Translation of the guide into English (PDF, 67 pages)

Budget: 15000 UAH Deadline: 7 days

Good day.

I am ready to provide a quality translation of the PDF guide from Ukrainian to English, adapted for an American audience.

I translate not literally, but with consideration for natural English flow: I preserve the content, structure, and tone of the original, but if necessary, I rephrase sentences so that the text reads easily and does not appear as machine translation.

If needed, I can first translate one test page so you can assess the style and quality.

Budget: 500 UAH Deadline: 10 days

Good day! I am interested in your translator vacancy. I work with PDF.

Budget: 10050 UAH Deadline: 14 days

Wishing you health, Ms. Anastasia.
Experience — over 11 years.
I guarantee error-free text at the output.
I will also adapt the phrases.

Sincerely,
Rostislav

Budget: 650 UAH Deadline: 1 day

Good day! I am interested in your project. I specialize in translating texts on various topics from English to Russian and Ukrainian and vice versa. I can complete a small test task to confirm my language proficiency.
Cost: 650 UAH per 1000 words.
Deadline: I can specify it accurately after reviewing the text. Approximately, I translate about 1500 words per day.

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day! I would be happy to provide a quality translation of the guide, I have a C2 level of English and I am a candidate of philological sciences. My rate is 90 UAH / 1000 characters with spaces.

Budget: 14500 UAH Deadline: 8 days

Hello!

I am interested in your project for translating a PDF guide into English with adaptation for the American audience.

I hold a master's degree in "International Economic Relations," which involves in-depth work with the English language and international communication. I also create and adapt content in Ukrainian and English, paying special attention to preserving the meaning, style, and naturalness of the text.

I am ready to perform the translation considering the features of American English, adapting the phrasing for native speakers, and ensuring ease and clarity of the text for readers.

Estimated rate: 180–220 UAH per 1000 words (or we can agree on a fixed price after assessing the volume of the text).

Estimated completion time for 67 pages: 5–8 days depending on the actual volume of the text and the complexity of the material.

I would be happy to review a sample of the pages and discuss the details of our collaboration. Expand

Budget: 500 UAH Deadline: 3 days

I am ready to take on the translation of a 67-page guide from English — exactly in the format and volume as in the examples. I will complete the work in Word/Google Docs while preserving the structure of the original.

The translation will NOT be literal and NOT machine-generated — it will sound natural and grammatically correct in Ukrainian. After the translation, I will definitely edit the text to ensure consistent terminology throughout the guide. I will maintain the formatting: headings, lists, tables, paragraphs — you will receive a neat PDF file as the output.

I have experience in translating instructions and manuals. I will work without delays and downtimes.

Budget: 5000 UAH Deadline: 17 days

Hello! I am stating the cost for everything. This is for the entire translation. I will translate it myself, but the deadlines are also relevant.

Budget: 500 UAH Deadline: 7 days

Hello!
Professional translator. English level - C1.
I do not work on the principle of literal or machine translation. After translation, I definitely perform editing and stylistic adaptation to ensure the text meets the standards of modern American English, is easy to read, and is perceived as written by a native speaker.
Price 80 UAH/1000 characters.
Feel free to contact me, I would be happy to collaborate.

Budget: 500 UAH Deadline: 14 days

Extensive experience in translating documents, articles, instructions, brochures.
I have been translating for over 18 years. I am among the top freelance translators.
Flawless language, ability to express thoughts clearly and accurately.
Only manual translation. Format preservation.
100 hryvnias for 1000 characters with spaces.
Portfolio: Freelancehunt

Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days

Great and successful experience in translating instructions and manuals. I will complete the work with high quality, within the specified deadline, using appropriate terminology. Preservation of the appearance and structure of the original document. 1000 characters - 50 UAH. Deadline - 4 days.

Budget: 1500 UAH Deadline: 2 days

Good day. I have experience in translation. I am ready to complete your order. I will do everything quickly and efficiently. I look forward to our collaboration.

Budget: 1500 UAH Deadline: 8 days

Good day
Among the relevant experience for this project:

- translation of brand books, marketing guides, and presentations;
- adaptation of Ukrainian texts for US English;
- localization of subtitles and translation of audiovisual content;
- editing and proofreading of English texts.

The estimated rate is 1500 UAH per 1000 words (or 220 UAH per 1000 characters with spaces, if the calculation is based on characters).

I look forward to collaborating. Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I am ready to provide a quality translation of your guide from Ukrainian to English.

I will pay special attention to ensuring that the text sounds natural for American English speakers, while preserving the meaning, structure, and style of the original. If necessary, I will adapt the wording to make it clear and familiar for a U.S. audience.

Rate: 70 UAH / 1000 words.

Deadline: 1-2 days (depending on the final volume of the text).

I have experience working with texts, translations, and content adaptation, I pay close attention to details, and I always check the finished material before submission. I would be happy to collaborate! Expand

Budget: 500 UAH Deadline: 7 days

Anastasia, good day! I am interested in your project and can help with the translation. I am a certified translator with significant experience in translating and adapting guides and manuals for an English-speaking audience. Regarding the cost - I work at a rate of 100 UAH per 1000 characters without spaces. As for the deadlines - up to a week. Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!

Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days

Good day
Can we communicate in private messages regarding the order?
I have experience; I haven't gained a rating here yet, I work more on Kabanchik.

Budget: 5000 UAH Deadline: 10 days

I will provide a quality translation tailored for a US audience, preserving the tone, meaning, and of course, the structure of the original. The text will be easy and clear to read. No machine translation/AI!
200 UAH/1000 characters

Budget: 1000 UAH Deadline: 6 days

Good day, Anastasia!
I am a certified translator with extensive experience.
I actively engage in sports and have an interest in sports topics, with experience in translating sports articles and materials.
I will provide a high-quality adaptive translation that sounds natural to native speakers of American English and is easy for the target audience to read.
The cost of translation is 95 UAH/1000 characters without spaces.
The estimated completion time is 6-7 days.
Please write to me privately, and we will agree on everything.
Thank you.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day!

I reviewed your project and am ready to take it on today.

During the translation, it is important for me that the text in English sounds natural, not like a literal translation. If a phrase in Ukrainian works well only in the original, I will adapt it so that it is clear and familiar to an American reader without changing the meaning.

I work with translation, copywriting, and editing texts in Ukrainian, English, and Russian. Before submission, I always proofread the finished text to eliminate awkward phrasing and ensure a consistent style throughout the document.

I can start working immediately after we agree on the details.

The cost is 40 UAH per 1000 characters with spaces.
The deadline is up to 2 days (I will start right after we agree on the details).

I look forward to collaborating! Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Hello!

We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.

We offer:
• Translations on any topic (technical, legal, medical, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality

We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.

Best regards,
The Flashorder Team Expand

Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days

Hello, I am interested in your project)

I have experience in translating texts on various topics, in sports it includes articles about athletes and general health topics, I can send examples. I am also familiar with the terminology as I watch YouTube channels about workouts in English)
I have indicated the cost and deadlines in my bid for the entire project.

Feel free to reach out, I would be happy to collaborate!

Budget: 777 UAH Deadline: 7 days

Hello. I am ready to translate the guide from Ukrainian to English, adapting it for an American audience. I work not literally, but taking into account the meaning, tone, and naturalness of expressions for a US audience. I will preserve the structure, logic, and style of the original, remove any "machine-like" quality, and rephrase sentences as needed to ensure the text reads easily and naturally. I have experience translating PDF documents, guides, presentation, and commercial materials. I will prepare the result in Word or Google Docs while maintaining the structure. Rate: 100 UAH per 1000 characters with spaces / or we can agree on a fixed price after reviewing the entire PDF. Deadline: 5–7 days. I am ready to start immediately.

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good day, Anastasia!

I am interested in the project. I have experience working with English texts, artistic adaptation, and commercial content. It is important for me not just to translate the text, but to make it natural for the reader while preserving the meaning, style, and tone of the original.

I particularly appreciate the approach where the translation requires not a literal reproduction, but an adaptation of formulations for the American audience, so that the text reads easily and organically.

I would like to clarify a few points:

what is the total word count in the guide;
should I translate only the main text, or also all captions on illustrations;
do you provide the text as a separate document (Word/Google Docs), or do I need to transfer it myself from PDF.

Estimated rate: from 350 UAH per 1000 words (I will be able to provide the final cost after clarifying the total volume and format of the source materials).

Deadline: approximately 7–10 working days after receiving all materials (depending on the actual volume of text).

By education, I am not a translator, but I regularly work with Ukrainian and English texts, paying special attention to the naturalness of sound, stylistics, and adaptation for the target audience.

I would be happy to review the materials and discuss the details of our collaboration.
Sincerely, Yuriy Expand

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Hello. I AM READY NOW to do it efficiently and promptly! I have extensive experience of 15 years. portfolio Freelancehunt

Budget: 7000 UAH Deadline: 5 days

Hello! I would be happy to provide a high-quality and adapted translation of your guide into English. I have a higher education and significant experience in translating fiction and business literature, so I understand how to move away from "machine" translation and make the text lively, easy, and understandable for the American reader. I will pay special attention to the localization of idioms, terms, and phrases for native speakers from the USA while fully preserving the structure and tone of the original. I will deliver the result in a convenient format, either Google Docs or Word. The cost is 50 UAH per 1000 characters without spaces. The timeframe is 5-7 days. I look forward to collaborating.

Budget: 7000 UAH Deadline: 5 days

Hello) I am ready to start working according to your specifications. Feel free to reach out. We can discuss all the details in private messages.

Budget: 5000 UAH Deadline: 9 days

Hello, I work with text translation. I have experience with books. I know English at a good level to translate. I will complete the work quickly and efficiently.