Oksana I.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Виноградов,
Україна
трохи зайнятий
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Polski: носій
Українська: носій
English: просунутий
Magyar: просунутий
Español: просунутий
Italiano: просунутий
Резюме
Вітаю на сторінці мого профілю. Мене звати Оксана.
Я дипломний спеціаліст, філолог, вчитель англійської мови та перекладач. З 2000-2005 рр, навчалася в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича, отримала диплом магістра. З 2005-2008 проходила навчання у Львівському національному університеті імені Івана Франка, факультет іноземних мов.
Маю досвід роботи у сфері перекладів різних тематик: технічна, юридична, медична, психологія тощо.
Працюю на англійській, німецькій, польській, угорській, чеській мовах з технічною, медичною, військовою документацією, художніми текстами, статями, резюме, інструкціями та посібниками користувача.
Вільно володію навичками роботи з SmartCat, Memsource, MemoQ та Trados.
Додатково надаю ще такі послуги:
▪️редагування та коректура текстів
▪️рерайтинг
▪️написання статей, рефератів
▪️копірайтинг
▪️транскрипція
Мови, якими я володію вільно та працюю з ними:
Англійська - C1 (Advanced)
Польська - рідна мова
Українська - рідна мова
Угорська - С1
Німецька - С1
Чеська - С1
Китайська - (中级汉语)
Італійська - вільно
В роботу беру тільки ті проєкти, в успішному виконані котрих я впевнена. Весь матеріал перед направленням замовнику проходить фінальну вичитку. З розумінням ставлюся до будь-яких коментарів замовника, відкрита для обговорення вирішення спірних ситуацій. Керуюсь філософською мудрістю прислів'я «Вік живи - вік учись».
Проєкти здаю вчасно, завжди оперативно відповідаю в месенджері, націлена на відмінний результат.
Вдячна за увагу та буду рада співпраці!
Навички та вміння
Аутсорсінг та консалтинг
Переклади
-
Іспанська мова
від 50 UAH за 1000 символів
-
Німецька мова
від 55 UAH за 1000 символів
-
Переклад текстів
від 60 UAH за 1000 символів
-
Французька мова
від 60 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
- Копірайтинг
- Написання статей
-
Редагування та коректура текстів
від 35 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 40 UAH за 1000 символів
-
Технічна документація
від 3000 UAH за проєкт
Портфоліо
-
500 UAH Перевод справки рус/порт, с апостилем
Переклад текстів
Выполнен перевод документа с русского языка на португальский язык. С прелагаемым к нему апостилем.
-
1000 UAH Переклад договору надання послуг укр/пол
Переклад текстів
Переклад договору про надання послу з української мови на польську мову.
-
200 UAH переклад паспорта на румунську мову
Переклад текстів
Переклад паспорта на румунську мову.
-
10 000 UAH Переклад книги (психологія) українська/англійська
Англійська моваПереклад книги з української мови на англійську, на тему ворожіння, гуцульські примівки тощо.
-
600 UAH Переклад звернення податкової інспекції польська/російська
Переклад текстів
Переклад юридичного характеру, виконаний з польської мови на українську.
-
800 UAH Переклад Договору з німецької мови на українську
Німецька моваБув виконаний юридичний переклад Договору купівлі-продажу вживаної сільськогосподарської техніки з німецької мови на українську.
-
3000 UAH Перевод договора (с технической терминологией)
Англійська мова
Перевод договора о сотрудничестве с присутствием сложных технических терминов.
-
750 UAH Перевод на английский язык предложения к законопроекту РФ
Англійська мова
Перевод законодательного документа.
-
2000 UAH Перевод доверенности с испанского на русский язык
Іспанська моваВыполнен перевод юридического документа (доверенности) с испанского на русский язык.
-
600 UAH Перевод Справки ОГРН с русского на китайский язык
Переклад текстів
Перевод справки выполнен с русского языка на китайский язык.
-
1000 UAH Перевод договора с укр/рус
Переклад текстів
Перевод юридического документа (договора) с украинского на русский язык.
-
500 UAH Перевод с китайского языка на русский
Переклад текстів
Перевод официального письма с китайского языка на русский.
-
500 UAH Перевод рус/анг (Вводный инструктаж по охране труда)
Переклад текстівПеревод с русского языка на английский (американский) Вводного инструктажа по охране труда.
-
1500 UAH Перевод Контракта (англ/рус)
Англійська мова
Перевод Контракта с английского языка на русский.
-
800 UAH Перевод договора с чешского языка
Переклад текстів
Перевод договора с чешского языка на русский.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 348 2
-
Справжній експерт -
Знавець своєї справи -
Швидкі відповіді -
Першокласна якість -
Приємне спілкування -
Висока відповідальність -
Відмінна ціна -
Швидший за блискавку
11 травня
1330 UAH
Треба перевести два документи з укр. на англ. мову
Проект виконано швидко та якісно. Велике спасибі.
11 травня
2000 UAH
Переклад з англійської на українську
Дякую за якісну та швидку роботу
2 травня
2217 UAH
Потрібен переклад документа з української на англійську мову.
Проект відмінно виконано. Дуже дякую!
1 травня
1500 UAH
Переклад брошюри по поліграфічному обладнанню з англійської мови на українську мову
Робота виконана якісно. Рекомендую Оксану як гарного спеціаліста по перекладам)
10 квітня
1330 UAH
Потрібні термінові переклади
Проект виконано за терміновим замовленням своєчасно та професійно. Дякую величезне Оксано.
6 квітня
5500 UAH
Переклад технічної документації по поліграфічному обладнанню з чешської мови на українську
Рекомендую Оксану як гарного перекладача по технічним текстам.
Рекомендую Оксану як спеціаліста з перекладів технічних текстів. Робота виконана швидко, якісно і без помилок.
21 березня
1109 UAH
Потрібен переклад 2 довідок з російської/української на англійську мову.
Проект виконано швидко та відмінно.
18 березня
1109 UAH
Треба переклад документа з укр. на англ. мову
Проект виконано відмінно і своєчасно.
18 березня
1552 UAH
Треба переклад трьох документів з укр. на анг. мову
Проект виконано раніше термінів і якісно. Працюю з Оксаною на постійній основі і рекомендую Оксану як відповідального фрілансера.
13 березня
900 UAH
5 відео
Дякую Оксані за оперативність і високу якість роботи!
16 лютого
1109 UAH
Потрібен переклад двох документів
Проект виконано відмінно. Дякую, Оксана, за роботу.
13 лютого
1109 UAH
Потрібен переклад двох документів на англійську мову.
Проект виконано відмінно і своєчасно. Настійно рекомендую працювати з Оксаною.
13 лютого
1774 UAH
Потрібен переклад сторінок трудової книжки з української мови на англійську.
Проект виконано своєчасно та оперативно. Дуже задоволені вашою роботою і дякуємо за довгострокову співпрацю.
9 лютого
5322 UAH
Потрібен переклад військового квитка
Працюю з Оксаною на постійній основі по перекладах документів з української/російської на англійську мову. Рекомендую як грамотного і відповідального спеціаліста з перекладів, з яким завжди приємно співпрацювати.
4 лютого
1109 UAH
Треба переклад ТИМЧАСОВЕ ПОСВІДЧЕННЯ
Проект виконано на відмінно.
3 лютого
2661 UAH
Треба переклад трудових книжок з української на англійську.
Проект виконано відмінно і прийнято! Дякую величезне Оксана.
31 січня
1774 UAH
Потрібен переклад двох довідок на англійську мову
Проект відмінно виконано. Дякую за відповідальне ставлення та довгострокову співпрацю.
24 січня
1996 UAH
Потрібен переклад купівлі-продажу з укр. на анг. мову
Проект виконано відмінно і прийнято.
21 січня
1109 UAH
Потрібен переклад свідоцтва про народження
Проект виконано швидко та якісно. Дякую величезне за співпрацю.
20 січня
1330 UAH
Потрібен переклад довідки та трьох сторінок паспорта
Проект виконано відмінно і вчасно.
24 грудня 2025
1000 UAH
Переклад з української на польську ч.8
Дякую за співпрацю. Працюємо далі
22 грудня 2025
3040 UAH
Переклад з польської мови на російську
все швидко, комунікація легка, Оксана приємна дівчина. Всім рекомендую!
22 грудня 2025
700 UAH
Переклад з української на польську Ч.7
Як завжди швидко і якісно. Дякую
20 грудня 2025
1774 UAH
Потрібен переклад трьох документів з укр. на англ. мову.
Дуже дякую за своєчасне виконання проекту. Все успішно прийнято.
15 грудня 2025
1552 UAH
Треба переклад 2 документів з укр. на англ. мову
Проект відмінно виконано. Будемо звертатися знову.
9 грудня 2025
1774 UAH
Потрібен переклад трьох документів на англійську мову.
Проект виконано відмінно і своєчасно. Велике спасибі за професійний труд.
6 грудня 2025
4878 UAH
Потрібен переклад 9-ТИ ДОКУМЕНТІВ на англійську мову
Проект успішно виконано на всі 100 відсотків. Дякую вам величезне Оксана.
22 листопада 2025
1109 UAH
НОВИЙ ПРОЕКТ: потрібен переклад 2 документів з укр. на анг.
Проект успішно виконано! Дякую величезне за співпрацю.
22 листопада 2025
1109 UAH
Потрібен переклад довідки про несудимість з рос. на англ. мову
Проект виконано якісно. Дякуємо за довгострокову співпрацю.
22 листопада 2025
1774 UAH
Потрібен переклад двох документів з укр/рус. на англійську мову
Проект виконано швидко та якісно.
3 листопада 2025
1774 UAH
Потрібен переклад 3-х документів з української на англійську.
Проект виконано відмінно. Працюємо з Оксаною на постійній основі, рекомендуємо як відповідального спеціаліста своєї справи.
31 жовтня 2025
3104 UAH
Треба переклад справки про вакцинацію з укр. на англ. мову
Проект виконано швидко, грамотно, якісно. Дякую за відмінну роботу.
31 жовтня 2025
1109 UAH
Треба перекласти два документи з укр. на англ.
Проект виконано відмінно. Дякую величезне.
30 жовтня 2025
2500 UAH
Переклад на португальську
все супер, працюємо далі.
30 жовтня 2025
6342 UAH
Перекладач з рос на анг
Радий співпраці з Оксаною. Кожен раз якісно виконана робота, професійний підхід та приємна комунікація. Щиро раджу її як надійного перекладача.
27 жовтня 2025
1400 UAH
Переклад інструкцій з української на португальську мову
все виконано, співпрацюємо далі
17 жовтня 2025
3903 UAH
Перекладач з рос на анг
Вдячний за якісну співпрацю з Оксаною. Завжди дотримується дедлайнів та відповідально підходить до виконання роботи. Приєна та оперативна комунікація дозволяє швидко отримувати професійний результат. Щиро рекомендую її як одну з найкращих перекладів на платформі.
14 жовтня 2025
3903 UAH
Перекладач з рос на анг
Дякую за роботу та професійну співпрацю з Оксаною. Завжди виска якість, відповідальний підхід та приємна комунікація.
2 жовтня 2025
4169 UAH
Перекладач з рос на анг
Оксана завжди вражає професійним підходом та блискавичною якістю виконання. Ми співпрацюємо вже тривалий час і з радістю продовжуватимемо цю співпрацю.
1 жовтня 2025
3500 UAH
Переклад на Польську та Англійську
дякуємо за плідну співпрацю!
27 вересня 2025
1330 UAH
Потрібен переклад 2 документів
Дякую за відповідальний підхід і якість роботи.
26 вересня 2025
1330 UAH
Потрібен переклад п'яти документів з укр/рус. на анг. мову
Дякую за виконаний проект.
25 вересня 2025
4169 UAH
Перекладач з рос на анг
Дякую Оксані за переклади. Завжди приємно співпрацювати з професіоналом: надійна, з чудовою комунікацією та відповідальним ставленням до роботи.
22 вересня 2025
2300 UAH
Переклад на Польську та Англійську
працювали та будемо працювати і надалі!
Подяка за оперативність!
19 вересня 2025
2439 UAH
Перекладач з рос на анг
Оксана виконала роботу оперативно та якісно. Щиро вдячний за відповідальність і приємну співпрацю!
17 вересня 2025
8600 UAH
Технічний переклад англ-укр інструкції на муфту насосного обладнання
Ми мали нагоду співпрацювати з фрилансером-перекладачем Оксаною протягом низки проєктів. Вона зарекомендувала себе як відповідальний та уважний до деталей спеціаліст, який завжди виконує завдання у встановлені терміни.
Роботи Оксани вирізняються високою якістю перекладу, точністю термінології та стилістичною відповідністю вихідним матеріалам. Ми високо цінуємо її професіоналізм, комунікабельність і готовність оперативно реагувати на потреби замовника.
Рекомендуємо Оксану як надійного перекладача для подальшої співпраці.
4 вересня 2025
1109 UAH
Потрібен переклад 3 документів.
Проект виконано на наступний день, дуже швидко та професійно.
3 вересня 2025
4435 UAH
ТРЕБУЄТЬСЯ ПЕРЕКЛАД 10 ФАЙЛІВ З РОСІЙСЬКОЇ НА АНГЛ. МОВУ
Чудово виконаний проект. Дуже дякую за роботу.
29 серпня 2025
1800 UAH
Переклад з української на польську технічної документації #6
Дякую за оперативну роботу. Буду звертатись ще
25 серпня 2025
4000 UAH
Переклад інструкції до обладнання
Проект виконано своєчасно та зроблено за попередніми обумовленими завданнями
13 серпня 2025
1730 UAH
Перекладач з рос на анг
Оксана, виконала завдання відповідально та надзвичайно швидко. Завжди радий співпрацювати з нею на постійній основі. Одна з кращих перекладачів.
13 серпня 2025
500 UAH
Ре-райт текстів польською
Рекомендую Оксану! Якісно і в строк!
12 серпня 2025
1288 UAH
Переклад з англійської на словенську
Завжди приємно працювати з Оксаною.
5 серпня 2025
1750 UAH
Deffio
Швидко, якісно, чітка комунікація - дуже рекомендую спеціаліста.
4 серпня 2025
600 UAH
Переклад сайту
Дякую за якісно виконану роботу і при цьому швидко.
3 серпня 2025
7500 UAH
Переклад тексту з російської на англійську (приблизно 23 тис. слів / 125 тис. ЗБП)
Скажу просто - все відмінно! Результатом перекладу НАВІТЬ ЗАДОВОЛЕНИЙ, незважаючи на те, що вихідний текст був складним і далеко не ідеальним. До того ж робота виконана на кілька днів раніше обіцяного терміну, що також приємно. Усім, хто сумнівається - рекомендую! Оксана, ще раз Вам дякую!
8 липня 2025
1109 UAH
Потрібен переклад двох документів: Витяг і свідоцтво про розірвання шлюбу
Проект виконано швидко і якісно. Дякую величезне.
4 липня 2025
2217 UAH
Потрібно перекласти 6 документів англійською мовою
Проект виконано успішно і вчасно. Дякую величезне.
30 червня 2025
6900 UAH
Переклад з англійської на українську
Працюємо на постійній основі. Якість та швидкість як завжди на висоті. Рекомендую!
27 червня 2025
4500 UAH
Переклад на Польську та Англійську
працюємо на постійній основі.
24 червня 2025
4169 UAH
Перекладач з рос на анг
Оксана виконала переклад якісно та професійно. Вона відповідальний і надійний фрілансер, на якого завжди можна покластися. Однозначно рекомендую до співпраці.
12 червня 2025
2500 UAH
Переклад книги з англійської на українську
Все було добре, трошки не зійшлися по тон оф войсу тексту, при перекладі бізнес-літератури з англійської
9 червня 2025
2467 UAH
Переклад юридичних політик для вебсайту (Italian)
Оперативна робота, кожного разу отримую стабільно відмінний результат співпраці.
6 червня 2025
2467 UAH
Переклад юридичних політик для вебсайту
Швидко та якісно. Справедлива ціна. Рекомендую
4 червня 2025
2500 UAH
Переклад книги з англійської на українську
все ок все ок все ок все ок все ок все ок все ок
3 червня 2025
4700 UAH
Перекласти пдф файли
Переклад виконано професійно та швидко, рекомендую
28 травня 2025
1000 UAH
Переклад з англійської на українську
Дуже хороша і своєчасна робота
26 травня 2025
2500 UAH
Переклад з китайської на українську
Чудова робота вже не вперше, завжди в строки
23 травня 2025
1951 UAH
Перекладач з рос на анг
Дякую Оксані за оперативність та якість перекладу. Приємна в комунікації, відповідальна та професійна. Завжди радий співпрацювати з професіоналами своєї справи!
21 травня 2025
1109 UAH
Потрібно перекласти 3 документи англійською мовою
Проєкт виконано швидко і якісно. Дякую величезне.
19 травня 2025
2439 UAH
Перекладач з рос на анг
Оксана виконала переклад в дуже стислі терміни. Все зроблено згідно домовленостей та ТЗ. Дякую за співпрацю та радо рекомендую до роботи!
19 травня 2025
4700 UAH
Переклад на Польську та Англійську
Плідно попрацювали. Дякую. Дякую за вчасні відповіді на запитання в процесі роботи.
15 травня 2025
9000 UAH
Переклад з російської на польську товарів в інтернет магазині
Гарний і уважний виконавець. Рекомендую. Трошки були зміщені терміни виконання - але це не критично.
14 травня 2025
1774 UAH
Потрібно перекласти два аудіофайли з російської на англійську мову
Проєкт виконано швидко і якісно. Щиро дякую.
13 травня 2025
2927 UAH
Перекладач з рос на анг
Оксана виконана завдання якісно та вчасно. Має високу кваліфікацію як перекладач так і відповідальність перед замовником. Дякую за співпрацю та щиро рекомендую до роботи!
13 травня 2025
1109 UAH
Потрібно перекласти 20 скріншотів з російської на англійську мову
Дякую за відмінну роботу!!!
9 травня 2025
1109 UAH
Потрібно перекласти мед. довідку з української на англійську мову
Дякую, Оксано, за швидкий і професійний переклад. З вами приємно працювати.
7 травня 2025
5765 UAH
Потрібно перекласти 12 документів з української/російської на англійську мову.
Проект успішно виконано. Дякую Оксана за відповідальність у роботі.
5 травня 2025
6200 UAH
Переклад на Польську та Англійську
Переклад інтернет-магазину майже завершено. Вдала співпраця!
1 травня 2025
2217 UAH
Перекладач з рос на анг
Щиро дякую Оксані за якісний переклад. Завдання було виконано вчасно, професійно та з увагою до деталей. Рекомендую її як надійного та відповідального перекладача для подальшої співпраці.
29 квітня 2025
2439 UAH
Перекладач з рос на анг
Оксана виконала роботу якісно та надзвичайно оперативно. Щиро дякую їй за допомогу та швидке включення в проєкт. Однозначно рекомендую її до співпраці як професійного та відповідального перекладача.
25 квітня 2025
6000 UAH
Переклад на Польську та Англійську
все гуд. Працюємо на постійній основі.
22 квітня 2025
780 UAH
Переклад статті з англ на французьку мову
Якісно, як завжди - дякую і рекомендую
21 квітня 2025
2217 UAH
Переклад 4 документів з російської на англійську.
Проект виконано відмінно та вчасно
15 квітня 2025
2300 UAH
Переклад на Польську та Англійську
Виконавець завжди на зв'язку. Зауваження по роботі були швидко усунені. Дякую.
15 квітня 2025
4600 UAH
Переклад статей з англійської на італійську та іспанську мови
Все на вищому рівні, як і завжди!
11 квітня 2025
1109 UAH
Новий проект - набір тексту та переклад одного документа
Проект виконано відмінно та вчасно.
7 квітня 2025
700 UAH
Перекласти переписку на польську мову
Зроблено добре і на час. Дякую за виконану роботу.
7 квітня 2025
2700 UAH
Переклад на Польську та Англійську
Працюємо на постійній основі
4 квітня 2025
1330 UAH
Потрібен переклад 4 документів
Дякую величезне. Проект виконано відмінно.
2 квітня 2025
3500 UAH
Перекласти пдф файли
Переклад виконаний якісно та швидко, рекомендую
28 березня 2025
1552 UAH
Потрібен переклад 5 сторінок військового квитка
Проект виконано якісно та вчасно. Дуже дякую.
26 березня 2025
2600 UAH
Переклад на Польську та Англійську ч. Сьома
Дякуємо за плідну співпрацю на протязі роботи над всіма проектами.
24 березня 2025
2000 UAH
Літературний переклад сайта
Приємно мати справу з уважним до побажань клієнта виконавцем, дякую
24 березня 2025
3000 UAH
Переклад з української на польську технічної документації частина 5
Дякую за співпрацю. як завжди швидко і якісно
24 березня 2025
800 UAH
Переклад пдф документу з російської на українську
Все зроблено якісно і швидко, рекомендую
|
24 березня 2025
1200 UAH
Переклад документів на китайську мову
Все швидко та чітко! Переклад виконаний бездоганно.
20 березня 2025
1920 UAH
Переклад на Польську та Англійську ч. ШОСТА
Працюємо на постійній основі. Дякую
15 березня 2025
3700 UAH
Переклад на Польську та Англійську частина П'ята
Добре попрацювали, як завжди. Дякую
11 березня 2025
800 UAH
Переклад през на En та Юа
Працюємо не вперше. Все добре. Дякую!
7 березня 2025
6600 UAH
Переклад на Польську та Англійську
Виконано вчасно і якісно. Дякуємо. Працюємо далі
27 лютого 2025
3040 UAH
Продовження проекту
Робимо разом з Оксаною один великий проект, що складається з кількох частин, і знову можу сказати, що робота кипить (в хорошому сенсі)! Дуже комфортне спілкування, завжди укладаємось у терміни і навіть трохи раніше, якість роботи на висоті. Одним словом - дякую!
20 лютого 2025
887 UAH
Треба переклад довідки Тимчасове Посвідчення (2 сторінки) з укр. на анг. мову
Оксана надійна та відповідальна людина, з якою приємно працювати на постійній основі.
19 лютого 2025
1330 UAH
Потрібен переклад документів з російської на англійську мову
Чудова робота. Дякую за відповідальність та професіоналізм.
19 лютого 2025
405 UAH
Переклад статті з англ на італійську
Відмінно як завжди! Рекомендую на 100 за 10
19 лютого 2025
2200 UAH
Переклад на Польську та Англійську частина 3
Робота виконана вчасно. Працюємо вже втретє підряд.
17 лютого 2025
4720 UAH
Переклад тексту юридичних документів з англ на італійську
Як завжди все на висоті - комунікація, швидкість, якість!
16 лютого 2025
600 UAH
Переклад інструкції
Дякую, все якісно і оперативно.
13 лютого 2025
1500 UAH
Перекласти податкову декларацію на англ мову
Дякую за якісну роботу, та клієнтоорієнтованість!
12 лютого 2025
500 UAH
Переклад тексту лендингу з англ на італійську
Супер швидкість та професійний переклад. Швидка комунікація. Рекомендую на 100 з 10!
11 лютого 2025
600 UAH
Перекласти податкову декларацію на англ мову
Швидко, професійно! Коммунікація на високому рівні! Дякую за допомогу!
10 лютого 2025
2500 UAH
Переклад на Польську та Англійську
Проект виконаний вчасно. Зауваження і пропозиції Замовника застосовані у перекладах. Дякую.
10 лютого 2025
1000 UAH
Переклад на польский
Дуже якісне виконання. Оперативно, без зайвих запитань. Дякую
8 лютого 2025
600 UAH
Переклад на німецьку мову заяви в держустнову
Всім задоволений. Не в перший раз замовляю.
27 січня 2025
1459 UAH
Переклад тексту з польської на академічну англійську
Дуже якісне і швидке виконання завдання, вже домовилися з цим виконавцем на наступний проект. Велике спасибі за роботу!
| Відгук у відповідь
15 січня 2025
1000 UAH
Переклад з української на англійську мову
Все зроблено якісно і в короткі терміни!
14 січня 2025
2000 UAH
Переклад на Польську та Англійську
робота виконана раніше встановленого терміну. Виконавець завжди на зв'язку. Усі правки Замовника враховуються в процесі.
Дякую
13 січня 2025
1774 UAH
Потрібен переклад 3 документів з англійської на українську мову
Працюю з Оксаною протягом кількох років. Завжди задоволений якістю виконаних проектів.
6 січня 2025
7500 UAH
Переклад двох інструкцій на електромобіль з Китайського PDF в Український PDF (під друк)
Все зроблено своєчасно в оговорені терміни
30 грудня 2024
200 UAH
Переклад на німецьку мову заяви в держустнову
Всім задоволений, дуже дякую!
24 грудня 2024
4122 UAH
Перекласти з італійської на іспанську
Було приємно працювати з вами!
17 грудня 2024
1000 UAH
Переклад тексту на англійську мову (наукова робота, психологія), ~450 слів
Гарні умови, виконано швидко та якісно, дякую !
4 грудня 2024
1330 UAH
СРОЧНО! потрібен переклад двох документів протягом 6 годин.
Дякую, Оксана, за термінове виконання проекту. Дуже відповідально.
3 грудня 2024
500 UAH
Рерайт англ тексту
По фіналу не те що очікував, можливо не зрозуміли до кінця один одного і проект.
29 листопада 2024
800 UAH
Переклад паспорту пристрою | UA to DE
Все, як домовлялись. Дуже дякємо за оперативно виконану роботу.
27 листопада 2024
700 UAH
Набір тексту угорською мовою
Робота виконана якісно і точно в строк! Рекомендую до співпраці!
26 листопада 2024
1000 UAH
Потрібно термінове перекласти текст із Німецької на Українську
Якісно і швидко! Рекомендую!!
22 листопада 2024
1109 UAH
Треба переклад листа з англ. на українську
Проект виконано відмінно, своєчасно. Дуже приємно працювати з Оксаною, відповідальною людиною.
6 листопада 2024
887 UAH
Требується переклад двох документів з англ. на українську мову
Чудово виконаний проект. Велике спасибі.
4 листопада 2024
1400 UAH
Переклад з української на польську технічної документації. Ч4
Все виконано згідно домовленостей. дякую
28 жовтня 2024
500 UAH
Переклад з української на польську буклетів ч.2
Все швидко і якісно. дякую
27 жовтня 2024
600 UAH
Переклад документа з української мови на польську
Переклад з української на польську був виконаний швидко і професійно, рекомендую.
27 жовтня 2024
1200 UAH
Зробити переклад файлу ПДФ на іспанську мову та повернути в ПДФ
Дякую велике за оперативність і чіткість!
22 жовтня 2024
1050 UAH
Переклад буклетів ч.1
Дякую за оперативність. Все зроблено швидко на високому рівні
18 жовтня 2024
700 UAH
Переклад сертифікатів
Все зроблено швидко і якісно. дякую за роботу
16 жовтня 2024
6209 UAH
Запит на переклад 3 документів з української на англійську
Чудова робота. Дякую за вашу відмінну працю.
19 вересня 2024
500 UAH
Переклад українська - португальська 3сторінки А4
Все швидко з приємною комунікацією!
17 вересня 2024
700 UAH
Переклад з української на польську технічної документації #3
Все виконано швидко та якісно. дякую
13 вересня 2024
1200 UAH
Переклад тексту для сайту з української на польську та англійську версії.
Все було ок. Все виконано в обговорений термін
13 вересня 2024
700 UAH
Перекласти pdf інструкцію з англ. на українську
Чудова робота! Переклад виконаний точно та професійно, дотримано всіх технічних деталей. Якість на найвищому рівні, а терміни витримані. Рекомендую!
9 вересня 2024
4800 UAH
Ручний переклад на португальську
Дякую за роботу, все на ващому рівні!
2 вересня 2024
4000 UAH
Переклад на португальську
Дяку за роботу над перекладом!
26 серпня 2024
3300 UAH
Переклад на португальську
Все як завжди на висоті, дякую.
26 серпня 2024
1400 UAH
Переклад з української на польську технічної документації
Все зроблено згідно домовленостей. дякую
20 серпня 2024
10 000 UAH
Переклад з Польської на Українську
Все чудово, все подобається
20 серпня 2024
2500 UAH
Переклад з української на польську технічної документації #2
Все добре. Працюємо далі по нових проектах
15 серпня 2024
300 UAH
Переклад тексту з російської на англійську
Дякую. все добре. Все швидко і якісно.
15 серпня 2024
2800 UAH
Переклад на португальську
Дякую за якісну роботу. Працюємо далі.
14 серпня 2024
3000 UAH
Frunze.pl
Все було чудово ))))))))))))))))
7 серпня 2024
2000 UAH
Переклад на португальську
Дякую за як завжди чудову роботу
6 серпня 2024
1330 UAH
Потрібно перекласти дві довідки з укр. на англ. мову
Проект успішно виконано. Дякуємо за співпрацю.
2 серпня 2024
2700 UAH
Переклад та редактура текстів. Португальська
Все чудово, дякую, працюємо далі.
30 липня 2024
1800 UAH
Переклад контенту по Кайтингу
Дякую за відмінний переклад.
Перевірили носії мови - все гуд)
29 липня 2024
1500 UAH
Переклад документів
Все гарно, дякую, працюю далі по перекладам.
24 липня 2024
1774 UAH
Потрібен переклад диплома та виписки оцінок з укр. на англ. мову
Проект своєчасно і успішно завершено. Дякуємо за довгострокову співпрацю.
16 липня 2024
700 UAH
Переклад сценарію
Переклад виконан дуже професійно і в стислі сроки. Я дуже задоволений!
8 липня 2024
887 UAH
Потрібен переклад двох довідок з російської на англійську
Проект прийнято. Виконано якісно і швидко. Раді довгостроковому співробітництву!
5 липня 2024
887 UAH
Потрібно перекласти дві повістки
Відмінне виконання проекту. Дуже вдячний.
3 липня 2024
700 UAH
Übersetzung vom Ukrainischen ins Deutsche
Дякую за співпрацю!
2 липня 2024
3000 UAH
Переклад тексту каталог (2884слів) на Польську, Чешську, Угорську мови
швидко та якісно, буду звертатися і в майбутньому
25 червня 2024
887 UAH
Потрібно набір тексту
Робота виконана відмінно і навіть раніше вимаганого терміну.
23 травня 2024
887 UAH
"Треба перекласти рішення суду"
Відмінна робота і проект виконаний раніше вимаганого терміну. Дуже вдячний.
15 травня 2024
250 UAH
Переклад нотаріальної довіреності з української на польську
Дякую, дуже допомогли з перекладом!
7 травня 2024
500 UAH
Переклад на чешську мову
Все гуд рекомендую до співпраці
2 травня 2024
1031 UAH
Тranslation of a notarial power of attorney from Ukrainian to Spanish
На жаль, замість необхідного перекладу на іспанську мову отримав документ низької якості перекладу, який не відповідає вимогам рівня C2 та використанням італійських слів (до цього часу залишається загадкою, чому італійська).
Здається, машинний переклад був зроблений замість ручного, як було запитано.
Зараз терміново шукаю знову, дуже розчарований.
З виконавцем раніше працювали, чому цього разу такий підхід був незрозумілим.
1 травня 2024
887 UAH
Потрібно перекласти 3 документи
Рекомендуємо працювати з Оксаною, дуже відповідальна людина, з якою завжди приємно працювати.
1 травня 2024
500 UAH
Тranslate сайта на польський мова
Усе супер, швидко і професійно.
30 квітня 2024
1000 UAH
Переклад аналізів дитини на англійську мову
Все супер. Дякую за співпрацю.
18 квітня 2024
887 UAH
Новий проект/переклад і набір тексту
Проект виконаний швидко і якісно! Працюю з Оксаною багато, дуже відповідальний спеціаліст своєї справи.
9 квітня 2024
2661 UAH
Потрібно перекласти документ про опіку
Проект виконаний відмінно, раніше встановленого терміну. Дуже вдячний за відмінну роботу.
8 квітня 2024
1000 UAH
Переклад юридичних документів на испанську
Усе виконано відмінно. Рекомендую перекладача
7 квітня 2024
400 UAH
Терміновий переклад довіреності з української на польську
все гаразд! велике спасибі
5 квітня 2024
500 UAH
Переклад юридичних документів з англійської на іспанську
Чудово справилась за короткий термін. Перевіряв переклад іспанець - зауважень немає.
4 квітня 2024
887 UAH
Правовий переклад з російської на турецьку
Дякую за швидкий та якісний переклад з російської мови на турецьку.
1 квітня 2024
600 UAH
Переклад на чешську мову
Все дуже добре, рекомендую до співпраці
30 березня 2024
400 UAH
Translation to English
Швидко і якісно. Дякую.
28 березня 2024
300 UAH
Переклад на польську мову
Усе дуже добре, постійно працюємо всім задоволені
25 березня 2024
2200 UAH
Переклад на польську мову
Все чудово, все добре, дякую
7 березня 2024
500 UAH
Переклад презентацій з Ру на українську
Все в порядку! Дякую вам. І знову повернемося!
4 березня 2024
3000 UAH
Перекласти інструкцію AUDI Q4 e-tron з англ. на Укр.
Трошки не вклалися в строк але якісь роботи та коммунукація - все ок
1 березня 2024
887 UAH
Потрібно перекласти два документи з укр. на англійську. Мова
Проект виконаний якісно і раніше необхідних термінів. Я обов'язково буде шукати в майбутньому.
29 лютого 2024
500 UAH
Перевірка сайту на орфографічні помилки
Рекомендую Оксану. Проект виконаний відповідно до ТЗ та термінів!
23 лютого 2024
210 UAH
Переклад з англійської на угорську
Виконано швидко і якісно, дякую.
22 лютого 2024
300 UAH
Перевірити переклад договіра на англійську і сумістити його
Все чудово, Оксана справжній професіонал, рекомендую до співпраці
8 лютого 2024
887 UAH
Треба перекласти 3 документи.
Проект виконаний раніше визначеного терміну, відмінно і якісно.
5 лютого 2024
500 UAH
Переклад
Все швидко і відмінно
І ще раз дякую
1 лютого 2024
1800 UAH
Перекласти текст інструкцій на польську мову.
Часто працюємо разом. Усе пройшло, як завжди, на найвищому рівні.
26 січня 2024
200 UAH
Перекласти текст на польську мову
Вже багато разів працюємо разом. Все як завжди швидко і якісно.
25 січня 2024
500 UAH
Переклад статті на англійську
Все добре, робота виконана вчасно
25 січня 2024
400 UAH
Переклад тексту
Все добре, як зазвичай 🙂
23 січня 2024
1000 UAH
Редагування тексту англійською (тематика дизайн одягу)
Якісна робота в короткий строк виконання, приємне спілкування. Дякую за співпрацю
9 січня 2024
200 UAH
Перекласти титри на польську мову
Працюємо не перший раз, як завжди все супер!
3 січня 2024
400 UAH
Редакція договору
Оксана пішла на зустріч і взяла терміновий проект - все добре і осторожно, виконано відповідно до ТЗ (навіть раніше обговореного дедлайна). Всім так само рекомендую 🙂
25 грудня 2023
887 UAH
Потрібен набір тексту з jpeg file в ворд формат і переклад посилання
Проект виконаний успішно і вчасно.
22 грудня 2023
1500 UAH
Перекласти описи товарів з української на польську мову.
Все супер, швидко і якісно!
22 грудня 2023
250 UAH
Переклад тексту з російської на румунську
хороший переклад і якісний і швидкий
20 грудня 2023
300 UAH
Вичитування тексту
Гарно виправлені не коректні текста.
20 грудня 2023
250 UAH
Переклад на польську мову
Якісно та швидко виконаний переклад. Дякую.
| Відгук у відповідь
20 грудня 2023
887 UAH
Потрібен переклад з італійської на англійську мову
Робота прийнята . Дуже дякую.
20 грудня 2023
887 UAH
Потрібен переклад рішення суду з української на англійську
Робота виконана вчасно і якісно. Дуже дякую.
18 грудня 2023
4000 UAH
Переклад тексту на румунську мову
Дякуємо, все добре
Без запитань все
16 грудня 2023
500 UAH
Вичитка передбачень
Виконано все в терміни, Зроблено навіть більше необхідного, тому що мала в тексті багато помилок польською мовою, як орфографічних, так і граматичних, і по сенсу навіть не зрозумілих...
Але з усім допомогли, порадили, прибрали зайве.
Дуже задоволена співпрацею, вже вдруге довіряю!І
І Рекомендую!
15 грудня 2023
1000 UAH
Переклад на Румунську
Все хорошо, можно работать
14 грудня 2023
300 UAH
Перевод на польский и коррекция текста
Рекомендую Оксану!
Отличная работа!
8 грудня 2023
1459 UAH
Редактура тексту (англійською > українською), приблизно 25К ЗБП
Все добре, робота здається навіть до дедлайна!
4 грудня 2023
2000 UAH
Переклад медичних документів щодо вагітності на англійську мову
Переклад було зроблено, все чудово. Задоволений співпрацею!
20 листопада 2023
1197 UAH
Переклад російського/англійського технічного тексту
Дякую за співпрацю. Все зроблено в визначені терміни.
Якість перекладу хороша. Будемо звертатися
17 листопада 2023
300 UAH
Переклад з російської на чеську мову
Робота виконана швидко, якісно!
14 листопада 2023
1000 UAH
Перекласти сайт з En
Все добре, я рекомендую. Дякую вам!
13 листопада 2023
3092 UAH
Переклад особистих документів з німецької на англійську
Замовила переклад особистих документів з німецького на англійський. Залишився задоволений співпрацею. Переклад виконаний швидко, хороша ціна і перекладач завжди на зв'язку під час виконання проекту. Рекомендую вам!)
9 листопада 2023
912 UAH
Переклад правил з польської мови на англійську
all good!___________________________
6 листопада 2023
887 UAH
Потрібно перекласти два документи.
Проект виконаний вчасно і якісно.
18 жовтня 2023
200 UAH
Переклад виписки фоп з ЄДР
Дякую і рекомендую. Швидко і якісний переклад потрібного документу.
13 жовтня 2023
300 UAH
Перекласти довідку з польської на укр. за 1 годину
все дуже швидко зроблено
13 жовтня 2023
300 UAH
Перевірка тексту на польській мові на помилки. Перевірка орфографії
Рекомендую Оксану - проект виконаний відповідно до термінів
11 жовтня 2023
200 UAH
Переклад тексту з російської на німецьку
Все чудово і швидко і якісно
6 жовтня 2023
1800 UAH
Перекласти сайт на польську мову
Дякуємо, все добре, продовжуємо
3 жовтня 2023
300 UAH
Перекласти брошуру з Української на Польську мову.
Все супер. Переклад виконано дуже швидко!
2 жовтня 2023
1800 UAH
Переклад договору
Дякую, загалом все окей, було кілька нюансів, але ми їх вирішили
27 вересня 2023
1774 UAH
Потрібно певод п'яти документів з російської на англійську. Мова
Проект виконаний, як завжди, вчасно і якісно.
27 вересня 2023
300 UAH
Переклад довіреності з української мови на польську
Переклад довіреності перевіряли польські партнери.
Якість перекладу повністю задоволені.
Щиро дякуємо за роботу.
25 вересня 2023
2400 UAH
Переклад текстів з української на англійску
Дякую за співпрацю.
Гарна робота та виконання.
Обов*язково, за потреби, буду ще звертатися!
22 вересня 2023
2100 UAH
Переклад текстів з української на англійску
Робота виконана на вищому рівні.
І що для мене дуже важливо, в терміни як домовлялися.
Оксана завжди на зв*язку т оперативно відповідає
19 вересня 2023
2350 UAH
Переклад текстів з української мови на англійську мову
Задача виконана якісно та в оговорений термін, що дуже важливо.
Рекомендую до співпраці.
9 вересня 2023
887 UAH
Потрібен переклад свідоцтва про народження з російської на португальську
Робота виконана вчасно і якісно. Рекомендуємо для співпраці.
31 серпня 2023
370 UAH
Потрібно перекласти атестат з російської на англійську. Мова
якісна і швидка реалізація проекту. Дуже дякую.
30 серпня 2023
750 UAH
Переклад консультативного висновку з російської на німецьку
Переклад медичної документації був виконаний в зазначені терміни і за досить лояльною вартістю.
Оксана відповіла завжди вчасно і чітко. Було деяких напрямків, які відразу кореквалися. Якість перекладу об'єктивно зможу оцінити після того, як з ним познайомиться лікар.
Дякую вам.
28 серпня 2023
800 UAH
Переклад договору польскою мовою
Гарна робота, сподіваюсь на подальшу співпрацю.
19 серпня 2023
300 UAH
Терміновий переклад презентації на польську
Дякую за оперативність!
Швидко і якісно виконана праця
14 серпня 2023
200 UAH
Перекласти на польську мову (До 3500 символів)
Рекомендую! Робота була виконана в оговорені терміни. Оксана одразу зрозуміла задачу та спокійно її виконала. Працювати було комфортно. Буду звертатися ще!
9 серпня 2023
400 UAH
Переклад презентації з Української на Польську мови
Робота виконана швидко, будемо користуватись послугами і в подальшому, дякую!
9 серпня 2023
2217 UAH
Потрібно перекласти 6 доповідей з росіян. на англійську. Мова
Проект виставлений раніше встановлених термінів. Дуже дякую.
7 серпня 2023
1600 UAH
Переклади росій-укр, росій-англійський, росій-іспанський
Все добре, завжди на зв'язку. Оперативно і якісно.
4 серпня 2023
1200 UAH
Медичний переклад виписок, результатів МРТ з української на польську
Задоволений роботою - все вчасно. Перекладено та оформлено детально, за адекватну оплату, без зайвих питань, постійний зворотній зв'язок. Щодо помилок - стане зрозуміло після того, як переклади буде прочитано польськими медиками, але маю впевненість, що критичних - точно не буде. Рекомендую співпрацю з перекладачем!
13 липня 2023
1031 UAH
Переклад довіри з української на іспанську
Особливо дякую за терпіння та витривалість)
11 липня 2023
887 UAH
Потрібна переклад двох дипломів, двох довідків з церкви та двох аффідів.
Дякую за роботу. Проект прийнятий.
27 червня 2023
1100 UAH
Переклад багатостороннього сайту з англійської на російську
Виконавчий якісно зробив величезний обсяг роботи в потрібний час. Все чудово. Рекомендую !
19 червня 2023
400 UAH
Переклад на польську мову
Дуже дякую Оксані за роботу! Все швидко, зрозуміло, якісно! Буду звертатись ще!
29 травня 2023
2000 UAH
Переклад з EN на Українську
Все чітко і вчасно. Рекомендую.
25 травня 2023
887 UAH
Переклад тексту з російської на англійську
Дякую за швидкість, дуже якісна і максимально швидка робота.
| Відгук у відповідь
24 квітня 2023
500 UAH
Потрібно перекласти свідоцтво про народження з іспанської на англійську
Робота зроблена вчасно і якісно.
22 квітня 2023
200 UAH
Потрібен переклад диплому з польської на англійську. Мова
Рекомендуємо працювати з Оксаною, завжди робота зроблена вчасно.
20 квітня 2023
650 UAH
Переклад брошури-каталогу з англійської на українську мову
Дуже вдячні за виконану роботу, та весь процес співпраці) Результатом задоволені, рекомендуємо!
7 квітня 2023
300 UAH
Переклад на чеський
Рекомендую до співпраці, все добре.
4 квітня 2023
3000 UAH
Переклад з єврейської на російську.
Все дуже добре. Єдиний прохання швидше давати зворотний зв'язок
22 березня 2023
750 UAH
Перевірка сайту на наявність помилок у перекладі та структурі
Виконано чітко і максимально професійно.Дякуємо за роботу)
10 березня 2023
2000 UAH
Перевірити переклад сайту
Все було швидко, очікувано та зрозуміло
28 лютого 2023
500 UAH
Переклад з російської на польську
Швидко і якісно. Одним словом супер!
22 лютого 2023
300 UAH
Переклад юзер мануалу з Англійської на Українську.
Все в порядку, рекомендую.
16 лютого 2023
600 UAH
Рерайт на португальському
Дуже дякую за виконану роботу.
10 лютого 2023
200 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Супер! Як завжди швидкий та якісний переклад. Рекомендую до співпраці!
9 лютого 2023
200 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Дякую за швидку та якісну роботу!
Будемо звертатись ще!
6 лютого 2023
4500 UAH
RU -> PL переклад статей для сайту теми "Грузоперевезення"
Переклад виконано в стислі терміни, на середньому рівні - присутні деякі граматичні помилки в незначній кількості, які в цілому не є критичними, але в контексті сайта-візитівки можуть справити на потенційного клієнта неприємне враження. Також присутній дослівний переклад деяких сталих виразів, який власне полякам буде важко зрозуміти.
За умови доопрацювання кінцевого варінту коректором, загалом тексти було прийнято, але знадобився додатковий час.
Виконавець відповідає оперативно.
6 лютого 2023
700 UAH
Переклад документа з китайської мови
Очень быстро и качественно сделан перевод,спасибо!
6 лютого 2023
300 UAH
Переклад тексту на польську
Всё супер, спасибо за сотрудничество)
1 лютого 2023
2000 UAH
Переклад текстів
Як завжди швидко і якісно. Дякуємо
31 січня 2023
300 UAH
Перекласти Презентацію, з рос - українською
Все виконано згідно завданняю Дякую!
29 січня 2023
700 UAH
Переклад тексту з укаїнскої мови на англійську
все дуже якісно і в зазначені терміни
25 січня 2023
200 UAH
Переклад тексту
Робота з перекладу на Польску мову, була виконана оперативно, незважаючи на короткий термін.
Дякую за гарну роботу
21 січня 2023
500 UAH
Перекласти на польський тест і кас
Дуже дякую за роботу!
20 січня 2023
350 UAH
Польський редактор: перевірити якість польского перекладу
Були деякі неточності в термінології. Так, завдання було специфічне. Але ж завдання редактора, як останньої інстанції з якості тексту, все ретельно перевірити.
19 січня 2023
500 UAH
Перекласти презентацію на польську
Дуже дякую за допомогу, дуже швидко і чудово!
19 січня 2023
300 UAH
Перекласти два файли на польську мову
Все чудово, дуже дякую!
18 січня 2023
250 UAH
Переклад двох файлів на польську
Дуже дякую! Відмінна якість і супер швидкість!
18 січня 2023
350 UAH
Потрібно перекласти два документи з польської мови на англійську
Рекомендуємо до співпраці. Задоволені роботою, ми будемо звертатися в майбутньому знову.
18 січня 2023
1000 UAH
Редакція перекладу на польську
Дуже дякую за якість і швидкість! Ви нас дуже заробляли!
14 січня 2023
800 UAH
Переклад документів з польскої на німецьку
Звернувся вже не вперше,все виконано добре!
10 січня 2023
1500 UAH
Текст Польща
Все чудово, швидко вчасно, і дуже приємно спілкуватися)
31 грудня 2022
300 UAH
Тест
Все чудово, швидко і якісно
30 грудня 2022
400 UAH
Переклад з англійської мови інструкції користування побутової техніки
Прекрасно виконаний переклад в терміни.
Дякую підряднику за професійність та своєчасність.
25 грудня 2022
300 UAH
Переклад резюме на англійську мову
Дуже багато дякую. Дуже допомагали.
20 грудня 2022
550 UAH
Переклад текстів з гри на Німецьку з Української
Дякую за четвертий переклад поспіль!
18 грудня 2022
2000 UAH
Переклад тексту (книги) з російської мови на українську (корекція)
Ми це зробили! Незабаром укр. Версія книги буде опублікована на лінії видавництва.
13 листопада 2022
210 UAH
Переклад на польську та іспанську
Дуже швидко, два переклади в одному. Дякую!
11 листопада 2022
1500 UAH
Зробити переклад на 3 українські мови
Дуже дякую за допомогу в проекті
10 листопада 2022
2000 UAH
Перекласти документи з Польскої на німецьку мову
Чудовий фахівець, вчасний і якісний переклад. Рекомендую до співпраці
6 листопада 2022
1000 UAH
Потрібно вичитати файл на українській, а потім перекласти на англ та р
Все виконано добре та вчасно, дякую
2 листопада 2022
500 UAH
Переклад на іспанську текстів з гри
Дуже швидко виконаний переклад + в тому форматі, який я і вимагав.
28 жовтня 2022
599 UAH
Перевод текста с русского языка на польский
Відмінне виконання роботи! Рекомендую виконавцю!
27 жовтня 2022
8800 UAH
Переклад з англійської на іспанську
виконано професійно і вчасно, приємна співпраця, ми будемо працювати далі
20 жовтня 2022
600 UAH
Вичистка ландінга на польській мові
Робота виконана якісно, швидко.
Дякую вам.
Я рекомендую .
20 жовтня 2022
200 UAH
Потрібно перекласти текст на англійську та польську мову.
Дуже задоволена співпрацею! Все зроблено вчасно і якісно)
Щиро рекомендую)
19 жовтня 2022
700 UAH
Переклад Інстаграм облікового запису з російської на литовську
Все чудово, без проблем внесли всі напрямки і навіть більше
14 жовтня 2022
600 UAH
Переклад тексту (статті) з української на англійську
Чудово виконана робота, все вчасно, без помилок, чудова комунікація, результат на 100% відповідає очікуванням!
Дуже рекомендую!
13 жовтня 2022
200 UAH
Перевести невеликий текст на 2364 символи з пробілами з ru на eng
Все чудово. Швидко і професійно
13 жовтня 2022
200 UAH
Переклад тексту на польську мову
Швидке виконання замовлення, якісний переклад тексту, рекомендую виконавцю!
11 жовтня 2022
200 UAH
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ
Проєкт було виконано дуже швидко і оперативно, дякую!
7 жовтня 2022
1000 UAH
Переклад сайту на іспанську та польську мови
Дякую за оперативність та додержання сроків
6 жовтня 2022
200 UAH
Переклад текстів про дерев'яні роздільні панелі
Всі отримали в визначений термін, результатом задоволені.
5 жовтня 2022
500 UAH
Перевірка угорської мови на сайтах
Робота виконана якісно) Раджу до співпраці
3 жовтня 2022
500 UAH
Рерайт тексту
Виконавця добре знає свою роботу.
26 вересня 2022
200 UAH
Переклад свідоцтво про шлюб на англійсбку мову (терміново)
Все добре.. швидке виконання.. як і домовлялись.
Рекомендую!
23 вересня 2022
5000 UAH
Переклад іспаська-українська та іспаська-російська медицина, хімія
Оксана переклала все вчасно, працювала в Memsource. З інструментом знайома добре.
Незначна кількість правок після перекладу була, проте це допустимий %.
З радістю продовжу співпрацю.
22 вересня 2022
200 UAH
Українсько-німецький
Ще раз дякуємо Вам за роботу. якісно і оперативно.
22 вересня 2022
400 UAH
Переклад з литовської на російську
Дякуємо за оперативну роботу
21 вересня 2022
600 UAH
Медичний переклад з укр. на пол.
Дякуємо за роботу, лінії дотримано
12 вересня 2022
3000 UAH
Перекласти українською всі тексти на сайті для україномовної версії
Проект зроблено в сроки і супер по якості! Дуже рекомендую такого виконавця!
9 вересня 2022
1500 UAH
Російсько-іспанська
Робота відмінна як для термінового замовлення. Оксана завжди швидко реагує і вносить зміни, якщо вони потрібні. Рекомендуємо .
8 вересня 2022
3000 UAH
Переклад фраз з інтерфейсу 1С російська на англійську (4 тис фраз)
В цілому роботою задоволений. Вартість відповідає якості. Проте, є було багато дрібних помилок більше від неуважності, ніж від не знання.
7 вересня 2022
300 UAH
Переклад з української на польську
Дякую за переклад тексту з української мови на польську!
6 вересня 2022
200 UAH
Переклад угорська
Дякуємо за роботу. Все чудово!
5 вересня 2022
1500 UAH
Переклад договору з єврейської на українську або російську.
Все виконано дуже швидко.
30 серпня 2022
10 000 UAH
Переклад з української на англійську технічно-медичну документацію
Великий обсяг роботи, виконаний вчасно, перекладач відгуковий і обережний.
Дякуємо за співпрацю
26 серпня 2022
200 UAH
Перекласти плакат з англійської на польску мову
Все супер! Завдання виконано дуже швидко.
22 серпня 2022
800 UAH
Російсько-іспанська
Знайомий і контактний фахівець. При зазначенні помилок переклад усунув їх досить швидко.
Рекомендуємо до співпраці!
18 серпня 2022
300 UAH
Медичний переклад з польської на українську
Дякую за швидку та якісну роботу.
17 серпня 2022
500 UAH
Перекласти брошури на Польску мову
Все супер. Переклад виконано швидко.
16 серпня 2022
200 UAH
Переклад листа українського благодійного фонда на польську.
Все сподобалося! Бстро ! Дякуємо
16 серпня 2022
400 UAH
Краткий переклад файлів з російської на англійську
дякую
швидко та якісно
рекомендую до співпраці
15 серпня 2022
2000 UAH
Читати правильність перекладу з російської на португальську
Професійна та якісна вичитка португальської мови. Швидка реакція на повідомлення та сумлінне виконання за домовленими термінами. Дякую за співпрацю!
10 серпня 2022
750 UAH
Переклад тексту з англійської на польську. Огляд букмекерської контори
Дякую за виконання! Відмінна робота!
30 липня 2022
300 UAH
Потрібно перекласти документи з німецького на російський/український.
Все виконано вчасно.
Відповідальна робота
27 липня 2022
850 UAH
Потрібен перекладач з російської на іспанську (Є завдання і для польської)
Все добре в роботі. Дякую вам за час, який ви витратили)
27 липня 2022
450 UAH
Переклад юридичного документа з німецької на російську мову
Нормальне ставлення і спілкування
25 липня 2022
1200 UAH
Переклад текстів сайту з російської на українську мову
Дуже добре! Дуже дякую !
Дуже швидко і якісно!
24 липня 2022
200 UAH
Переклад на мадярську мову, невеликий текст
Проект виконано успішно
======================
20 липня 2022
1500 UAH
Переклад голландської проектної документації на російську мову.
.................................
15 липня 2022
200 UAH
Переклад з української на польську програми
оперативне виконання завдання, всім раджу співпрацю
6 липня 2022
2000 UAH
Переклад сайту на польську мову
Не маю можливості перевірити, але думаю, все в порядку. Зверніть увагу на попередні відгуки інших клієнтів))
30 червня 2022
700 UAH
Переклад текстів з російської на англійську мову
Цікаво, завдання виконано якісно. Дякую вам.
|
30 червня 2022
200 UAH
Зробити переклад мета версії сайту на різні мови
оперативно, якісно
будемо продовжувати співпрацю надалі
24 червня 2022
700 UAH
Переклад тексту сайту з російської на польську
Результат чудовий, зрозуміли один одного на етапі перевірки. Рекомендую
21 червня 2022
500 UAH
Читати переклад російсько-англійська добавка
Як зазвичай, все на вищому рівні. Будемо звертатися ще і рекомендуємо)
16 червня 2022
3000 UAH
Перевірити автопереклад веб- сайта на польську
Робота виконана швидко і якісно. У майбутньому я буду звертатися знову.
15 червня 2022
550 UAH
ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ НА ПОЛЬСЬКУ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ
Дякую за виконання
Залишаємось на звязку!
9 червня 2022
3000 UAH
Вичитати переклад російською
Швидко, якісно і вчасно. Рекомендуємо !
26 травня 2022
400 UAH
Переклад англійською
Замовлення виконано раніше оголошеного терміну. Повністю відповідає завданням і формату.
Дуже задоволений .
25 травня 2022
800 UAH
Переклад на англійську мову та тексти технічного змісту
Швидко, якісно і в визначені терміни. Рекомендую !
21 травня 2022
7000 UAH
Mykhailo Korotiuk (Publishing house OVK)
Оксана , юнаки Успішно справлявся з непростим і об'ємним текстом. Якісний переклад на англійську мову.
14 травня 2022
200 UAH
Переклад простих текстів (відгуків) на іспанську
Ідеально ціна/якість. З поміж інших кандидатів найбільш адекватний підрядник.
Надіюсь на подальшу плідну співпрацю.
4 травня 2022
3000 UAH
Переклад на українську, Турецьку, іспанську
Я дуже рекомендую фахівця до співпраці! Все швидко і якісно.
3 травня 2022
200 UAH
Переклад українською
якісний переклад . Виконаний вчасно. Дякую вам.
2 травня 2022
2200 UAH
Перевод на польский
Все зроблено вчасно, дякую!
29 квітня 2022
3500 UAH
Перевод документов с украинского на немецкий
На жаль, виконавця не спрацювала з роботою (переклад юридичних документів з української мови на німецьку), результатом користуватися неможливо. Ірина не адекватно оцінила свої можливості, оскільки не володіє німецькою мовою на необхідному рівні для виконання подібних проектів.
Дуже важливо було виконати роботу на правильному рівні. Також ігноруються рекомендації та бажання клієнта. Я вважаю, що рівень роботи, міцно кажучи, не відповідає бажаній ціні.
З огляду на військовий стан і загальну ситуацію в країні на момент виконання проекту, а також щоб не витрачати час і не пошкоджувати нерви, прийняв рішення не оскаржувати якість в арбітражному порядку. Я думаю, що виконавця цілком усвідомлює ситуацію і все розуміє.
Не рекомендую довіряти відповідальним проектам з перекладу на німецьку мову даному виконавцю.
Виконавцю хочу бажати розвитку, робити правильні висновки, і виконувати роботу для когось як для себе.
29 квітня 2022
300 UAH
Переклад з англійської на румунську та російську.
Співпраця пройшла на високому рівні! Рекомендую.
22 квітня 2022
900 UAH
Перевод 2 справки о доходах на польский язык и и
Дякую за якісний переклад.
18 квітня 2022
1000 UAH
Переклад інструкції до електрокотлу з англійської на українську
Я ставив оцінку об'єктивно. Висунуті запити на виправлення помилок були виправлені.
14 квітня 2022
1500 UAH
Потрібен переклад документа з турецького на український
Все чудово! Дуже дякую. Зроблено якісно і вчасно. Рекомендуємо до співпраці!
4 квітня 2022
200 UAH
Зробити переклад на англійську резюме на російську
Робота виконана швидше, ніж заплановано.
Дякую вам!
2 квітня 2022
1000 UAH
Переклад тексту для сайту з російської на українську мову
Все виконано в стислі терміни та на високому рівні! Раджу співпрацю з Оксаною!
29 березня 2022
200 UAH
Переклад тексту для сайту з російської на англійську мову
переклад здійснено якісно та в стислі терміни, всім раджу співпрацю
25 березня 2022
500 UAH
Перевести контент с анлийского на русский
Чудовий виконавця ! Дуже швидко виконує завдання!
24 березня 2022
2335 UAH
Перевод FAQ с русского на английский
Завершено переклад з російської на англійську. Рекомендую
21 березня 2022
200 UAH
Переклад статті з чеської на українську
Дякую, все добре і швидко.
19 березня 2022
500 UAH
Переклад тексту з англійської на російську мову
виконавець відмінно знає свою справу!
14 березня 2022
550 UAH
Професійний переклад з російської на англійську.
Все сподобалося. Дякуємо за хороший результат
24 лютого 2022
700 UAH
Переклад з PDF в Word
Відмінне виконання проекту!
Оксана швидко і якісно виконала проект.
Завжди на зв’язку. Рекомендуємо до співпраці!
15 лютого 2022
250 UAH
Переклад текста на Англійську
Робота виконана в строк. Дякуємо за переклад!
10 лютого 2022
800 UAH
Переклад на польську мову сайту
Як домовилися, так і зробили. Без затримки, без запитань. Все дуже чітко. Виконавця сподобалося, далі будемо звертатися ще. Дякую за роботу.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт
500 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
10 000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1546 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1109 UAH
|
|||||
|
Треба перевести два документи з укр. на англ. мову
1330 UAH
|
|||||
|
Переклад з англійської на українську
2000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
5000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |