Przetłumaczyć pliki tłumaczeń z rosyjskiego na angielski i sprawdzić ukraińskie tłumaczenie.

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, Konstantynie! Proponuję swoje usługi w zakresie tłumaczenia Twoich plików z rosyjskiego na angielski, a także sprawdzania ukraińskiego tłumaczenia. Mam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych, w szczególności w dziedzinie handlu kryptowalutami. Wykorzystam profesjonalne narzędzia, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczenia bez błędów automatycznych. Zapewnię poprawność terminologii oraz zgodność z cechami stylistycznymi obu języków. Jestem gotów wykonać zadanie w najkrótszym czasie. Skontaktuj się, będziemy zadowoleni ze współpracy!
P.S.: Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1 (mam dyplom państwowy).

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Witam, swobodnie posługuję się językami i dobrze znam się na tematyce. Wykonam wszystko jakościowo i sprawnie, proszę o kontakt.

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry. Mogę podjąć się pracy. Mieszkam w USA, z wykształcenia lingwista

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witam. Zrealizuję lokalizację-tłumaczenie z uwzględnieniem UX. Przy wykonywaniu zadania ze mną, będziesz musiał być dostępny do odpowiadania na pytania.
A propos, wasza ukraińska wersja wiadomości nie pokrywa się z angielskimi wiadomościami i jest bardziej rozbudowana.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Zrealizujemy wszystkie wskazane wymagania, aby klient był zadowolony z rezultatu

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów z/na angielski w różnych tematach. Mam doświadczenie w pracy z plikami, które zawierają tagi, takie jak json i php, więc bez problemu poradzę sobie z tłumaczeniem, nie uszkadzając układu pliku.
Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa do rozpoczęcia od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 3999 UAH Termin: 3 dni

Witaj!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z różnych tematów i biegle posługuję się tymi trzema językami!
Szybko i jakościowo wykonuję pracę. Mogę zacząć pracować od razu.

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Cześć! 👋
Mam doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji systemów IT, w tym projektów związanych z finansami i tematyką kryptowalut.
✅ Przetłumaczę ~1000 wierszy szybko i jakościowo, zachowując dokładność terminów i kontekst tradingu.
✅ Mogę również przeprowadzić korektę i uzgodnić styl/terminologię między wszystkimi plikami.
✅ Format *.po / *.pot / *.json / inne — bez problemu.
Jestem gotowa zacząć od razu.
Proszę daj znać, w jakim formacie przekażesz pliki i czy jest glosariusz/życzenia dotyczące terminologii.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Jestem profesjonalnym tłumaczem z 17-letnim doświadczeniem, mam ogromne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów tego formatu. Chętnie pomogę Państwu w tłumaczeniu.

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Będę zadowolona z wykonania jakościowego tłumaczenia i sprawdzenia, mój poziom angielskiego to C2, kandydat nauk filologicznych.

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, jestem gotowa zrealizować Twoje zamówienie. Całą pracę wykonam dokładnie, szybko i jakościowo. Będę zadowolona z naszej współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry, jestem gotowa wykonać zamówienie, doświadczony tłumacz i copywriter z 17-letnim doświadczeniem (dyplom i poziom C1). Profesjonalnie i z troską podchodzę do pracy. Mam doświadczenie w branży technicznej i IT, w rozwoju, medycynie, nieruchomościach, finansach itd.

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Poziom angielskiego - C1. Tłumacz.
Z terminologią w tematyce kryptowalut dobrze się znam.
Proszę się zgłaszać, przetłumaczę jakościowo.

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Lingwista-tłumacz języka angielskiego.
Rodzimy użytkownik języka.
Pracuję w temacie kryptowalut

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witam, jestem gotowa wykonać twoje zadanie
Angielski C1, zajmuję się tłumaczeniem tekstów, podręczników od 2 lat, mam doświadczenie w tłumaczeniu na temat kryptowalut oraz tematyki technicznej.
Będę zadowolona ze współpracy, pisz na prywatne, omówimy szczegóły.

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jestem zainteresowany wykonaniem Państwa zadania freelancerskiego dotyczącego tłumaczenia i weryfikacji około 1000 linii tekstu w tematyce handlu kryptowalutami. Mam doświadczenie w pracy z podobnymi tekstami technicznymi, swobodnie orientuję się w terminologii, w szczególności w obszarze finansów i handlu.

Jestem gotów zapewnić wysokiej jakości i spójne tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu i specyfiki branży. Mogę utrzymać spójność terminów, co jest ważne dla zrozumiałości i profesjonalizmu tekstu.

Będę wdzięczny za wyjaśnienie wynagrodzenia za całość pracy lub za 1000 linii, a także terminów realizacji.

Z niecierpliwością czekam na Państwa odpowiedź i jestem gotów rozpocząć współpracę.

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry!

Jestem gotowa zająć się tłumaczeniem Państwa plików z rosyjskiego na angielski oraz sprawdzeniem ukraińskiej wersji. Zapoznałam się z przykładem.

🔹 Tłumaczenie będzie dokładne, z uwzględnieniem terminologii w dziedzinie kryptowalut
🔹 Sprawdzę ukraińską wersję pod kątem spójności stylistycznej, gramatyki i logiki
🔹 Zachowam strukturę plików, aby uniknąć błędów technicznych podczas importu

Orientacyjny koszt — 4000 UAH za całość (≈1000 wierszy).

Termin realizacji — 3–4 dni po zatwierdzeniu.

Będę zadowolona ze współpracy! Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witaj!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej, lokalizacji interfejsów oraz weryfikacji jakości ukraińskich i angielskich tłumaczeń.
Zapoznałem się z przykładem plików w formacie PO. Jestem gotów przetłumaczyć z rosyjskiego na angielski, a także dokładnie sprawdzić i edytować ukraińskie tłumaczenie.
Gwarantuję dokładność, zgodność z kontekstem oraz zachowanie struktury plików.
Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witaj) Gotowa do współpracy zgodnie z Twoim TZ. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 4200 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry,
Koszt tłumaczenia i sprawdzenia - 4200 UAH, Sejf
Termin realizacji: 4 dni robocze
Gwarantuję jakość.

***

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Dzień dobry.
Wykonam pracę jakościowo, w terminie z uwzględnieniem Państwa wymagań.

Budżet: 3900 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, wykonam szybko i dokładnie, temat rozumiem. 1 zł za wiersz.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Witaj! Wykonam postawione przez Ciebie zadanie szybko i jakościowo!!! Mogę przystąpić od razu!!!!!!!! Gwarantuję jakość!!!!!!! Kontaktuj się!!!!

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Witaj! Wykonam projekt zgodnie z TZ. Proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych w celu omówienia szczegółów.
Miłego dnia!

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! 🙂
Widzę, że trzeba przetłumaczyć dokumenty? To właśnie tym zajmuję się od ponad 3 lat.
Pracuję z PDF: tłumaczenie + skład pod oryginalny szablon.
Moje prace i opinie tutaj: Freelancehunt.

Mogę szybko dołączyć do projektu. Porozmawiajmy o szczegółach ✍️
Dziś rozpocznę pracę.