Редагування JSON каталогу (5000 рядків) — виправлення русизмів та помилок у label і href

Вітаю! Готовий виконати редагування вашого JSON-каталогу. Маю досвід роботи з даними та технічними текстами. Понад 3 роки займаюся Web та Python розробкою, маю досвід у роботі з JSON-форматом та базами даних на його основі. Буду радий співпраці!

Добрий день! Готовий взятись за ваше завдання, тільки потрібно трішки пояснень щодо нього, а так все зроблю швидко та якісно.
Буду радий співпраці)

Вітаю!
Можу допомогти. Візьму ваш JSON (~5000 рядків) і акуратно:
виправлю русизми в label, граматичні та стилістичні помилки;
приведу назви до коротких, логічних і SEO-коректних українських форм;
зроблю коректні href у форматі kebab-case з українською транслітерацією;
збережу структуру JSON без змін: не чіпаю count, icon, вкладеність і ключі, лише оновлю label та href.
Результат: поверну готовий JSON у тому ж форматі, щоб його можна було одразу імпортувати в каталог.

Салют, працював в даному форматі і з таким завданням. 5 тисяч рядків не буде проблемою пруфрідив і більше. Проте я маю декілька запитань які хотів би оголосити вже в особистих повідомленнях, тому, чекаю на фідбек😁
Дякую!

Доброго дня! Готовий взятися за завдання за ТЗ і зробити все акуратно, без зміни структури файлу.

Що зроблю:
Виправлю русизми, граматичні та стилістичні помилки в label на коректний український (коротко, логічно, SEO-дружелюбно).
Приведу href до коректної української транслітерації в kebab-case (без зміни сенсу шляхів).
Поля count, icon, вкладеність і вся структура JSON/TS залишаться без змін.
Завершальний “/” в href не видаляю (залишаю як в оригіналі).
За попереднім аналізом обсяг правок невеликий: орієнтовно 5 label і 10 href (точкові виправлення).
Зроблю результат з звітом: список всіх змінених елементів (old/new для label і href) і зрозумілий шлях в каталозі.
…
Готовий почати одразу.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Можу розпочати сьогодні із завданням, чим швидше - тим краще. Структуру json файлів чудово розумію, проблем не виникне. Можемо домовитись про невелику знижку для першої співпраці.

Доброї ночі. Я готовий взятися за ваше завдання вже завтра. Напишіть мені для обговорення деталей

Вітаю!
Готова виконати редагування JSON-каталогу згідно з ТЗ: виправлення русизмів, граматичних і стилістичних помилок у label, коректна українська транслітерація в href (kebab-case) без змін структури файлу, count та вкладеності.
Працюю уважно з технічними файлами, структуру JSON збережу без змін.
Можу розпочати одразу після погодження.

Вітаю, Ігоре! Ваш проект з редагування JSON каталогу виглядає як цікавий виклик, котрий потребує уважного підходу. Як перекладач із 10-річним досвідом, я добре знаю, як важливо зберігати суть повідомлення, усуваючи усі русизми та граматичні помилки. Моя практика в структурації даних забезпечить, що JSON залишиться незмінним по структурі, але результат буде з ідеально підібраними SEO-коректними назвами і транслітерацією. Буду рада співпраці, щоб ваш каталог сяяв бездоганною українською мовою.

Вітаю!

Що буде зроблено:
приберу русизми в label;
виправлю граматичні та стилістичні помилки;
переведу href у коректний український kebab-case на основі виправлених назв;
структура JSON (.ts), поля count, icon та вкладеність залишаться без змін.

Термін: 1 робочий день.
…
Результат: готовий JSON (.ts)-файл з тією ж структурою та виправленими даними.

Якщо підходить, готовий розпочати після вашого підтвердження.

Вітаю. Працюю з JSON файлами. Також маю досвід у коректурі та вичитці текстів. Буду рада співпраці, звертайтеся

Доброго деня!
Я копірайтерка з досвідом написання текстів для сайтів, блогів, соцмереж та рекламних матеріалів.
Пишу живі, структуровані та зрозумілі тексти, орієнтовані на цільову аудиторію та завдання бізнесу. Вмію працювати за ТЗ, дотримуюся дедлайнів і легко адаптую стиль — від інформаційного до продажного. Працюю з досвідчених перекладачів. Працюємо з більше ніж 20 мовами.
З радістю візьмуся за ваш проєкт і запропоную якісний результат.
Готова до співпраці!

Вітаю! Маю досвід виконання схожої задачі для інтернет-магазину. Швидко і якісно зроблю ваше завдання.

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder

Виправлю всі помилки та неточності. Сруктура збережеться, роблю таке не вперше.

Добрий день. Постійно працюємо з такими файлами. Зробимо якісне редагування.

Вітаю! Готовий виконати ваш проект. Деталі можемо погодити в переписці. Чекаю на вашу відповідь.

Вітаю! Готовий виправити русизми, граматику/стилістику в label та зробити коректну українську транслітерацію href у kebab-case. Структуру JSON не змінюю, count/icon/вкладеність не чіпаю.

Вітаю
Виконаю зараз
Пишіть в особисті повідомлення
Відразу розпочну.

Доброго дня, з завданням ознайомився, робив подібне нещодавно, відредагую ваш файл, виправлю русизми та інші помилки.

Показати оригінал

Перекласти