Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Владимир Петраков

Качество, соблюдение сроков и требований заказчика
Запропонуйте Владимиру роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера та починайте заробляти просто зараз.

Україна Одеса, Україна
8 годин 39 хвилин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
36 Сейфів завершено
3 місяці 2 дні тому
25 замовників
зроблено 5 ставок
вік 46 років
на сервісі 6 років
  • autocad
  • технический_перевод
  • русско-английский перевод
  • англо-русский перевод
  • Технический английский

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
1290
Переклад текстів
Англійська мова
21 проєкт
Переклад текстів
19 проєктів
Англійська мова
6 проєктів
Копірайтинг
2 проєкти
Технічна документація

Перевірені дані

Перегляд інформації про верифікацію доступний лише зареєстрованим користувачам.

Навички та вміння

Програмування

Архітектура та інжиніринг

Портфоліо


  • Счетчик_ru

    Переклад текстів
  • Микроконтроллер

    Переклад текстів
    Микроконтроллеры Kenetis
  • Светодиодное освещение промышленных объектов

    Переклад текстів
  • Система пожаротушения

    Переклад текстів
  • Техническая документация

    Переклад текстів

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 36

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово! Дуже дякую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано швидко та якісно. Дякую за співпрацю. Рекомендую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Володимир, дякую вам дуже! Чудова робота, раніше часу. Я дуже задоволений, буду звертатися.

3 травня 250 UAH
Переклад українською.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

якісний переклад . Виконаний вчасно. Дякую вам.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад виконаний вчасно, на всі питання отримані аргументальні відповіді.

28 лютого 600 RUB
Перевод инструкции

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за переклад. Відповідальний виконавця. Я рекомендую .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре і вчасно, дякую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все вчасно. Хороша ціна

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за виконану роботу!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісно і швидко, як завжди)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за сотрудничество! Буду рада его продолжению.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все хорошо! И раньше дедлайна снова. Спасибо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Владимир выполнял перевод инструкции бытовой техники с английского на русский. Замечательно! Точный, грамотный перевод. Очень аккуратный. Работа выполнена раньше дедлайна.
Очень довольна сотрудничеством. Однозначно рекомендую к сотрудничеству!
Спасибо и удачи!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Качество работы и профессионализм переводчика на высоком уровне. Стоимость услуг адекватная. Быстро реагирует на сообщения. Выполнение раньше заявленных сроков.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Владимир прекрасно справился с техническим переводом. Все выполнено качественно, с соблюдением исходного формата и даже раньше срока. Приятно иметь дело с профессионалом. Спасибо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отличная работа. Профессиональный перевод и верстка технической инструкции. Все сделано раньше оговариваемого срока за что отдельный респект!

7 березня 2021 200 UAH
Тестовый перевод

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Могу рекомендовать фрилансера как профессионального технического переводчика, на данный момент единственного профессионала, который достойно прошел тестирование.
Одинаковое задание было дано многим желающим, за громкими заявлениями которых оказалась полная пустота.
Огромное спасибо!
Надеюсь на дальнейшую плодотворную работу по проекту!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Качественный перевод технического текста с английского языка на русский.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудово виконана робота. Оперативно і чітко. Дякую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісна і оперативна робота. Дуже раді співпраці з Вами

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хорошая, качественная работа. Рекомендую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано якісно, швидше терміну. Дякую.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасная работа! Владимир - настоящий профессионал, выполнил перевод качественно и в срок, сохраняя стиль официального документа.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Быстро, качественно, профессионально.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасно виконана робота. Будемо працювати далі

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за сотрудничество. Работа сделана в оговоренные сроки.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все супер! Четко, быстро, оперативно!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод сделан качественно и в срок.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Супер профессионал. Все выполнил качественно и в срок.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Професійно грамотно переведений текст технічної літератури з англійської на українську.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, Владимиру. Отличный технический переводчик, качественно, быстро, всё на высоком уровне. Рекомендую к сотрудничеству!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все наивысшем уровне. Спасибо огромное! Особенно мне нравится то, что всегда четко вовремя. Это редкость для фриланса. Рекомендую всем однозначно!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все, как и в предыдущем проекте, на высшем уровне! Рекомендую однозначно на выполнение ответственных проектов. Владимир, спасибо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Очень довольна сотрудничеством! Перевод технически сложный, много схем, таблиц, графиков и формул. Владимир отлично справился: перевод грамотный, всё сделано очень аккуратно, все требования соблюдены, а их не мало. Особенно радует, что всё в строго оговоренные сроки, ежедневно готовые части материала. Спасибо!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Перевод сделано быстро и профессионально
Качественно и в оговоренный срок

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отлично сработали по технической теме хорошо разбирается

Активність

  Останні ставки 10
Зробити переклад укр-англ у короткі терміни
200 UAH
Переклад регламенту з англійської на українську
300 UAH
Перекладач статей для сайту RU->EN
200 UAH
Потрібно перекласти на Українську такі документи
2200 UAH
Переклад текстів
550 UAH
Перекладач наукових статей в журнали Scopus/Web of Science
200 UAH
Переклад інструкції електрокотла з англійської на українську / російську
1800 UAH
Переклад з англійської на українську
200 UAH
Переклад текстів
200 UAH
Переклад з української на англійську мову
500 UAH