Задача була надзвичайно складною і я спочатку був готовий до того, що вдасться не все. Однак Олександр зробив роботу вчасно. У разі необхідності запропонував кілька варіантів. В цілому, результатом і співробітництвом задоволений!
Олександр Щ.
Переможець
41
0
Бюджет: 1425 UAH Термін: 2 дні
«Мистецтво носа-пікінгу»
Добрий день ,
Це незвичайний проект, оскільки для нього дійсно потрібні знання мови і атмосфери сленгових виразів, а не просто рутинний переклад.
Але, з іншого боку, і часу для адаптації таких текстів потрібно більше, ніж для звичайного перекладу.
Кілька днів на ці 10 плакатів піде точно. А загальна вартість, в цьому випадку, вилетить до 1500 грн орієнтовано.
0
0
Бюджет: 300 RUB Термін: 1 день
Я маю 7 років досвіду перекладу наукових статей з високим впливовим фактором. Працювала в перекладальному агентстві CenterNur https://centernur.kz/. Зателефонуйте: 87788599858 [email protected]
90
2
Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні
Вітаю вас Петра.
Я з радістю допоможу вам з адаптацією перекладу.
0
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, Петр З великим інтересом взяти за проект! На прикладі одного з плакатів можна грати: "Boogers - it's not burgers", за типом "Козявки - це вам не просто бургері", і т.п. 50 грн 1 плакат.
223
0
Бюджет: 250 UAH Термін: 1 день
Добрий день !
Дипломний перекладач, маю великий досвід спілкування з носіями мови!
З радістю виконую Вашу місію!
Ціна і терміни вказані в ставці.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила