Budżet: 8500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry.
Mogę wykonać tłumaczenie dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński w formacie PPTX.
W pracy wykorzystuję AI jako narzędzie do przyspieszenia tłumaczenia i ujednolicenia terminologii, ale ostateczny wynik zawsze przechodzi ręczną weryfikację techniczną. Dzięki temu udaje się zachować logikę instrukcji, poprawność sformułowań i strukturę slajdów, bez surowego tłumaczenia maszynowego.
Osobno zwracam uwagę na spójność terminów w całym dokumencie oraz staranne zachowanie formatu w PPTX.
Poniżej dodaję krótki przykład tłumaczenia z waszego pliku do oceny jakości.
Slajd 1. Spis treści
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 4 - SEKCJA PODAWANIA MATERIAŁU
Węzeł usuwania skrętu (opcja) - 04-01
Wygięty wałek (opcja) - 04-03
Wibracyjny wałek (opcja) - 04-04
Sekcja cięcia wzdłużnego - 04-05
Sekcja cięcia wzdłużnego (górne noże Dienes) - 04-06
Sekcja cięcia wzdłużnego (górne noże Dienes) - 04-09
Dolne noże - 04-12
Usuwanie wewnętrznej obróbki (opcja) - 04-14
Usuwanie zewnętrznej obróbki (opcja) - 04-15
Wałek ciągnący / dociskowy - 04-16
Cyfrowe pozycjonowanie noży - 04-18
Detektor złącza - 04-19
Uwaga: niektóre sekcje tego rozdziału dotyczą dodatkowych opcji, które mogą być nieobecne w dostarczonej maszynie.
Slajd 04-01. Węzeł usuwania skrętu
Usuwanie skrętu na krawędziach
Stosowane do zwykłego papieru i tektury, gdy potrzebny jest maksymalny efekt usuwania skrętu.
Rolkowe usuwanie skrętu
Stosowane do wrażliwych lub drukowanych materiałów, gdy niepożądane uszkodzenie powierzchni.
Węzeł usuwania skrętu eliminuje deformację skrętu materiału, która powstaje podczas nawijania na rolkę. W miarę rozwijania rolki wielkość skrętu zwiększa się, dlatego podczas pracy maszyny może być konieczne ręczne wzmocnienie działania tego węzła. Węzeł ma dwa elementy do usuwania skrętu, zaprojektowane dla różnych materiałów: usuwanie skrętu na krawędziach i rolkowe usuwanie skrętu.
Aby przełączyć się między trybem usuwania skrętu na krawędziach a trybem rolkowym, wyciągnij uchwyt tłoka, obróć belkę węzła usuwania skrętu o 180° i puść uchwyt.
Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni
Witaj, Aleksandrze! Starannie dostosuję treść pptx po ukraińsku, zachowam strukturę, formatowanie i jednolitą terminologię w całej dokumentacji. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi i prezentacjami, więc szybko zanurzę się w temat i dostarczę czysty, zrozumiały wynik. Przejrzałem plik i jestem gotów do rozpoczęcia. P.S.: swobodnie posługuję się angielskim, więc gwarantuję poprawność tłumaczenia!!!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Przykłady wykonanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych wykonanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
Budżet: 698 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Chętnie pomogę.✅
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński - 150 UAH za 1000 zbp bez sprawdzania unikalności.
Opinie o mojej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1mYy6SAMjiLQs4KzE3fVVYZvgj0ASs2_oESNthC1_gWo/edit?usp=sharing
Zapraszam do kontaktu!🤝
Budżet: 3500 UAH Termin: 3 dni
Zrobię tłumaczenie, które można od razu wykorzystać w pracy, a nie „czytać i zgadywać”.
Teksty techniczne tłumaczę nie dosłownie, a według treści — z poprawną terminologią i logiką procesów.
Co otrzymacie:
— dokładne tłumaczenie bez utraty technicznej treści
— jednolita terminologia we wszystkich 146 slajdach
— zachowana struktura PPT (nic się nie „przesunie”)
Mogę przetłumaczyć kilka slajdów jako test — od razu widać jakość.
Jestem gotowa zacząć dzisiaj.
Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni
Witam! Jestem gotowa wykonać tłumaczenie dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w tłumaczeniu materiałów technicznych i prezentacji w formacie PPTX. Zachowuję strukturę slajdów, formatowanie i terminologię. Pracuję uważnie z terminami technicznymi sprzętu poligraficznego, w razie potrzeby uzgadniam terminologię w całym dokumencie. Koszt tłumaczenia: • 200 UAH za 1000 znaków. Terminy realizacji: około 3–6 dni (w zależności od zawartości slajdów).
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
13 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
200 zł za 1000 znaków.
Z poważaniem, Marina Ragułina.
Budżet: 3700 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Przejrzałam aplikację, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych z zachowaniem formatowania. Koszt podałam w stawce. Będę zadowolona ze współpracy, proszę o kontakt.
Budżet: 4500 UAH Termin: 2 dni
Witam. W naszym zespole jest profesjonalny tłumacz techniczny. Zrobimy wysokiej jakości dostosowane tłumaczenie z zachowaniem formatowania. Cenę i terminy podałam.
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Witam, jestem gotowa podjąć się pracy. Oferuję wysokiej jakości tłumaczenie, zwracam uwagę na szczegóły.
Budżet: 4500 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry!
Zapoznałam się z przykładem pliku — jestem gotowa wykonać tłumaczenie dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński.
Jestem filologiem (poziom angielskiego C1), mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi oraz formatami PPTX, dlatego będę w stanie poprawnie przekazać terminologię i zachować strukturę pliku.
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 4500 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! Z zawodu jestem filologiem-tłumaczem i jestem gotowa wykonać tłumaczenie dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi, w tym sprzętu poligraficznego, instrukcji, podręczników użytkownika oraz prezentacji. W pracy zwracam szczególną uwagę na dokładność terminologii, stylistyczną spójność tekstu oraz zachowanie struktury i formatu slajdów. Orientacyjny koszt moich usług wynosi w zależności od objętości około 4500-5000 UAH. Mogę wykonać testowe tłumaczenie w celu sprawdzenia jakości i omówić również wynagrodzenie, jestem gotowa na kompromis. Jestem gotowa do współpracy i szybkiego rozpoczęcia.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Nazywam się Iwan, zajmuję się tłumaczeniem tekstów z angielskiego na ukraiński. Zainteresował mnie Państwa projekt dotyczący tłumaczenia dokumentacji technicznej dotyczącej sprzętu poligraficznego.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami i tłumaczeniami, dokładnie podchodzę do terminologii, struktury i precyzji przekazu treści. Rozumiem specyfikę tekstów technicznych i jestem gotów pracować z materiałami w formacie PowerPoint (pptx), zachowując strukturę i formatowanie slajdów.
Jestem gotów wykonać tłumaczenie wszystkich 146 slajdów jakościowo i w ustalonym terminie. W razie potrzeby mogę wykonać testowe tłumaczenie jednego slajdu.
Jeśli chodzi o koszt:
orientacyjnie — 50–70 zł za slajd (jestem gotów omówić w zależności od złożoności materiału).
Będę zadowolony z współpracy!
Z poważaniem,
Iwan
Budżet: 10000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt tłumaczenia dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński. Dobrze posługuję się obiema językami i zwracam dużą uwagę na szczegóły, co jest szczególnie ważne w przypadku treści technicznych.
Mogę dokładnie przetłumaczyć Państwa pliki PowerPoint, zachowując formatowanie i terminologię. Jestem gotów rozpocząć od razu i zapewnić stabilną jakość dla wszystkich 146 slajdów.
Moja orientacyjna cena za ten projekt to 10000 hrywien, ale jestem otwarty na dyskusję po zapoznaniu się z pełnym plikiem.
Z niecierpliwością czekam na współpracę!
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Logiczne byłoby wskazanie, w jakim formacie oczekujecie wyniku. Bo tutaj główna praca nie polega na tłumaczeniu, a na formacie, jeśli potrzebny jest wynik w takim samym formacie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, Ołeksandrze!
Jestem dyplomowanym tłumaczem technicznym, mam ogromne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce technicznej.
Zapewnię ludzki, profesjonalny przekład slajdów prezentacji.
Dokładną cenę podam po szczegółowej analizie i zapoznaniu się z całością, ponieważ cena będzie zależała od powtórzeń.
Proszę napisać do mnie prywatnie, wszystko ustalimy.
Dziękuję.
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 1000 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry! Zajmę się twoim projektem. Przetłumaczę wolno i jakościowo.
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Jestem pracownikiem naukowym. Mam dyplom tłumacza. Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Szeroko wykorzystuję nowoczesne narzędzia. Korzystam z najlepszych płatnych wersji, które są na rynku. Mogę jakościowo wykonać Twój projekt.
Z poważaniem,
Włodzimierz
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry. Proszę się zgłaszać. Poziom znajomości języka angielskiego C2 (certyfikat). Posiadam certyfikat ukończenia kursu z języka ukraińskiego. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana. Cena i stawka są aktualne.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Witam,
Oferuję swoje usługi tłumacza, mam wiele udanych przypadków tłumaczenia literatury technicznej. Z wykształcenia jestem tłumaczem, praktykuję tłumaczenie ustne i pisemne od ponad 10 lat.
Za 3 dni - otrzymasz przetłumaczony plik w tym samym formacie co oryginał.
Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 7500 UAH Termin: 5 dni
Witam) Gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim TZ. Zgłaszaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni
Witam!
Jestem gotowa wykonać pracę. Termin wykonania - 2 dni.
Koszt podany za całość (146 stron).
Budżet: 6000 UAH Termin: 5 dni
Witam. Podczas tłumaczenia zostaną zachowane tabele i obrazy, a także techniczne słowa, które muszą pozostać niezmienne dla zrozumienia. Materiał zostanie zwrócony w formie pliku PDF lub innego, który będzie dla Państwa wygodny. Otrzymają Państwo analogiczne instrukcje prawidłowo zlokalizowane.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Dobranoc panie Aleksandrze, wasz projekt freelancerski na temat: Tłumaczenie dokumentacji technicznej dotyczącej sprzętu poligraficznego z angielskiego na ukraiński jest interesujący i możliwy do zrealizowania, poza tym wszystko jest bardzo dobrze opisane w szczegółach. Jeśli będą potrzebne jakiekolwiek ulepszenia, możemy to omówić w tej sytuacji i jestem gotowy oraz zadowolony ze współpracy z panem i jakościowo wykonam pana zadanie.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji, podręczników i innej dokumentacji technicznej. Jasne i technicznie poprawne przedstawienie materiału. Zachowanie struktury i wyglądu dokumentu.
Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór.
Jestem gotowy do jakościowego wykonania tłumaczenia dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi, starannie pracuję z terminologią i formatowaniem. Gwarantuję odpowiedzialne podejście i dotrzymywanie terminów.
Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni
Dobry wieczór.
Jestem gotowy do wykonania tłumaczenia dokumentacji technicznej z angielskiego na ukraiński.
Pracuję z plikami w formatach PPT / PPTX / DOC / DOCX, więc mogę przetłumaczyć materiał z zachowaniem logiki i struktury dokumentu.
Zapoznałem się z przykładem — format jest odpowiedni do pracy. Jeśli cały projekt jest w takich plikach, mogę zacząć od jednego rozdziału lub jednego pliku, po czym uzgodnimy termin i budżet na całość.
Pracuję starannie, przestrzegam jednolitego stylu tłumaczenia i terminologii technicznej.
Jestem gotowy do omówienia szczegółów w wiadomościach prywatnych.
W razie potrzeby mogę wykonać testowe tłumaczenie jednego fragmentu.
Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt. Mam duże doświadczenie w:
🗣 Tłumaczenie i przetwarzanie tekstu: automatyzacja tłumaczenia, praca z modelami językowymi i analizą tekstu;
📊 Przetwarzanie danych: praca z bazami, strukturyzacja i analiza informacji, automatyzacja przetwarzania dużych zbiorów danych, import/eksport i walidacja;
🖼 Przetwarzanie mediów: praca z obrazami i multimediami;
🌐 Praca z API i zewnętrznymi usługami: integracja, automatyzacja i wymiana danych;
🤖 Rozwiązania AI/LLM: integracja i wykorzystanie sztucznej inteligencji, praca z modelami językowymi i automatyzacja procesów inteligentnych.
Wykonam pracę szybko i jakościowo. Skontaktuj się ze mną, aby omówić szczegóły i terminy realizacji projektu!
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dobry wieczór! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.
Budżet: 2700 UAH Termin: 3 dni
Witam!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie dokumentacji technicznej dotyczącej sprzętu poligraficznego z angielskiego na ukraiński. Jako programista Python mam głębokie doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi i potrafię zautomatyzować przetwarzanie plików .pptx, co gwarantuje zachowanie oryginalnego układu na wszystkich 146 slajdach. Zapewnię dokładną terminologię i poprawny styl bez tłumaczenia maszynowego.
Napisz na priv — omówimy koszt i terminy realizacji!
Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni
Witam! Jestem gotowy do wykonania tłumaczenia dokumentacji technicznej dotyczącej sprzętu poligraficznego z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z materiałami technicznymi, dokładnie przekazuję terminologię i zachowuję strukturę PPTX. Mogę rozpocząć od razu po uzgodnieniu. Orientacyjny koszt za całość 146 slajdów - 4000 UAH.
Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry! 🙂
Widzę, że trzeba przetłumaczyć dokumenty? To właśnie tym zajmuję się od ponad 3 lat.
Pracuję z PDF: tłumaczenie + skład pod oryginalny szablon.
Moje prace i opinie tutaj: 
Freelancehunt.
Mogę szybko dołączyć do projektu. Porozmawiajmy o szczegółach ✍️
Dziś rozpocznę pracę.
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Mogę to zrobić w ciągu jutrzejszego dnia!!! Proszę się zgłaszać, wykonam to jakościowo!!!
