Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Oksana I.

Reliable Plus owner
Offer Oksana to work on your next project.

Ukraine Chernovtsy, Ukraine
10 minutes ago
replies within a few hours
A little busy a little busy
112 Safe completed
2 days 18 hours ago
88 Clients
added 24 bids
registered for 5 years
  • перевод
  • Перевод текстов
  • перевод на украинский
  • Перевод с/на Польский
  • перевод с китайского
  • перевод с/на Немецкий
  • перевод с/на испанский
  • переводы русский/чешский
  • англо-український переклад
  • перевод венгерский -русский
  • перевод с/на румынский язык
  • перевод с/на португальский

Rating

Successful projects
99.1%
Average rating
9.93 of 10
Rating
4091
Text translation
English
98 projects
Text translation
19 projects
English
8 projects
Text editing and proofreading
7 projects
Spanish

Language Proficiency Level

Polski Polski: fluent
Українська Українська: fluent
English English: advanced
Русский Русский: advanced
Magyar Magyar: advanced
Español Español: advanced

Skills

Outsourcing & consulting

Translation

  • French
    from 60 UAH per 1000 symbols
  • German
    from 55 UAH per 1000 symbols
  • Hebrew
    from 80 UAH per 1000 symbols
  • Italian
    from 50 UAH per 1000 symbols
  • Spanish
    from 50 UAH per 1000 symbols
  • Text translation
    from 60 UAH per 1000 symbols

Writing

Portfolio


  • 500 UAH

    Translation of the Russian/Port document, with the Apostle

    Text translation
    The document is translated from the Russian language into the Portuguese language. with the apostle to him.
  • 1000 UAH

    Переклад договору надання послуг укр/пол

    Text translation
    Переклад договору про надання послу з української мови на польську мову.
  • 200 UAH

    переклад паспорта на румунську мову

    Text translation
    Переклад паспорта на румунську мову.
  • 10 000 UAH

    Переклад книги (психологія) українська/англійська

    English
    Переклад книги з української мови на англійську, на тему ворожіння, гуцульські примівки тощо.
  • 600 UAH

    Переклад звернення податкової інспекції польська/російська

    Text translation
    Переклад юридичного характеру, виконаний з польської мови на українську.
  • 800 UAH

    Переклад Договору з німецької мови на українську

    German
    Був виконаний юридичний переклад Договору купівлі-продажу вживаної сільськогосподарської техніки з німецької мови на українську.
  • 3000 UAH

    Перевод договора (с технической терминологией)

    English
    Перевод договора о сотрудничестве с присутствием сложных технических терминов.
  • 750 UAH

    Перевод на английский язык предложения к законопроекту РФ

    English
    Перевод законодательного документа.
  • 2000 UAH

    Перевод доверенности с испанского на русский язык

    Spanish
    Выполнен перевод юридического документа (доверенности) с испанского на русский язык.
  • 600 UAH

    Перевод Справки ОГРН с русского на китайский язык

    Text translation
    Перевод справки выполнен с русского языка на китайский язык.
  • 1000 UAH

    Перевод договора с укр/рус

    Text translation
    Перевод юридического документа (договора) с украинского на русский язык.
  • 500 UAH

    Перевод с китайского языка на русский

    Text translation
    Перевод официального письма с китайского языка на русский.
  • 500 UAH

    Перевод рус/анг (Вводный инструктаж по охране труда)

    Text translation
    Перевод с русского языка на английский (американский) Вводного инструктажа по охране труда.
  • 1500 UAH

    Перевод Контракта (англ/рус)

    English
    Перевод Контракта с английского языка на русский.
  • 800 UAH

    Перевод договора с чешского языка

    Text translation
    Перевод договора с чешского языка на русский.

Reviews and compliments on completed projects 110 1

  • Real expert
  • Craft master
  • Quick answers
  • First-class quality
  • Nice communication
  • High responsibility
  • Great price
  • Lightning fast
Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It is clear and timely. I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the fastness, very quality and fastest possible work.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work was done in time and quality.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We recommend working with Oxana, the work is always done in time.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the work done, and the whole process of cooperation) The result is pleased, we recommend!

7 April 300 UAH
Translation into Czech

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I recommend cooperation, it’s okay.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is very good. The only request to send feedback faster

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Completed clearly and as professional as possible.Thank you for work)

10 March 2000 UAH
Check the translation of the site

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It was fast, expected and clear.

28 February 500 UAH
Translation from Russian to Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast and quality. In a word, super!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s okay, I recommend.

16 February 600 UAH
Returns in Portuguese

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the work done.

10 February 200 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Super is! As always, a quick and good translation. I recommend cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for quick and quality work!
We’ll go again!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done in a narrow time, at an average level - there are some grammar errors in a small amount, which are not critical in general, but in the context of the site-visits can make an unpleasant impression on the potential customer. There is also a thorough translation of some stable expressions, which will be difficult to understand for the Poles.
Under the conditions of pre-working the final warrant by the corrector, the text was generally accepted, but additional time was needed.
The instructor responds quickly.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Очень быстро и качественно сделан перевод,спасибо!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Всё супер, спасибо за сотрудничество)

1 February 2000 UAH
Translation of texts

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As always, quickly and efficiently. thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done according to the task thanks!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s all very good and in the time.

25 January 200 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work on translation into the Polish language was done quickly, despite the short term.
Thank you for good work.

21 January 500 UAH
Translate to Polish Test and Case

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for the work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

There were some errors in terminology. The task was specific. But the editor’s task, as the last instance of the quality of the text, is to check it all carefully.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for your help, very fast and wonderful!

19 January 300 UAH
Translate two files into Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great, thank you very much!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much! Excellent quality and super speed!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We recommend cooperation. We are happy with the work, we’ll talk again in the future.

18 January 1000 UAH
Translation in Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for quality and speed! You earned us very much!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s not the first time, it’s done well.

10 January 1500 UAH
Text of Poland

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great, fast in time, and very pleasant to communicate)

31 December 2022 300 UAH
Testing

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great, fast and quality.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent translation in terms.
Thank you for your professionalism and timing.

25 December 2022 300 UAH
Translation of the summary into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A lot of thanks. He very much.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the fourth translation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

We did it! Soon the UCR. The version of the book will be printed on the publishing line.

13 November 2022 210 UAH
Translation in Polish and Spanish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very fast, two translations in one. Thank you !

11 November 2022 1500 UAH
Translation in 3 Ukrainian languages

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you very much for your help in the project.

10 November 2022 2000 UAH
Translate documents from Polish into German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great expert, timely and quality translation. I recommend cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s done well and in time, thank you.

2 November 2022 500 UAH
Translation of Spanish texts from the game

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very quick translation + in the format I needed.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent performance of work! I recommend the executive!

27 October 2022 8800 UAH
Translation from English to Spanish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

performed professionally and in time, pleasant cooperation, we will continue to work

20 October 2022 600 UAH
Landing in Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done quality and quickly.
thank you.
I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Very pleased with cooperation! Everything is done in time and quality.
I strongly recommend)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great, without any problems, all the directions and even more.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent work done, all in time, without mistakes, excellent communication, the result 100% meets expectations!

I highly recommend!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. Fast and Professional

13 October 2022 200 UAH
Translation of the text into Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Fast execution of the order, quality translation of the text, I recommend the executive!

11 October 2022 200 UAH
Translation of text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was done very quickly and quickly, thank you!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for speed and timetable.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everyone received the agreed time and the result was satisfied.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I am happy to work together.

3 October 2022 500 UAH
Repeat the text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The artist knows his work well.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s all good, fast, as agreed.
I recommend it!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Oxana translated everything in time, worked at Memsource. The tool is well known.
A small number of links after the translation was, but this is permissible %.
I am pleased to continue my cooperation.

22 September 2022 200 UAH
Ukrainian-German

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you again for your work. Quality and rapidly.

22 September 2022 400 UAH
Translation from Lithuanian to Russian

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the fast work.

21 September 2022 600 UAH
Medical translation from Ukr. on the floor.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the work, the lines are kept.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project is done in time and excellent in quality! I highly recommend such an executive!

9 September 2022 1500 UAH
Russian-Spanish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is great as for an urgent order. Oxana always responds quickly and makes changes if needed. We recommend.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Entirely satisfied with the work. The price corresponds to quality. However, there was a lot of small mistakes more from negligence than from ignorance.

7 September 2022 300 UAH
Translation from Polish to Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the translation of the text from English to English!

6 September 2022 200 UAH
Hungarian translation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the job. Everything is wonderful!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything was done very quickly.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A lot of work, done in time, the translator is remarkable and careful.
Thank you for cooperation

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great! The task was done very quickly.

22 August 2022 800 UAH
Russian-Spanish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A skilled and contact specialist. When indicating errors, the translation removed them quite quickly.
I recommend cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for quick and quality work.

17 August 2022 500 UAH
Translate brochures into Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great. The translation is done quickly.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I liked everything! The BST! thank you

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

thank you
Fast and quality.
I recommend cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Professional and high-quality Portuguese language. Quick response to the message and good execution at the agreed deadlines. Thank you for cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the performance! Great work!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is done in time.
Responsible work

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is fine in work. Thank you for your time)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Normal attitude and communication

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Greatly ! A lot of thanks!
Very fast and quality!

24 July 2022 200 UAH
Translation into English, small text

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The project was successfully
=================================

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

...............................

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Implementation of the task, cooperation with all

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I don’t have the opportunity to check, but I think it’s okay. I count on the past reviews of other customers))

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The task is performed qualityly. thank you.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

efficiently, efficiently

We will continue cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The results were great, we understood each other at the test stage. I recommend

21 June 2022 500 UAH
Subtract Russian-English supplement

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As usual, everything is at the highest level. We will contact you and recommend it.)

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done quickly and quality. I will contact you again in the future.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thanks for the performance
We are on the link!

9 June 2022 3000 UAH
Subtract Russian English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick, quality and in time. We recommend!

26 May 2022 400 UAH
Translation from English to Polish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The order is executed before the declared deadline. It is fully in line with the task and format.

very satisfied.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Quick, quality and within the time limit. I recommend !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Oxana the youth! I have successfully coped with a difficult and enormous text. High quality translation into English.

14 May 2022 200 UAH
Translate plain texts to Spanish

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The ideal price/quality. Among other candidates, the most adequate subordinate.
I hope for further fruitful cooperation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I highly recommend the specialist to cooperate! Everything is fast and quality.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A quality translation. Completed in time. thank you.

2 May 2022 2200 UAH
Перевод на польский

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything was done in time, thank you!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Unfortunately, the executive did not deal with the work (translation of legal documents from the Ukrainian language to the German language), the result is impossible to use. Irina did not adequately evaluate her capabilities because she did not know the German language at the level necessary to carry out such projects.
It was very important to do the work at the right level. Recommendations and wishes of the customer are also ignored. I believe that the level of work, softly, does not match the desired price.
Given the military situation and the general situation in the country at the time of the project was carried out, as well as not to waste time and not to damage the nerves, the decision was not to challenge the quality in the arbitration order. I think the executive is fully aware of the situation and understands everything.
I do not recommend trusting the responsible translation projects into the German language to the performers.
I want to wish the executive development, make the right conclusions, and do the work for someone as for myself.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work has gone on a high level! I recommend it.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you for the good translation.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I put the assessment objectively. Requests to correct errors have been corrected.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Everything is great! Thank you very much. It was done quality and in time. I recommend cooperation!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done faster than the scheduled time.
Thank you !

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

It’s all done in time and at a high level. I am happy to collaborate with Oxana!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The translation is done in a good quality and in a strict time, and I will cooperate with all.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

A great executive! He performs his tasks very quickly!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Translation from Russian to English is completed. I recommend

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Thank you, everything is good and fast.

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The man knows his work well!

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

I liked everything. Thank you for the good result.

24 February 2022 700 UAH
Translation from PDF to Word

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

Excellent implementation of the project!
Oxana carried out the project quickly and efficiently.
Always in contact. I recommend cooperation!

15 February 2022 250 UAH
Translation of the text into English

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

The work is done in line. Thank you for the translation!

10 February 2022 800 UAH
Translation to Polish website

Quality
Professionalism
Price
Availability
Terms

As they agreed, they did. No delays, no questions. Everything is very clear. The executive liked it, and we’ll talk again. Thank you for work.

Activity

  Recent proposals 10
Freelance-project
Freelance-project
Freelance-project
Freelance-project
Freelance-project
4800 UAH
Freelance-project
3500 UAH
Freelance-project
Freelance-project
1000 UAH
Freelance-project
Freelance-project