Перекласти файли перекладів з російської на Англійську та перевірити Український переклад.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня, Константине! Пропоную свої послуги з перекладу ваших файлів з російської на англійську, а також перевірки українського перекладу. Маю значний досвід у перекладі технічних текстів, зокрема у сфері криптовалютного трейдингу. Використаю професійні інструменти для забезпечення високої якості переводу без автоматичних помилок. Забезпечу коректність термінології та відповідність стилістичним особливостям обох мов. Готовий виконати завдання в найкоротші терміни. Звертайтесь, будемо раді співпраці!
P.S.:Володію англійською на рівні C1(маю диплом держ.зразка)

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, вільно володію мовами та добре знаюся на тематиці. Виконаю все якісно та оперативно, звертайтеся.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів

Добрий день. Можу взяти в роботу. Проживаю в США, за освітою лінгвіст

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю. Зроблю локалізацію-переклад з урахуванням UX. При виконанні завдання зі мною, Вам треба буде бути доступним для відповідей на питання.
До речі, у вас українська версія повідомлень не співпадає з англійськими повідоменнями і є більш розширеною.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Зробимо всі вказані вимоги, щоб клієнт був задоволений результатом

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Маю досвід роботи із файлами, що включають теги, типу json та php, тож без проблем впораюся із перекладом, не пошкодивши верстку файлу.
Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 3999 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!
Маю досвід перекладу з різних тем та вільно володію даними трьома мовами!
Швидко та якісно виконую роботу. Можу почати працювати прямо зараз.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю! 👋
Маю досвід перекладу та локалізації ІТ-систем, у тому числі проєктів, пов’язаних із фінансами та криптовалютною тематикою.
✅ Перекладу ~1000 рядків швидко та якісно, зберігаючи точність термінів і контекст трейдингу.
✅ Можу також провести вичитку та узгодити стиль/термінологію між усіма файлами.
✅ Формати *.po / *.pot / *.json / інші — без проблем.
Готова почати одразу.
Дайте знати, будь ласка, у якому форматі надасте файли та чи є глосарій/побажання щодо термінології.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Я професійний перекладач із 17 роками стажу, маю величезний досвід перекладу текстів такого формату. Залюбки допоможу вам із перекладом.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Буду рада виконати якісний переклад і перевірку, мій рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Доброго ранку, готова виконати Ваше замовлення. Всю роботу виконую чітко, швидко та якісно. Буду рада нашій співпраці.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня, готова виконати ваш заказ, досвідчений перекладач та копірайтер 17 років досвіду (диплом та рівень С1). Професійно та дбайливо ставлюся до роботи. Маю досвід у технічній та айти галузі, розробці, медицині, нерухомісті, фінансах, тощо.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!
Рівень англійської - С1. Перекладач.
З термінологією в криптотематиці добре знайома.
Звертайтеся, перекладу якісно.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня!
Лінгвіст-перекладач англійської мови.
Носій мови.
Працюю з темою криптовалюти

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю, готова виконати ваше завдання
Англійська С1, займаюсь перекладом текстів, посібників 2 роки, маю досвід перекладу на тему криптовалют та технічну тематику.
Буду рада співпраці, пишіть в особисті обговоримо деталі.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Зацікавлений у виконанні вашого фріланс-завдання з перекладу та перевірки близько 1000 рядків тексту в тематиці криптовалютного трейдингу. Маю досвід роботи з подібними технічними текстами, вільно орієнтуюся в термінології, зокрема в фінансовій та трейдинговій сферах.

Готовий забезпечити якісний і послідовний переклад з урахуванням контексту та специфіки галузі. Можу підтримувати консистентність термінів, що важливо для зрозумілості та професійності тексту.

Буду вдячний за уточнення оплати за весь обсяг роботи або за 1000 рядків, а також термінів виконання.

З нетерпінням чекаю на ваш відгук і готовий розпочати співпрацю.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня!

Готова взятись за переклад ваших файлів з російської на англійську та перевірку українського варіанту. Ознайомилась із прикладом.

🔹 Переклад буде точним, з урахуванням термінології криптовалютної сфери
🔹 Перевірю український варіант на стилістичну узгодженість, граматику та логіку
🔹 Дотримуюсь структури файлів, щоб уникнути технічних помилок при імпорті

Орієнтовна вартість — 4000 грн за весь обсяг (≈1000 рядків).

Термін виконання — 3–4 дні після затвердження.

Буду рада співпраці! Розгорнути

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю!
Маю досвід у перекладі технічної документації, локалізації інтерфейсів та перевірці якості українських і англійських перекладів.
Ознайомився з прикладом файлів у форматі PO. Готовий перекласти з російської на англійську, а також якісно вичитати й відредагувати український переклад.
Гарантую точність, відповідність контексту та збереження структури файлів.
Буду радий співпраці!

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 4200 UAH Термін: 4 дні

Доброго дня,
Вартість перекладу та перевірки - 4200 грн., Сейф
Термін виконання: 4 роб. дні
Якість гарантую.

***

Бюджет: 4000 UAH Термін: 4 дні

Добрий день.
Роботу виконаю якісно, в строк з урахуванням ваших вимог.

Бюджет: 3900 UAH Термін: 2 дні

Дорбого дня, виконаю швидко та чітко, тематику розумію. 1 грн за рядок.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Виконаю поставлену Вами задачу швидко та якісно!!! Можу приступати прямо зараз!!!!!!!! Якість гарантую!!!!!!! Звертайтесь!!!!

Бюджет: 4000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Виконаю проект згідно ТЗ. Звертайтесь в особистих повідомленнях для обговорення деталей.
Гарного дня!

Бюджет: 4000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! 🙂
Бачу, що потрібно перекласти документи? Це саме те, чим я займаюся вже понад 3 роки.
Працюю з PDF: переклад + верстка під оригінальний макет.
Мої роботи та відгуки тут: Freelancehunt.

Можу швидко підключитися до проекту. Давайте обговоримо деталі ✍️
Сьогодні розпочну роботу.