Budget: 8500 UAH Deadline: 2 days
Good day.
I can perform the translation of technical documentation from English to Ukrainian in PPTX format.
In my work, I use AI as a tool to speed up the translation and unify terminology, but the final result is always subject to manual technical proofreading. This allows for the preservation of the logic of instructions, the correctness of formulations, and the structure of slides, without raw machine translation.
I would like to emphasize the consistency of terms throughout the document and the careful preservation of formatting in PPTX.
Below, I am adding a short example of translation from your file for quality assessment.
Slide 1. Contents
CONTENTS
SECTION 4 - MATERIAL FEED SECTION
Twisting elimination unit (option) - 04-01
Curved roller (option) - 04-03
Vibrating roller (option) - 04-04
Longitudinal cutting section - 04-05
Longitudinal cutting section (upper Dienes knives) - 04-06
Longitudinal cutting section (upper Dienes knives) - 04-09
Lower knives - 04-12
Removal of internal trim (option) - 04-14
Removal of external trim (option) - 04-15
Pulling / pressing roller - 04-16
Digital positioning of knives - 04-18
Joint detector - 04-19
Note: some sections of this section refer to additional options that may be absent in the supplied machine.
Slide 04-01. Twisting Elimination Unit
Edge twisting elimination
Used for standard paper and cardboard when maximum twisting elimination effect is required.
Roller twisting elimination
Used for sensitive or printed materials when unwanted surface damage is a concern.
The twisting elimination unit removes the twisting deformation of the material that occurs during winding onto the roll. As the roll unwinds, the amount of twisting increases, so during the operation of the machine, it may be necessary to manually enhance the action of this unit. The unit has two elements for twisting elimination designed for different materials: edge twisting elimination and roller twisting elimination.
To switch between edge twisting elimination mode and roller mode, pull the plunger handle, rotate the twisting elimination unit beam 180°, and release the handle.
Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days
Hello, Oleksandr! I will carefully adapt the content of the pptx in Ukrainian, preserving the structure, formatting, and consistent terminology throughout the documentation. I have experience working with technical texts and presentations, so I will be able to quickly immerse myself in the topic and provide a clean, clear result. I have reviewed the file and am ready to start. P.S.: I am fluent in English, so I GUARANTEE the accuracy of the translation!!!
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I have a C1 level of English, and I have extensive experience in both writing and translating texts of various topics from/to English. You can view examples of completed projects and feedback on them in my profile, more in private messages.
Examples of similar completed projects:
https://freelancehunt.com/project/translation-video-english/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/redesign-brochure-english-to-ukrainian/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/translate-brochure-to-ukrainian-language/1419905.html
Available for work, ready to start immediately after discussing the details of cooperation.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good time of day! 🧡
I am ready to start working, I will be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (There are reviews on this topic and work in the portfolio)
I will do it in the best way, I will start now! 🚀🛸✈️
Be sure to write, we will discuss. I respond instantly!
Budget: 698 UAH Deadline: 1 day
Good day. Ready to help.✅
Translation from English to Ukrainian - 150 UAH for 1000 characters without uniqueness check.
Reviews about my work:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Contact me!🤝
Budget: 3500 UAH Deadline: 3 days
I will make a translation that can be used immediately in work, rather than "reading and guessing."
I translate technical texts not literally, but by content — with the correct terminology and logic of processes.
What you will receive:
— an accurate translation without loss of technical content
— consistent terminology across all 146 slides
— preserved PPT structure (nothing will "shift")
I can translate a few slides as a test — the quality will be immediately visible.
I am ready to start today.
Budget: 3000 UAH Deadline: 5 days
Hello! I am ready to translate technical documentation from English to Ukrainian. I have experience in translating technical materials and presentations in PPTX format. I maintain the structure of the slides, formatting, and terminology. I work carefully with technical terms related to printing equipment, and if necessary, I coordinate the terminology throughout the document.
Cost of translation:
• 200 UAH per 1000 characters.
Deadline: approximately 3–6 days (depending on the content of the slides).
Budget: 5000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
Certified philologist.
I have been working as a translator for 13 years.
I work with Russian, Ukrainian, English, and Spanish languages.
200 UAH for 1000 characters.
Sincerely, Marina Rahulina.
Budget: 3700 UAH Deadline: 3 days
Good day. I have reviewed the application, I have experience in translating technical texts while preserving formatting. I indicated the cost in the rate. I will be happy to collaborate, feel free to reach out.
Budget: 4500 UAH Deadline: 2 days
Hello. We have a professional technical translator on our team. We will provide a quality adapted translation while preserving the formatting. The price and deadlines have been specified.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Hello, I am ready to take on the work. I offer quality translation, attentive to details.
Budget: 4500 UAH Deadline: 4 days
Good day!
I have reviewed the example file - I am ready to translate the technical documentation from English to Ukrainian.
I am a philologist (English level C1), I have experience working with technical texts and PPTX formats, so I will be able to accurately convey the terminology and maintain the structure of the file.
I look forward to collaborating!
Budget: 4500 UAH Deadline: 5 days
Good day! By profession, I am a philologist-translator and I am ready to perform the translation of technical documentation from English to Ukrainian. I have experience working with technical texts, particularly in printing equipment, instructions, user manuals, and presentations. In my work, I pay special attention to the accuracy of terminology, stylistic coherence of the text, and preservation of the structure and formatting of slides. The estimated cost of my services is approximately 4500-5000 UAH based on your volume. I can perform a test translation to check the quality and discuss payment further, I am ready for compromise. I am open to collaboration and a quick start.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
My name is Ivan, I specialize in translating texts from English to Ukrainian. I am interested in your project regarding the translation of technical documentation for printing equipment.
I have experience working with texts and translations, I pay close attention to terminology, structure, and accuracy of content transmission. I understand the specifics of technical texts and am ready to work with materials in PowerPoint format (pptx), preserving the structure and design of the slides.
I am ready to complete the translation of all 146 slides with high quality and within the agreed deadlines. If necessary, I can perform a test translation of one slide.
Regarding the cost:
approximately — 50–70 UAH per slide (I am ready to discuss depending on the complexity of the material).
I would be happy to collaborate!
Sincerely,
Ivan
Budget: 10000 UAH Deadline: 4 days
Good day!
I am interested in your project for translating technical documentation from English to Ukrainian. I am proficient in both languages and pay great attention to detail, which is especially important for technical content.
I can accurately translate your PowerPoint files while preserving formatting and terminology. I am ready to start immediately and ensure consistent quality for all 146 slides.
My estimated cost for this project is 10,000 hryvnias, but I am open to discussion after reviewing the complete file.
I look forward to collaborating!
Budget: 5000 UAH Deadline: 5 days
It would be logical to specify in what format you expect the result. Because here the main work is not in translation, but in formatting, if the result is needed in the same format.
Budget: 1000 UAH Deadline: 10 days
Good day, Oleksandr!
I am a certified technical translator with extensive experience in translating technical texts.
I will provide a human, professional translation of presentation slides.
I will provide the exact cost after a detailed analysis and familiarization with the entire volume, as the cost will depend on repetitions.
Please write to me privately, and we will agree on everything.
Thank you.
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.
We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Sincerely,
The Flashorder Team
Budget: 1000 UAH Deadline: 4 days
Good health! I will take on your project. I will translate it slowly and with quality.
Budget: 5000 UAH Deadline: 7 days
Good day!
I am a research associate. I have a translator's diploma. I specialize in technical translation. I widely use modern tools. I use the best paid versions available on the market. I can perform your project with high quality.
Sincerely,
Volodymyr
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good morning. Please feel free to reach out. English proficiency level C2 (certificate). I have a certificate for completing a course in Ukrainian language. I will be happy to collaborate. Sincerely, Oksana. The price and rate are current.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Hello,
I offer my services as a translator, I have many successful cases of translating technical literature. By education, I am a translator, practicing oral and written translation for more than 10 years.
In 3 days - you will receive the translated file in the same format as the original.
I will be happy to cooperate.
Budget: 7500 UAH Deadline: 5 days
Hello) I am ready to start working according to your terms of reference. Please contact me. Details in private messages.
Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
I am ready to complete the work. The deadline is 2 days.
The cost is indicated for the entire volume (146 pages).
Budget: 6000 UAH Deadline: 5 days
Hello. During the translation, tables and images will be preserved as well as technical words that must remain unchanged for understanding. The material will be returned in the form of a PDF file or any format that is convenient for you. You will receive a similar instruction properly localized.
Budget: 2500 UAH Deadline: 5 days
Good evening, Mr. Oleksandr, your freelance project on the topic: Translation of technical documentation for printing equipment from English to Ukrainian is interesting and feasible. Additionally, you have described everything very well in detail. If you need any improvements, we can discuss this in this situation, and I am ready and happy to collaborate with you and will perform your task with high quality.
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Extensive and successful experience in translating instructions, manuals, and other technical documentation. Clear and technically proficient presentation of the material. Preservation of the structure and appearance of the document.
Budget: 4000 UAH Deadline: 3 days
Good evening.
I am ready to perform a quality translation of technical documentation from English to Ukrainian. I have experience working with technical texts, I pay close attention to terminology and formatting. I guarantee a responsible approach and adherence to deadlines.
I would be happy to collaborate.
Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days
Good evening.
I am ready to translate technical documentation from English to Ukrainian.
I work with files in PPT / PPTX / DOC / DOCX formats, so I can translate the material while preserving the logic and structure of the document.
I have reviewed the example — the format is suitable for work. If the entire project is in such files, I can start with one section or one file, after which we will agree on the deadline and budget for the entire volume.
I work carefully, adhere to a consistent translation style and technical terminology.
I am ready to discuss the details in private messages.
If needed, I can perform a test translation of one fragment.
Budget: 1500 UAH Deadline: 1 day
Hello! I am interested in your project. I have extensive experience in:
🗣 Translation and text processing: translation automation, working with language models and text analytics;
📊 Data processing: working with databases, structuring and analyzing information, automating the processing of large volumes of data, import/export and validation;
🖼 Media processing: working with images and multimedia;
🌐 Working with APIs and third-party services: integration, automation, and data exchange;
🤖 AI/LLM solutions: integration and use of artificial intelligence, working with language models and automating intelligent processes.
I will complete the work quickly and efficiently. Contact me to discuss the details and deadlines of the project!
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good evening! I am ready to complete your task. Write to me, we will arrange it.
Budget: 2700 UAH Deadline: 3 days
Hello!
I am ready to translate technical documentation on printing equipment from English to Ukrainian. As a Python programmer, I have extensive experience working with technical texts and can automate the processing of .pptx files, which ensures the preservation of the original layout on all 146 slides. I will provide accurate terminology and a competent style without machine translation.
Write to me in private messages — we will discuss the cost and deadlines!
Budget: 4000 UAH Deadline: 2 days
Hello! I am ready to translate technical documentation on printing equipment from English to Ukrainian. I have experience working with technical materials, accurately conveying terminology and maintaining the structure of PPTX. I can start immediately after agreement. The estimated cost for the entire volume of 146 slides is 4000 UAH.
Budget: 4000 UAH Deadline: 5 days
Good day! 🙂
I see that documents need to be translated? This is exactly what I have been doing for over 3 years.
I work with PDF: translation + layout according to the original design.
My works and reviews are here: 
Freelancehunt.
I can quickly get started on the project. Let's discuss the details ✍️
I will start working today.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Hello! I can do it by tomorrow!!! Contact me, I will do it well!!!
