Транскрибування

Аудіо та відеотранскрибатори

Транскрибація — це процес розшифрування аудіо- чи відеозаписів з подальшим перенесенням інформації в цілісний текстовий формат. Оскільки автоматизованої програми для виконання такого перекладу не існує, необхідно найняти транскрибатора, якого можна знайти в цьому розділі.

Транскрибація аудіо в текст на замовлення

Транскрибування — робота, що має великий попит. У послугах професійних фрилансерів із транскрибації звукових файлів зацікавлені блогери, журналісти, віддалені викладачі та власники сайтів, що мають інформаційний звуковий контент.

Дистанційні спеціалісти цього профілю повинні мати низку професійних навичок у сфері аудіо/відеообробки, копірайтингу та контент-менеджменту.

Залежно від цілей, переклад звуку в текст буває двох видів:

• дослівний — коли прописується кожне почуте слово, включно з повторами. Використовується рідко, в основному для аналізу людських емоцій. Ціна такої роботи визначається тривалістю відео чи аудіофайлу;
• художній — тут необхідні навички редактора. Готовий матеріал не має містити характерну для звичайної розмови тавтологію, слова-паразити, паузи та повторення. Результат цієї скрупульозної, рутинної роботи — чітко структурований текст без граматичних помилок, вигуків, що грамотно передає суть. Ціна за послугу, як правило, розраховується з урахуванням витраченого часу на переклад. У рідкісних випадках оплачується кількість друкованих символів.

Наймання віддалених спеціалістів для транскрибації

Спеціалісти нашої біржі фрилансерів України збережуть ваш час і виконають розшифровку звукових і відеоматеріалів максимально точно та якісно. Після оформлення заявки на біржі транскрибація вашого запису стане лише питанням зазначеного вами ж часу. Крім того, онлайн-аутсорсинг є оптимальним за вартістю рішенням.