Перевести файлы переводов с русского на английский и проверить украинский перевод.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, Константин! Предлагаю свои услуги по переводу ваших файлов с русского на английский, а также проверке украинского перевода. Имею значительный опыт в переводе технических текстов, в частности в сфере криптовалютной торговли. Использую профессиональные инструменты для обеспечения высокого качества перевода без автоматических ошибок. Обеспечу корректность терминологии и соответствие стилистическим особенностям обоих языков. Готов выполнить задание в кратчайшие сроки. Обращайтесь, будем рады сотрудничеству!
P.S.: Владею английским на уровне C1 (имею диплом государственного образца)

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, свободно владею языками и хорошо разбираюсь в тематике. Выполню все качественно и оперативно, обращайтесь.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день. Могу взять в работу. Проживаю в США, по образованию лингвист

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте. Сделаю локализацию-перевод с учетом UX. При выполнении задания со мной, вам нужно будет быть доступным для ответов на вопросы.
Кстати, у вас украинская версия сообщений не совпадает с английскими сообщениями и является более расширенной.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Сделаем все указанные требования, чтобы клиент был доволен результатом

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик. Имею опыт работы с файлами, которые включают теги, типа json и php, так что без проблем справлюсь с переводом, не повредив верстку файла.
Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в приватных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 3999 UAH Срок: 3 дня

Привет!
У меня есть опыт перевода на различные темы и я свободно владею тремя языками!
Быстро и качественно выполняю работу. Могу начать работать прямо сейчас.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Привет! 👋
У меня есть опыт перевода и локализации ИТ-систем, в том числе проектов, связанных с финансами и криптовалютной тематикой.
✅ Переведу ~1000 строк быстро и качественно, сохраняя точность терминов и контекст трейдинга.
✅ Могу также провести вычитку и согласовать стиль/терминологию между всеми файлами.
✅ Форматы *.po / *.pot / *.json / другие — без проблем.
Готова начать сразу.
Дайте знать, пожалуйста, в каком формате предоставите файлы и есть ли глоссарий/пожелания по терминологии.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Я профессиональный переводчик с 17-летним стажем, имею огромный опыт перевода текстов такого формата. С удовольствием помогу вам с переводом.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод и проверку, мой уровень английского C2, кандидат филологических наук.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Доброе утро, готова выполнить Ваш заказ. Всю работу выполняю четко, быстро и качественно. Буду рада нашему сотрудничеству.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, готова выполнить ваш заказ, опытный переводчик и копирайтер 17 лет опыта (диплом и уровень С1). Профессионально и заботливо отношусь к работе. Имею опыт в технической и IT сфере, разработке, медицине, недвижимости, финансах и т.д.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
Уровень английского - С1. Переводчик.
С терминологией в криптотематике хорошо знакома.
Обращайтесь, переведу качественно.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
Лингвист-переводчик английского языка.
Носитель языка.
Работаю с темой криптовалюты

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте, готова выполнить ваше задание
Английский С1, занимаюсь переводом текстов, пособий 2 года, имею опыт перевода на тему криптовалют и техническую тематику.
Буду рада сотрудничеству, пишите в личные сообщения обсудим детали.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Заинтересован в выполнении вашего фриланс-задания по переводу и проверке около 1000 строк текста на тему криптовалютной торговли. Имею опыт работы с подобными техническими текстами, свободно ориентируюсь в терминологии, в частности в финансовой и торговой сферах.

Готов обеспечить качественный и последовательный перевод с учетом контекста и специфики отрасли. Могу поддерживать консистентность терминов, что важно для понятности и профессионализма текста.

Буду благодарен за уточнение оплаты за весь объем работы или за 1000 строк, а также сроков выполнения.

С нетерпением жду вашего ответа и готов начать сотрудничество.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день!

Готова взяться за перевод ваших файлов с русского на английский и проверку украинского варианта. Ознакомилась с примером.

🔹 Перевод будет точным, с учетом терминологии криптовалютной сферы
🔹 Проверю украинский вариант на стилистическую согласованность, грамматику и логику
🔹 Соблюдаю структуру файлов, чтобы избежать технических ошибок при импорте

Ориентировочная стоимость — 4000 грн за весь объем (≈1000 строк).

Срок выполнения — 3–4 дня после утверждения.

Буду рада сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте!
У меня есть опыт перевода технической документации, локализации интерфейсов и проверки качества украинских и английских переводов.
Я ознакомился с примером файлов в формате PO. Готов перевести с русского на английский, а также качественно вычитать и отредактировать украинский перевод.
Гарантирую точность, соответствие контексту и сохранение структуры файлов.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 4200 UAH Срок: 4 дня

Добрый день,
Стоимость перевода и проверки - 4200 грн., Сейф
Срок выполнения: 4 раб. дня
Качество гарантирую.

***

Бюджет: 4000 UAH Срок: 4 дня

Добрый день.
Работу выполню качественно, в срок с учетом ваших требований.

Бюджет: 3900 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, выполню быстро и четко, тематику понимаю. 1 грн за строку.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Выполню поставленную Вами задачу быстро и качественно!!! Могу приступить прямо сейчас!!!!!!!! Качество гарантирую!!!!!!! Обращайтесь!!!!

Бюджет: 4000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Выполню проект согласно ТЗ. Обращайтесь в личных сообщениях для обсуждения деталей.
Хорошего дня!

Бюджет: 4000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! 🙂
Вижу, что нужно перевести документы? Это именно то, чем я занимаюсь уже более 3 лет.
Работаю с PDF: перевод + верстка под оригинальный макет.
Мои работы и отзывы здесь: Freelancehunt.

Могу быстро подключиться к проекту. Давайте обсудим детали ✍️
Сегодня начну работу.