Budżet: 3500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry. Filolog z wykształceniem, studiowałam administrację, w szczególności w języku rosyjskim. Dlatego bez problemu, ręcznie, szybko i jakościowo mogę wykonać Twoje zadanie. Liczę na współpracę.
Budżet: 3500 USD Termin: 2 dni
Jestem gotów wykonać tę pracę z uwzględnieniem Państwa wymagań. Tylko ręczne tłumaczenie, dokładne i prawnie poprawne sformułowania. Zachowanie struktury dokumentu. Termin realizacji zależy od wielkości tekstu.
Budżet: 3500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Dziękuję za kontakt. Z przyjemnością pomogę Państwu w tym projekcie. Jako freelancer z dużym doświadczeniem w tłumaczeniu dokumentacji prawnej doskonale rozumiem, jak ważne jest zachowanie dokładności terminologii oraz mocy prawnej każdego punktu. Zapoznałam się z Państwa wymaganiami — podejście jest mi całkowicie zrozumiałe. Zapewnię: 1. Maksymalną dokładność: ścisłe tłumaczenie prawne z weryfikowaną terminologią oraz adaptacją wyłącznie tam, gdzie wymaga tego prawo. 2. Zachowanie struktury: pełna zgodność z oryginałem (nagłówki, numeracja, tabele). 3. Format: pliki w Wordzie (.docx) oraz kopie w PDF. 4. Komentarze: wszystkie niejednoznaczne punkty lub specyficzne sformułowania z pewnością oznaczę w tekście do Państwa zatwierdzenia. Terminy i rozpoczęcie pracy: Jestem gotowa rozpocząć pracę dzisiaj, zaraz po otrzymaniu materiałów. Aby podać dokładny czas realizacji (ETA), muszę ocenić całkowitą objętość tekstu w znakach lub stronach. Zazwyczaj standardowy kontrakt tłumaczę w ciągu 1–2 dni roboczych bez utraty jakości. Proszę przesłać dokumenty, szybko przeanalizuję objętość i poinformuję Państwa o ostatecznym terminie oraz kosztach.
Budżet: 3500 USD Termin: 2 dni
Napisz do mnie, znam terminy prawne, bardzo często pracuję z dokumentami procesowymi, tłumaczę
Budżet: 3500 USD Termin: 10 dni
Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy jako tłumacz tekstów. Mogę przetłumaczyć.
Budżet: 3500 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Nazywam się Adrian, mówię płynnie po ukraińsku i rosyjsku. Chcę pomóc Ci w Twoim projekcie szybko i w wysokiej jakości. Powiedz mi, kiedy będziesz gotowy do dyskusji!
