Бюджет: 3500 USD Срок: 2 дня
Добрый день.
Филолог по образованию, изучала делопроизводство, в частности на русском языке. Поэтому без проблем, вручную, быстро и качественно смогу выполнить Ваше задание.
Надеюсь на сотрудничество.
Бюджет: 3500 USD Срок: 2 дня
Готов выполнить данную работу с учётом ваших требований.
Только ручной перевод, точные и юридически правильные формулировки.
Сохранение структуры документа.
Срок выполнения зависит от размера текста.
Бюджет: 3500 USD Срок: 1 день
Добрый день! Спасибо за обращение. Я с радостью помогу вам с этим проектом. Как фрилансер с большим опытом перевода юридической документации, я прекрасно понимаю, насколько важно сохранить точность терминологии и юридическую силу каждого пункта. Ознакомилась с вашими требованиями — подход мне полностью понятен. Я обеспечу: 1. Максимальную точность: строгий юридический перевод с выверенной терминологией и адаптацией исключительно там, где этого требуют нормы права. 2. Сохранение структуры: полное соответствие оригиналу (заголовки, нумерация, таблицы). 3. Формат: файлы в Word (.docx) и копии в PDF. 4. Комментарии: все неоднозначные моменты или специфические формулировки я обязательно отмечу в тексте для вашего утверждения. Сроки и старт работы: Я готова начать работу сегодня, сразу после получения материалов. Чтобы назвать точное время готовности (ETA), мне нужно оценить общий объем текста в знаках или страницах. Обычно стандартный контракт я перевожу за 1–2 рабочих дня без потери качества. Присылайте документы, я быстро проанализирую объем и сориентирую вас по финальному дедлайну и стоимости.
Бюджет: 3500 USD Срок: 2 дня
Напишите мне, владею юридическими терминами, очень часто работаю с процессуальными документами, перевожу
Бюджет: 3500 USD Срок: 10 дней
Меня заинтересовала Ваша вакансия переводчиком текстов. Могу перевести.
Бюджет: 3500 USD Срок: 1 день
Привет! Меня зовут Адриан, я свободно говорю на украинском и русском. Я хочу помочь вам с вашим проектом быстро и качественно. Скажите, когда вы будете готовы к обсуждению!
