Редактирование JSON каталога (5000 строк) — исправление русизмов и ошибок в label и href
2000 UAH
У меня есть JSON файл (~5000 строк) с категориями товаров интернет-каталога.
Необходимо:
Исправить все русизмы в label
Исправить грамматические и стилистические ошибки
Сделать правильную украинскую транслитерацию в href
Сохранить структуру JSON без изменений
Не изменять count, icon, структуру вложенности
Пример структуры:
{
"label": "Весна и лето",
"href": "/catalog/vse-dlia-sadu/vesna-i-leto",
"count": 111830,
"children": [...]
}Требования:
– Украинский язык (без русизмов)
– Логичные, короткие, SEO-корректные названия
– href в формате kebab-case
– Без изменения структуры файла
Приложения 1
-
1 день2000 UAH
247 1 день2000 UAH
Здравствуйте! Готов выполнить редактирование вашего JSON-каталога. Имею опыт работы с данными и техническими текстами. Более 3 лет занимаюсь веб- и Python-разработкой, имею опыт работы с JSON-форматом и базами данных на его основе. Буду рад сотрудничеству!
-
1 день1900 UAH
147 1 день1900 UAH
Добрый день! Готов взяться за ваше задание, только нужно немного пояснений по нему, а так все сделаю быстро и качественно. Буду рад сотрудничеству)
-
2 дня2000 UAH
1658 24 0 2 дня2000 UAH
Здравствуйте!
Могу помочь. Возьму ваш JSON (~5000 строк) и аккуратно:
исправлю русизмы в label, грамматические и стилистические ошибки;
приведу названия к коротким, логичным и SEO-корректным украинским формам;
сделаю корректные href в формате kebab-case с украинской транслитерацией;
сохраню структуру JSON без изменений: не трогаю count, icon, вложенность и ключи, только обновлю label и href.
Результат: верну готовый JSON в том же формате, чтобы его можно было сразу импортировать в каталог.
-
2 дня1900 UAH
258 2 дня1900 UAH
Привет, работал в данном формате и с такой задачей. 5 тысяч строк не будет проблемой, вычитал и больше. Однако у меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы обсудить уже в личных сообщениях, поэтому жду обратной связи😁
Спасибо!
-
2 дня2000 UAH
333 2 дня2000 UAH
Здравствуйте! Готов взяться за задачу по ТЗ и сделать всё аккуратно, без изменения структуры файла.
Что сделаю:
Исправлю русизмы, грамматические и стилистические ошибки в label на корректный украинский (коротко, логично, SEO-дружелюбно).
Приведу href к корректной украинской транслитерации в kebab-case (без изменения смысла путей).
Поля count, icon, вложенность и вся структура JSON/TS останутся без изменений.
Завершающий “/” в href не удаляю (оставляю как в исходнике).
По предварительному анализу объём правок небольшой: ориентировочно 5 label и 10 href (точечные исправления).
Сделаю результат с отчётом: список всех изменённых элементов (old/new для label и href) и человеко-понятный путь в каталоге.
…
Готов начать сразу.
-
3 дня2000 UAH
154 16 0 3 дня2000 UAH
Здравствуйте! Могу начать сегодня с задания, чем быстрее - тем лучше. Структуру json файлов прекрасно понимаю, проблем не возникнет. Можем договориться о небольшой скидке для первого сотрудничества.
-
1 день2000 UAH
69 1 день2000 UAH
Доброй ночи. Я готов взяться за ваше задание уже завтра. Напишите мне для обсуждения деталей.
-
3 дня2000 UAH
198 3 дня2000 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить редактирование JSON-каталога согласно ТЗ: исправление русизмов, грамматических и стилистических ошибок в label, корректная украинская транслитерация в href (kebab-case) без изменений структуры файла, count и вложенности.
Работаю внимательно с техническими файлами, структуру JSON сохраню без изменений.
Могу начать сразу после согласования.
-
2 дня2000 UAH
4025 188 2 2 дня2000 UAH
Здравствуйте, Игорь! Ваш проект по редактированию JSON каталога выглядит как интересный вызов, который требует внимательного подхода. Как переводчик с 10-летним опытом, я хорошо знаю, как важно сохранять суть сообщения, устраняя все русизмы и грамматические ошибки. Моя практика в структурировании данных обеспечит, что JSON останется неизменным по структуре, но результат будет с идеально подобранными SEO-корректными названиями и транслитерацией. Буду рада сотрудничеству, чтобы ваш каталог сиял безупречным русским языком.
-
1 день2200 UAH
915 41 0 1 день2200 UAH
Здравствуйте!
Что будет сделано:
уберу русизмы в label;
исправлю грамматические и стилистические ошибки;
переведу href в корректный украинский kebab-case на основе исправленных названий;
структура JSON (.ts), поля count, icon и вложенность останутся без изменений.
Срок: 1 рабочий день.
…
Результат: готовый JSON (.ts)-файл с той же структурой и исправленными данными.
Если подходит, готов начать после вашего подтверждения.
-
3 дня2000 UAH
988 23 0 3 дня2000 UAH
Здравствуйте. Работаю с JSON файлами. Также имею опыт в корректуре и вычитке текстов. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.
-
2 дня2000 UAH
2941 91 2 2 дня2000 UAH
Доброго дня! Я копирайтер с опытом написания текстов для сайтов, блогов, соцсетей и рекламных материалов. Пишу живые, структурированные и понятные тексты, ориентированные на целевую аудиторию и задачи бизнеса. Умею работать по ТЗ, соблюдаю дедлайны и легко адаптирую стиль — от информационного до продажного. Работаю с опытными переводчиками. Работаем с более чем 20 языками. С радостью возьмусь за ваш проект и предложу качественный результат. Готова к сотрудничеству!
-
2 дня1900 UAH
349 2 дня1900 UAH
Здравствуйте! У меня есть опыт выполнения аналогичной задачи для интернет-магазина. Быстро и качественно выполню ваше задание.
-
2 дня2000 UAH
17313 545 2 3 2 дня2000 UAH
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
…
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
-
2 дня2000 UAH
1285 30 0 2 дня2000 UAH
Исправлю все ошибки и неточности. Структура сохранится, делаю такое не в первый раз.
-
1 день2000 UAH
14490 573 8 3 1 день2000 UAH
Добрый день. Постоянно работаем с такими файлами. Сделаем качественное редактирование.
-
2 дня2000 UAH
536 33 0 2 2 дня2000 UAH
Здравствуйте! Готов выполнить ваш проект. Детали можем обсудить в переписке. Жду вашего ответа.
-
2 дня2000 UAH
883 22 0 2 дня2000 UAH
Здравствуйте! Готов исправить русизмы, грамматику/стилистику в label и сделать корректную украинскую транслитерацию href в kebab-case. Структуру JSON не меняю, count/icon/вложенность не трогаю.
-
1 день2000 UAH
6512 229 4 7 1 день2000 UAH
Здравствуйте
Выполню сейчас
Пишите в личные сообщения
Сразу начну.
-
2 дня2000 UAH
395 7 0 2 дня2000 UAH
Здравствуйте , с задачей ознакомился , делал подобное недавно , отредактирую ваш файл , исправлю русизмы и прочие ошибки.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 6 часов 31 минута назад ∙ 7 ставок |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 15 часов 51 минута назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 5 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 8 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 9 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев