РЕЗЮМЕ:
Креативний Копірайтер | Сценарист | AI-Дизайнер | Психолог
Контакти:
* Світлана Журавель | Федорівка, Україна
Формат роботи:
* Freelance (віддалено)
Ключова умова:
* Працюю виключно через Сейф (Безпечну угоду)
ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ (SUMMARY)
Унікальний експерт на стику поведінкової психології, генеративного мистецтва (AI), бренд-дизайну та професійного райтингу. Завдяки вищій психологічній освіті інтегрую в контент глибокий аналіз аудиторії, виявляючи приховані поведінкові патерни, тривожні стани та тригери залученості, що дозволяє створювати візуальні ефекти та тексти, які б'ють точно в ціль.
У фриланс-практиці демонструю системний підхід: від розробки концепт-артів преміум рівня та проектування промислової упаковки до написання романів, створення e-commerce структур та сценаріїв для медіа-проектів. Штучний інтелект (Chat GPT, Gemini) використовую як інструмент для автоматизації рутини, глибокого контекстуального аналізу ніш, стилістичного очищення та оптимізації чернеток, залишаючи за собою архітектуру сенсів та фінальний висококласний постпродакшн.
КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
Брендинг, FMCG та Промисловий дизайн:
* Створення айдентики, мілітарного дизайну та геральдики. Повний цикл розробки комерційної упаковки (флоу-пак, шоубокси SRP, сашети, лінійки етикеток) з формуванням технічних завдань для друкарень (параметри плівок, біговки, вибірковий лак).
AI-Ілюстрація, Matte Painting та Концепт-Арт:
* Розробка серійних персонажів із суворим контролем візуальної узгодженості (Visual Consistency). Створення великоформатної панорамної графіки, ілюстрацій під лазерне гравіювання та Hero-блоків для веб сайтів.
Комерційний Копірайтинг та Сценаристика:
* Проектування логічних структур для Хорошоп/e-commerce, написання скриптів комунікації, тригерних розсилок, розробка кінематографічних та маркетингових сценаріїв для Short-form відео та промо-роликів із чіткими екранами-гачками.
Літературна діяльність, Редагування та Локалізація:
* Масштабне структурне вичитування та літ коректура великих прозових обсягів (до 20 авторських аркушів). Написання художньої прози, поетична адаптація (сонграйтинг) під аудіометри, швидка маркетингова локалізація (RU ➔ UA).
Психологічна аналітика:
* Проведення поглибленого експрес-брифінгу клієнтів, аналіз мови конкурентів, нівелювання заперечень ЦА через інтерфейси та контент.
ДОСВІД РОБОТИ (ПОРТФОЛІО ПРОЕКТІВ)
*Freelance: AI-Візуалізатор, Графічний дизайнер, Копірайтер, Літературний редактор
*Березень 2026 — Теперішній час
1. НАПРЯМ: АЙДЕНТИКА, ДИЗАЙН УПАКОВКИ ТА FMCG
Мілітарний дизайн:
* Розробка військової айдентики та нарукавних знаків для РУБпАК «LEMBERG» 2-ї Галицької бригади НГУ. Створення геральдичної концепції, адаптованої під реальне виробництво шевронів.
Дизайн упаковки круасанів («Croissant Freaks»):
* Створення зухвалого, бунтарського концепту бренду для молодіжної пекарні. Розробка унікального маскота, проектування розгортки гнучкого пакування (флоу-пак, ліній розрізу, швів та зон вибіркового УФ-лаку). Складання детального технічного ТЗ для флексодруку на перламутровій поліпропіленовій плівці.
Пакування кондитерських виробів:
* Проектування комерційної лінії пакування порційних цукерок, що включала індивідуальну упаковку-сашет (80 \times 120 мм) та групову коробку-шоубокс типу SRP (Shelf Ready Packaging) на 20 одиниць товару.
Лінійка етикеток господарських товарів («Clean Point»):
* Розробка лаконічного, стриманого та високо читабельного дизайну етикеток для FMCG-серії з 7 продуктів (губки, серветки, мікрофібра) з уніфікованою колірною схемою для полиць супермаркетів.
Корпоративна поліграфія:
* Створення фірмового конверта та елементів корпоративного стилю для B2B/B2C служби дезінфекції «DESINFECTOR», а також розробка комерційних візиток для бренду «Віконний комбінат».
Святкова поліграфія та макети:
* Створення комплекту преміальних флаєрів для сервісу доставки раціонів «Black Table» та концептуальних запрошень «Кіно під зорями» із вечірньою кінематографічною естетикою.
2. НАПРЯМ: AI-ГЕНЕРАЦІЯ, КОНЦЕПТ-АРТ ТА HIGH-END РЕТУШ
Стабілізація персонажів (Dark Fantasy книга):
* Успішна розробка серії книжкових ілюстрацій з жорстким контролем анатомії та рис обличчя головних героїв у похмурому реалізмі. Досягнуто 100% Visual Consistency між різними сценами.
Панорамний Matte Painting («Острів Атол»):
* Створення високо деталізованого панорамного пейзажу для складного друкованого планшета в екстремальному форматі 700 \times 4000 мм із глибоким кольорокоректом та підготовкою до широкоформатного друку.
Графіка для гравіювання («Зимовий Санкт-Моріц»):
* Створення комерційного збалансованого макета сувенірної ілюстрації швейцарського курорту під лазерне та фрезерне гравіювання по дереву (чіткі вектори, робота без напівтонів).
Концепт-арт тварин («Ягуар на чорному тлі»):
* Створення деталізованого фотореалістичного арту з ітеративною промальовкою патерну хутра, вусів, текстури очей (Texture Matching) та усуненням AI-артефактів.
AI-Assisted заміна фону (Interior Virtual Staging):
* Трансформація побутового інтер'єру на іміджевому комерційному фото в преміальний простір із абсолютною недоторканністю та природним вписуванням початкової моделі (збереження світлотіньового малюнка).
Предметна ретуш для E-commerce:
* Масштабна підготовка зображень меблів (крісла в стилі mid-century modern) з ізоляцією на білий фон та промальовкою тіней, ретуш б'юті-товарів (Premium Beauty), а також каталожна обробка 30 фуд-фотографій (кулінарні сендвічі-багети) з виправленням розмиття та тьмяності кольорів.
Технічна інфографіка:
* Створення уніфікованої серії мінімалістичних лінійних векторних креслень для 100 моделей стільців на основі реальних фотографій та інженерних замірів виробника.
Дизайн першого екрана (Hero Block):
* Розробка атмосфери творчого веб баннера для історичного порталу, що поєднав архівну естетику (старовинні карти, сургуч) з сучасною UI-ергономікою.
Стикерпаки та медіа-активи:
* Розробка медичного стікерпака «Капі-Мед» для iOS (iMessage) на 10 стікерів на основі корпоративного маскота капібари та створення адаптованих дитячих розмальовок.
3. НАПРЯМ: КОПІРАЙТИНГ, СЦЕНАРИСТИКА ТА РОБОТА З ТЕКСТОМ
Комерційні лонгріди на Хорошоп:
* Проектування карток товарів за принципом Landing Page. Успішний кейс «Афганський казан Rashko Baba»: інтеграція екранів-офферів, візуальних гідів для вибору літражу, розробка ТЗ для банерів/GIF-анімацій та закриття заперечень покупця.
Кінематографічні сценарії (Кейс «Система Metrix»):
* Створення професійного сценарію промо-ролика з використанням техніки Split screen (розділений екран для демонстрації хаосу в месенджерах), прописуванням таймінгу, аудіоефектів, візуальних планів та чіткої тригерної структури Hook-Problem-Solution.
Сценарії Reels/TikTok для брендів:
* Розробка концепцій та хуків для ніші фотографії, комерційних зйомок та просування особистого бренду, заснованих на психологічних запереченнях («не вмію позувати», «дорого»).
Контент-стратегія для календарів:
* Створення календарної сітки на 2027 рік із текстовим та смисловим наповненням під кожен місяць.
Експертні статті та аналітика:
* Публікація аналітичних статей на Freelancehunt («Як копірайтеру працювати з ТЗ, якщо в ньому бракує деталей») та методологічних матеріалів про реальну користь ШІ як стерильного простору для творчості та делегування рутини.
4. НАПРЯМ: ЛІТЕРАТУРНЕ РЕДАГУВАННЯ, КНИГИ ТА ЛОКАЛІЗАЦІЯ
Редагування історичних хронік:
* Глибоке структурне та стилістичне редагування документально-мемуарної сімейної книги обсягом 450 сторінок (~810 000 знаків / 20 авторських аркушів). Робота з архівними базами від XIV до XX століття (Річ Посполита, Гетьманщина), очищення тексту від канцеляризмів та збереження автентичного тону епохи.
Художня проза та книги:
* Авторство історико-пригодницького роману-трилогії «Літописець. Таємниця родоводу Авраама». Створення психологічно вивіреної прози («Книга про Вітю») з детальним описом внутрішніх тривожних станів, рефлексії та обсесивно-компульсивних роздумів персонажа на тлі міської кризи.
Поетичний переклад та сонг рейтинг:
* Адаптація та поетичний переклад складних езотеричних прозових текстів молитви під кінематографічний саундтрек із суворим дотриманням музичного метричного розміру.
Локалізація маркетингу:
* Експрес-переклад та адаптація рекламних кампаній, креативів та слоганів з російської на українську мову з урахуванням локальних лінгвістичних тригерів.
ОСВІТА
*Вища освіта у галузі психології
— Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка.
ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ (HARD SKILLS)
AI Stack:
* Chat GPT, Google Gemini; Експертний Prompt Engineering (фреймворки Роль-Контекст-Завдання-Обмеження).
Graphics & Post-Production:
* Adobe Photoshop, базовий векторний дизайн, предметна та фуд-ретуш, Virtual Staging, текстурування (Texture Matching), розробка промислових розгорток упаковки, підготовка макетів до друку (флексодрук, широкоформатний друк, гравіювання).
Writing & Localization:
* Комерційний копірайтинг, Landing Page Architecture, кінематографічний скрипт рейтинг, літредактора, LQS (Language Quality Assurance), поетична адаптація.
Мови:
* Українська (рідна), Англійська, Російська.
ДЖЕРЕЛА ТА ПОРТФОЛІО
* Усі вищеописані кейси, ТЗ для друку, розгортки пакування круасанів/цукерок, сценаріїв, ретуші багетів/меблів та уривки книг задокументовані та доступні за посиланнями замовника:
https://drive.google.com/drive/folders/1bFdekrm_aj35APacbXfmxrCgBityhTAi?usp=drive_link
