Фрилансер Олександр Щ. • переклад текстів та англійська мова ≡ shcherbyna

Фрилансери

Інформація Портфоліо 24 Відгуки 41 Активність

Олександр Щ.
Одеса, Україна
41 0
Вільний для роботи

Проєктів 39
Оцінка -
Рейтинг 915

Хочете запропонувати Олександр Щ. роботу?

Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Останній проект: 1 рік тому
Співпраця з замовниками: 31
Останній візит: 1 день 13 годин тому

перевод документов украинский язык локализация сайтов перевод темы WordPress словацкий язык Договора и контракты перевод договоров

0 0

Переклад технічної документації (ІТ, маркетинг)

Переклад текстів

Довгостроковий проект з перекладу та супроводу проекту в галузі криптовалют і маркетингу. Загальний обсяг: понад 60 тис. Програма продовжується (проект продовжується )

1600 UAH

0 0

Переклад договору на надання послуг

Переклад текстів

Договір на надання послуг (будівельні роботи, інженерінг) з російської на англійську мову. Спеціальна термінологія Загальний обсяг: 9 сторінок.

0 0

Переклад технічної документації UA-EN

Переклад текстів

Переклад технічної документації (установка з очищення грунтових вод) з української на англійську мову. Загальний обсяг перекладу - понад 20 тисяч. і символів.

0 0

Переклад контракту (інвестиції, будівництво)

Переклад текстів

Переклад контракту (інвестиції, будівництво) з англійської на українську мову. Загальний обсяг перекладу – 16 стандартних сторінок.

0 0

Переклад трудового договору EN-RU

Переклад текстів

Переклад трудового договору (на ім'я на роботу інженера-програміста) з англійської на російську мову. Загальний обсяг перекладу – 7 станд. Сторінки .

0 0

Переклад веб-сайту

Переклад текстів

Переклад сайту з англійської на українську мову. Загальний обсяг перекладу – 13 700 слів.

0 0

Переклад інструкції до іграшки-робот

Переклад текстів

Переклад інструкції до іграшки-робот (динозавр) з китайської англійської на російську мову. Переклад проводився безпосередньо в PDF-файлі оригіналу. Загальний обсяг - ОК. 20 тис. знаків .

0 0

Переклад та адаптація товарних карт

Переклад текстів

Переклад та адаптація карток товарів з китайської англійської на російську мову. Тематика - аудіотехніка, комп'ютерні комплектування, товари для будинку. Загальний обсяг перекладу – 10 000. і символів.

0 0

Переклад договору постачання обладнання

Переклад текстів

Переклад договору постачання промислового обладнання для державного підприємства. Загальний обсяг – 53 сторінки.

0 0

Локалізація веб-сайту

Переклад текстів

Завершено переклад і адаптація сайту з англійської на російську мову (ІТ, фінанси). Працював у PoEdit. Загальний обсяг перекладу – 17 500 слів.

Зателефонувати за іспанським номером і отримати потрібну інформацію

Персональний 1276 UAH

Все як домовлялися і в строк.

Проєкт	Бюджет	Ставка	Термін	Додано
Переклад технічної документації	5000 UAH	5000 UAH	3 дні	5 травень
Редагування JSON каталогу (5000 рядків) — виправлення русизмів та помилок у label і href	2000 UAH	2200 UAH	1 день	11 лют
Разове дослідження: активні онлайн-спільноти та платформи (Global)	17 870 UAH	39 314 UAH	7 днів	4 лют
Серйозна робота з перекладу	9000 UAH	24 510 UAH	21 день	19 січ
Переклад з Болградського на Англійську	Не вказано	1117 UAH	1 день	5 лист 2025
Необхідно зібрати всі адреси CEX бірж у мережі ETH та Л2	2000 UAH	2900 UAH	1 день	1 лист 2025
Переклад документа з Португальської на Англійську	2680 UAH	6031 UAH	4 дні	31 жовт 2025
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЙ	500 UAH	2300 UAH	4 дні	19 жовт 2025
Перекласти файли перекладів з російської на Англійську та перевірити Український переклад.	4000 UAH	4200 UAH	4 дні	28 вер 2025
Перевірка перекладу текстів з української на англійську (сайт + реклама)	1000 UAH	1350 UAH	2 дні	11 вер 2025

Профіль

Показники

Спеціалізації

Переклад текстів

Англійська мова

Теги

Навички та вміння

Переклади

Послуги

Просування

Аутсорсінг та консалтинг

Робота з текстами

Роботи портфоліо

Відгуки замовників

Зателефонувати за іспанським номером і отримати потрібну інформацію

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

Переклад 5 текстів на словацьку мову

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

English-Russian Translation (555 words)

4.7

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

5.0

Олександр Щ.

Показники

Всього проєктів:

39

Середня оцінка:

-

5.0

5.0

5.0

5.0

5.0

Активність