Усе як домовились і в строк.
191
1
Бюджет: 200 EUR Термін: 15 днів
Вітаю)
Філолог за освітою. Рівень англійської - В2-С1. Працюю з перекладами 10 років.
Працювала з перекладами мануалів, люблю технічні переклади)
Приклади у портфоліо:
Freelancehunt
Помилки у тексті бачу одразу, тому ляпи всі приберу.
Буду рада співпраці)
3
0
Бюджет: 200 EUR Термін: 3 дні
Добрий день!
Зацікавив ваш проект.
Маю значний досвід перекладу текстів, в тому числі на дану тематику.
Для обговорення деталей пропоную перейти в особисті повідомлення.
12
0
Бюджет: 200 EUR Термін: 3 дні
Добрий день!
Я готовий відразу приступити до роботи над перекладом мануалу на контейнерний погрузчик. Маю необхідне технічне розуміння для якісного перекладу і уважний до деталей, що дозволить уникнути відвертих помилок.
План роботи:
1. Перекладу текст з англійської мови на російську, зберігаючи форматування та розташування всіх елементів.
2. Буду використовувати наданий попередній мануал для підбору вірних термінів і за необхідності уточнювати невідомі моменти.
3. Для збереження формату допускаються маніпуляції, такі як зміна шрифту та видалення відступів між абзацами, без видалення вмісту.
4. Усі питання, що виникають у процесі роботи, буду оперативно уточнювати у вас.
Я розумію, що робота вимагає високої уважності та терпіння, і готовий повністю відповідати вашим вимогам.
Готовий обговорити подальші деталі та приступити до роботи відразу після вашого підтвердження.
Володимир Тичина
Переможець
79
0
Бюджет: 200 EUR Термін: 14 днів
Технічний перекладач.
Великий і успішний досвід перекладу інструкцій та посібників.
Роботу виконаю якісно, в строк зі збереженням формату вихідного документа та врахуванням ваших вимог.
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
