Перевірка перекладу текстів з української на англійську (сайт + реклама)

Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Багато працював з клієнтами з США, вся проєктна документація, промо-матеріали, листування завжди англійською, тому володію англійською на рівні upper-intermediate (B2) та розумію, як краще писати тексти, подібні Вашому.
Із задоволенням візьмуся за Ваше завдання, надам конструктивний та зрозумілий зворотній зв'язок.

Бюджет: 1350 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня,

Орієнтовна вартість: 1350 грн., Сейф
Термін виконання: 2 роб. дні

***

Бюджет: 2500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю!
Мій чоловік носій англійської мови (США), професійний копірайтер і диктор. Він може зробити редагування текстів на вашому сайті. ШІ він не використовує.
Сайт портфоліо с демо https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Більше інформації про ньго, та узгодження по ціні у ПП.

З повагою, Кріс і Нелля

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу. Володію англійської В2 рівень, та готовий виконувати завдання якомога швидше і щоб було якісно.
За роботу 500 грн

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Можу допомогти вам. є досвід перекладу та адаптації маркетингових і рекламних текстів під американську аудиторію.
Можу перевірити ваш переклад на:

граматику, стиль, природність звучання;

маркетингову подачу для США (щоб текст продавав і залучав);

прибрати сліди машинного перекладу та запропонувати покращення, якщо вони дійсно потрібні.

Я розумію, що вам важлива саме людська експертна оцінка — без використання ШІ.