, проявили високий рівень витримки і старанності. Проект виконала якісно і вчасно. Рекомендую до співпраці!
26 грудня 2018
200 UAH
Зробити технічний переклад з англійської на українську мову.
Все зроблено якісно і дуже швидко. Рекомендую !
11 липня 2017
310 UAH
Розшифрування інтерв'ю, два голоси (1 час 15 хвилин) - No40
Робота виконана ретельно і з урахуванням всіх бажань.
Світлана вислала текст трохи пізніше, але попередила про можливу затримку до закінчення терміну виконання проекту.
13 червня 2017
70 UAH
Переклад твору і 15 речень в ing формі
Яскравого дня! Задоволений що отримав переклад твору Мій вихідний на 1 сторінку і 15 речень в ing формі, які отримав дуже швидко з вечора коли опублікував завдання і в 10 годині ранку який наступив вже отримав переклад до назначеного терміну. Дуже вдячний вам Світлано за професійну допомогу і послугу яку ви зробили для мене в перекладі 15 речень в ing формі та твору Мій вихідний.
12 червня 2017
50 UAH
Переклад тексту
Доброго часу! Дуже сильно задоволений що отримав переклад двох сторінок тексту з української мови на англійську. Вчасно як домовились і як треба було мені, терміново, тому що багато часу на роботу не було, 2 години після опублікування вже був у мене і я успішно здав своє завдання. Дуже вдячний Світлані що допомогла мені і зробила таку цінну послугу для мене швидко і добре.
7 червня 2017
500 UAH
Переклад на англійську
Я повністю задоволений роботою зі Світлоною. Задача виконана вчасно, якість на високому рівні. Все чудово. Запрошуємо всіх до співпраці!
25 травня 2017
150 UAH
Перекласти 4-й лист А4 на англійську.
Дякуємо за гарний переклад, буду звертатися ще!
Віконала швидко і без помилок.
Дякую вам!
12 квітня 2017
500 UAH
Переклад текстів на аглійську
Переклад виконаний чудово. Усім задоволений. Дякую вам.
Ми будемо продовжувати співпрацювати.
10 квітня 2017
20 UAH
Переклад з російської мови на англійську
Дякую за швидко виконане завдання.
Виконавець ініціативна, рекомендую!
18 січня 2017
200 UAH
Дівчина оператор з знанням англійської мови
Все чудово! Швидко, якісно і завжди на зв'язку. Сподіваюся на подальшу співпрацю!
5 грудня 2016
400 UAH
Перекласти табличний файл з російської на англійську
Великий об'єм роботи. якісно виконано за короткий термін
24 листопада 2016
500 UAH
Випишіть слова в Excel з книжок англійських яз. 6 клас О.Карпюк/А.Несвіт
Просто скарб, все зроблено швидко і якісно. Існує фундаментальне знання. Дуже задоволений, ми будемо продовжувати працювати. Я рекомендую . Можна довіряти проекту і не турбуватися про терміни.
21 листопада 2016
200 UAH
Переклад інструкції до морозива з англійської на українську
Хороша робота !
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Шукаю перекладача з високим розмовним англійським
1000 UAH
|
|||||
|
Потрібно переписати від руки і оформити за зразком текст.
7000 UAH
|
|||||
|
Редактор / proofreader англійських текстів для перевірки матеріалів
500 UAH
|
|||||
|
Переклад текстів
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад технічної документації
5000 UAH
|
|||||
|
Зібрати дані
1000 UAH
|
|||||
|
Перекласти інструкцію
5000 UAH
|
|||||
|
Посилання
700 UAH
|
|||||
|
Допомога по заповненню документів з 28.04 по 2.05
1108 UAH
|
|||||
|
Технічний перевод документа
700 UAH
|