Проверка перевода текстов с украинского на английский (сайт + реклама)

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Много работал с клиентами из США, вся проектная документация, промо-материалы, переписка всегда на английском, поэтому владею английским на уровне upper-intermediate (B2) и понимаю, как лучше писать тексты, подобные Вашему.
С удовольствием возьмусь за Ваше задание, предоставлю конструктивную и понятную обратную связь.

Бюджет: 1350 UAH Срок: 2 дня

Добрый день,

Ориентировочная стоимость: 1350 грн., Сейф
Срок выполнения: 2 раб. дня

***

Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Мой муж носитель английского языка (США), профессиональный копирайтер и диктор. Он может сделать редактирование текстов на вашем сайте. ИИ он не использует.
Сайт портфолио с демо https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/
Больше информации о нем, и согласование по цене в ЛС.

С уважением, Крис и Нелля

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Желаю крепкого! С удовольствием возьмусь за эту работу. Владею английским на уровне B2 и готов выполнять задания как можно быстрее и чтобы было качественно.
За работу 500 грн

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Могу помочь вам. есть опыт перевода и адаптации маркетинговых и рекламных текстов под американскую аудиторию.
Могу проверить ваш перевод на:

грамматику, стиль, естественность звучания;

маркетинговую подачу для США (чтобы текст продавал и вовлекал);

убрать следы машинного перевода и предложить улучшения, если они действительно нужны.

Я понимаю, что вам важна именно человеческая экспертная оценка — без использования ИИ.