Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Oleksandr S.

Zaproponuj Oleksandr pracę nad swoim kolejnym projektem.

Ukraina Odessy, Ukraina
6 godzin 46 minut temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 35 Sejfów
1 rok temu
28 zleceniodawców
w Serwisie 6 lat

    Ranking

    Zakończonych projektów
    100%
    Średnia ocena
    Brak danych
    Ranking
    951
    Tłumaczenie tekstów
    Język angielski
    24 projekty
    Tłumaczenie tekstów
    15 projektów
    Język angielski
    2 projekty
    Przepisywanie tekstów (rewright)
    2 projekty
    Copywriting

    Umiejętności i kwalifikacje

    Portfolio


    • Tłumaczenie dokumentacji technicznej (IT, marketing)

      Tłumaczenie tekstów
      Długoterminowy projekt tłumaczenia i towarzyszenia projektu w dziedzinie kryptowalut i marketingu.
      Łączna liczba: ponad 60 tys. Projekt jest kontynuowany (Projekt jest kontynuowany).
    • 158 PLN

      Tłumaczenie umowy o świadczenie usług

      Tłumaczenie tekstów
      Umowa o świadczenie usług (prace budowlane, inżynieria) z języka rosyjskiego w języku angielskim. Specjalna terminologia .
      Łączna liczba: 9 stron.
    • Tłumaczenie dokumentacji technicznej UA-EN

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie dokumentacji technicznej (instalacja oczyszczania wód gruntowych) z języka ukraińskiego na język angielski.
      Łączna liczba tłumaczeń to ponad 20 tys. Symbolów .
    • Tłumaczenie umowy (inwestycje, budownictwo)

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie kontraktu (inwestycji, budowy) z angielskiego na język ukraiński.
      Łączna liczba tłumaczeń wynosi 16 standardowych stron.
    • Tłumaczenie umowy o pracę EN-RU

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie umowy o pracę (na imię inżyniera programistycznego) z języka angielskiego na język rosyjski.
      Łączna liczba tłumaczeń to 7 punktów. Strony .
    • Tłumaczenie strony internetowej

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie strony z języka angielskiego na język ukraiński.
      Łączna liczba tłumaczeń wynosi 13 700 słów.
    • Tłumaczenie instrukcji dla zabawek roboty

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie instrukcji do zabawki roboty (dinozaury) z chińskiego angielskiego na rosyjski.
      Tłumaczenie odbywa się bezpośrednio w pliku PDF oryginału.
      Całkowita ilość - ok. 20 tysięcy Znaków .
    • Tłumaczenie i dostosowanie kart towarowych

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie i dostosowanie kart towarów z chińskiego angielskiego do rosyjskiego.
      Tematyka - audiotechnika, sprzęt komputerowy, produkty do domu.
      Łączna liczba tłumaczeń to 10 tys. Symbolów .
    • Tłumaczenie umowy o dostawę sprzętu

      Tłumaczenie tekstów
      Przekazanie umowy o dostawę sprzętu przemysłowego dla przedsiębiorstwa publicznego.
      Łączna liczba stron to 53 strony.
    • Lokalizacja strony internetowej

      Tłumaczenie tekstów
      Dokonany jest tłumaczenie i dostosowanie strony z języka angielskiego do języka rosyjskiego (IT, finanse).
      Praca odbyła się w PoEdit.
      Łączna liczba tłumaczeń wynosi 17 500 słów.
    • Przekazanie umowy na remont statku

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język angielski umowy na świadczenie usług naprawy statku w zakresie klasyfikacji, a także świadczenia naprawy, projektów aktów przyjmowania-przekazywania statku, aktów przyjmowania-przekazywania wykonanych prac i usług, aktów defektacji, rysunków itp.
      Łączna liczba tłumaczeń wynosi 272 strony.
    • Tłumaczenie NDA

      Tłumaczenie tekstów
      Umowa o nieprzekazywaniu poufnych informacji z języka angielskiego do języka rosyjskiego.
      Łączna liczba - 4 strony.
    • Przekazanie instrukcji do oddzielnego samochodu

      Tłumaczenie tekstów
      Tłumaczenie instrukcji eksploatacji maszyny rozcieńczającej z chińskiego angielskiego na rosyjski.
      Łączna liczba - 7 stron.
    • Tłumaczenie dokumentów z włoskiego

      Tłumaczenie tekstów
      Dokonany jest tłumaczenie dokumentów prawnych (kontrakt, oferta handlowa, protokół uzgodnienia cen, protokół wyboru komitetu audytu itp.) )
      Łączna liczba tłumaczeń wynosi 75 stron.
    • Tłumaczenie podtytułów do filmu szkolnego

      Tłumaczenie tekstów
      Wykonano odczyt i korektę tłumaczenia tekstu tytułów do filmu szkolnego z języka angielskiego na język rosyjski.
      Łączna liczba słów wynosi 2692 słowa.

    Recenzje dotyczące zrealizowanych projektów 37

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko doskonale polecam.
    Wszystko w terminie, szybka komunikacja

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Pracowałem po raz drugi z Aleksandrem, bardzo się cieszę.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Aleksander jest najlepszym tłumaczem ze wszystkich, z którymi tu pracowałem. Dokonany jest wysokiej jakości tłumaczenie tekstu, dostarczony jest dodatkowy plik roboczy z tłumaczeniami terminów i fraz. Wszystkie pliki są profesjonalnie sporządzone i wyznaczone.

    Zachęcam Aleksandra do współpracy.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Doskonała praca !

    Aleksander wykonał wysokiej jakości tłumaczenie instrukcji użytkowania z ukraińskiego na angielski w bardzo krótkim czasie, nawet wcześniej, niż wymówiono. Aleksander nie tylko wykonał tłumaczenie, ale także zauważył błędy w istniejącym tekście anglojęzycznym i pomógł je naprawić. Praca została wykonana na ponad 100% 🙂

    Zachęcam wszystkich do współpracy z Aleksandrem i będę z przyjemnością współpracować z Freelancerem w nadchodzących projektach!Aż do 🙂

    14 listopada 2019 27 PLN
    English-Russian Translation (555 words)

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Вполне доволен качеством перевода, вниманием к деталям и сроками выполнения. Буду рад дальнейшему сотрудничеству.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szybko i dokładnie zakończył tłumaczenie. W tekście uwzględniono konkretne punkty. Dziękuję za pracę!

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Zadanie było bardzo skomplikowane i początkowo byłem gotowy, że nie wszystko się uda. Ale Aleksander pracował w terminie. W razie potrzeby zaproponował kilka opcji. Ogólnie rzecz biorąc, zadowolony z wyników i współpracy!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Praca została wykonana bardzo szybko i jakościowo. Wykonawca jest zawsze w komunikacji, komunikacja jest łatwa. Będziemy kontynuować pracę w przyszłości. Szczerze polecam współpracę.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Aleksander świetnie poradził z projektem.

    Wszystko odbywa się na wysokim poziomie:

    Tłumaczenie odbywa się bardzo szybko, nawet przed ustalonym terminem; doskonała komunikacja i kontakt; bardzo dobry tłumaczenie ważnego dokumentu prawnego z zachowaniem oryginalnego formularza.

    Zachęcam wszystkich do współpracy z Aleksandrem! Będę z przyjemnością kontynuował 🙂

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję za szybki tłumaczenie dokumentu z ukraińskiego na angielski.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szybko i jasno. Polecam .

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Dziękuję . Bardzo szybko i jakościowo.

    17 czerwca 2019 25 PLN
    Tłumaczenie 1 list A4 angielski

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Szybko, jakościowo, w cenie standardowej

    12 czerwca 2019 89 PLN
    Czytanie angielskiego tekstu

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Jestem bardzo zadowolony z naszej współpracy, wszystko zostało zrobione szybko, profesjonalnie, wyraźnie i zrozumiało, w ogóle, na najwyższym poziomie!

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko odbywa się na najwyższym poziomie, przed ustalonym terminem.
    Dziękuję za współpracę!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Doskonała praca . Szybko, jasne i wysokiej jakości. Bardzo polecam .

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Zadowolony z współpracy. Praca została wykonana szybko i poprawnie. Aleksander całkowicie napisał materiał z dużą unikalnością i doskonałym językiem angielskim!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko jest bardzo dobrze. Polecam wszystkim. Dobry człowiek i bardzo dobra praca

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Zadowolony z pracy. Zamówienie zostało wykonane jakościowo i w ustalonym terminie.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Tłumaczenie odbywa się w odpowiednim czasie i jakości. Dziękuję .
    Polecam współpracę!

    7 marca 2019 74 PLN
    Перевод на словацкий

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Очень довольна сотрудничеством. Все очень качественно и быстро

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko jest świetne. Bardzo dziękuję za pracę

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Aleksander wykonał wszystkie kierunki zgodnie z TZ. Szybko i jasno. Dziękuję za pracę.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Bardzo się cieszę z pracy Aleksandra. Tłumaczenie odbyło się szybciej niż się spodziewałem.
    Odpowiedzialny, przyjemny w komunikacji, kompetentny freelancer.
    Polecam !

    31 stycznia 2019 10 PLN
    перевод с англ на укр 2

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Спасибо еще раз за качественную работу. Безупречное отношение к работе.

    31 stycznia 2019 20 PLN
    Tłumaczenie z angielskiego na ukr

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Jak zwykle na wysokim poziomie. Wszelkie życzenia zostały spełnione.

    30 stycznia 2019 30 PLN
    перевод с англ на укр

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Рекомендую!Оперативно. Профессионально. За переводом только к Александру!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    5 + + + + + + + + + + + + + + Jak bardzo jestem wymagającym klientem, ale jego praca przekroczyła wszystkie moje oczekiwania. Komunikacyjny, ostrożny, kreatywny podejście do pracy. Wypełniłem wcześniej termin, ukształtowałem wszystko w tabeli, tak przekształciłem mój skomplikowany tłumaczenie w czytelny tekst. Dziękuję mu ogromnie.

    26 stycznia 2019 217 PLN
    Перевод текста технической тематики с украинского на английский

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Большое спасибо Александру за качественный перевод!
    Отдельная благодарность за ответственное отношение к работе!
    В случае необходимости, непременно буду обращаться к Александру за помощью.

    24 stycznia 2019 94 PLN
    Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Projekt został wykonany świetnie!
    Wysoki poziom profesjonalizmu i odpowiedzialności!
    Jest niesamowicie zadowolony z wyników i stosunku do pracy!
    Będę zadowolony z dalszej współpracy!

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Я бы сказал, что Олександр переводчик от Бога. Он вкладывает душу в свои тексты. Это очень ощущается. Однозначно рекомендую!!!

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko bardzo okrutnie.
    1) Operacyjnie wyszedł na kontakt, wyraźnie obliczył terminy i koszty, podczas gdy w tych parametrach wśród wszystkich kandydatów Aleksandru nie było równych. Zakończył się wcześniej, jakość pracy jest najwyższa. Warto również zauważyć, że freelancer udzielił dodatkowej konsultacji na temat niektórych obrotów gramatycznych i wskazuje na syntaxowe błędy i nieprawidłowości w oryginale - za co dziękuję. Wszystko jest super, życzę szczęścia freelancerowi i jednoznacznie będę się z Tobą skontaktować, dziękuję...

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Polecam do współpracy. Odpowiedni wykonawca . Wszystko zrobione w dobrej jakości i w terminie.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Wszystko odbywa się szybko i w dobrej jakości. Będziemy dalej pracować.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Doskonała praca . Bardzo zadowolony .

    Profil został usunięty | Sejf Sejf | Wzajemna opinia

    18 listopada 2018 34 PLN
    Перевод документа со словацкого языка

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Замечательный исполнитель, все быстро, качественно, в договорные сроки. Обращалась дважды, буду ещё по необходимости.

    Jakość
    Profesjonalizm
    Koszt
    Zawsze w kontakcie
    Terminy

    Doskonała i szybka praca. Odpowiednia cena . Polecam

    Aktywność

      Ostatnie oferty 10
    Tłumaczenie tekstu z polskiego na angielski
    150 PLN
    Tłumaczenie strony internetowej z rosyjskiego na angielski
    217 PLN
    Tłumaczenie tekstu z rosyjskiego na angielski
    64 PLN
    Tłumaczenie w języku angielskim z kodu czasu tekstu z wideo
    193 PLN
    Tłumaczenie tekstu technicznego z rosyjskiego na francuski
    128 PLN
    Tłumaczenie dokumentu z ukraińskiego na angielski
    409 PLN
    Tłumaczenie umowy wynajmu w języku angielskim
    384 PLN
    Tłumaczenie artykułu naukowego z języka angielskiego na język angielski
    197 PLN
    Tłumaczenie informacji technicznych o sprzęcie medycznym
    99 PLN
    Artykuł do magistra
    128 PLN