Бюджет: 3500 USD Термін: 2 дні
Доброго дня.
Філолог зо освітою, вивчала діловодство, зокрема російською мовою. Тому без проблем, вручну, швидко та якісно зможу виконати Ваше завдання.
Сподіваюсь на співпрацю.
Бюджет: 3500 USD Термін: 2 дні
Готовий виконати цю роботу з урахуванням ваших вимог. Тільки ручний переклад, точні та юридично правильні формулювання. Збереження структури документа. Термін виконання залежить від розміру тексту.
Бюджет: 3500 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Дякую за звернення. Я з радістю допоможу вам із цим проєктом. Як фрілансер із великим досвідом перекладу юридичної документації, я чудово розумію, наскільки важливо зберегти точність термінології та юридичну силу кожного пункту.
Ознайомилася з вашими вимогами — підхід мені повністю зрозумілий. Я забезпечу:
1. Максимальну точність: суворий юридичний переклад із вивіреною термінологією та адаптацією виключно там, де цього вимагають норми права.
2. Збереження структури: повна відповідність оригіналу (заголовки, нумерація, таблиці).
3. Формат: файли у Word (.docx) та копії у PDF.
4. Коментарі: усі неоднозначні моменти або специфічні формулювання я обов'язково позначу в тексті для вашого затвердження.
Терміни та старт роботи:
Я готова розпочати роботу сьогодні, одразу після отримання матеріалів. Щоб назвати точний час готовності (ETA), мені потрібно оцінити загальний обсяг тексту в знаках або сторінках. Зазвичай стандартний контракт я перекладаю за 1–2 робочі дні без втрати якості.
Надсилайте документи, я швидко проаналізую обсяг і зорієнтую вас щодо фінального дедлайну та вартості.
Бюджет: 3500 USD Термін: 2 дні
Напишіть мені, володію юридичними термінами, дуже часто працюю з процесуальними документами, перекладаю
Бюджет: 3500 USD Термін: 10 днів
Мене зацікавила Ваша вакансія перекладача текстів. Можу перекласти.
Бюджет: 3500 USD Термін: 1 день
Привіт! Мене звати Адріан, я вільно говорю українською та російською. Я хочу допомогти вам з вашим проектом швидко та якісно. Скажіть мені, коли ви будете готові до обговорення!
