Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, Oleg!
Mam duże doświadczenie i jestem gotów pomóc Ci w tłumaczeniu!
Pisz na prywatne, omówimy szczegóły!
Budżet: 4800 UAH Termin: 1 dzień
Jestem gotowa podjąć się tłumaczenia 21 technicznych kart katalogowych sprzętu do zbierania i przetwarzania orzechów z angielskiego na ukraiński.
Gwarantuję dokładne tłumaczenie techniczne z zachowaniem struktury dokumentów, terminologii, specyfikacji technicznych oraz formatowania każdej karty.
Pracę jestem gotowa wykonywać etapami z codziennym oddawaniem gotowych tłumaczeń, co pozwoli kontrolować jakość i szybkość realizacji projektu.
Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną, dlatego zapewnię dokładność sformułowań i jednolitą terminologię we wszystkich 21 dokumentach.
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!\nBędę szczęśliwy, mogąc Ci pomóc.\nSzybko i jakościowo.\nMiłego dnia!
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, jestem gotów wykonać pracę szybko i jakościowo, w profilu są opinie o podobnych pracach. Aby podać dokładny termin wykonania pracy, muszę zobaczyć objętość technicznych paszportów.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Specjalizuję się w tłumaczeniach technicznych. Zapoznałem się z Twoim zadaniem dotyczącym sprzętu do zbierania i przetwarzania orzechów — temat jest mi znany. Jestem gotów pracować w intensywnym trybie z codziennymi raportami. Gwarantuję jakość i dotrzymywanie terminów. Czekam na Twoją odpowiedź!
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej. Ostatnie 12 lat pracowałem w wsparciu technicznym. Jakościowe tłumaczenie w maksymalnie szybkim czasie. Chciałbym rozumieć zakres i czas realizacji, aby dokładnie orientować się co do ceny. Płatność etapowa.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Tłumacz Google jeszcze nigdy mnie nie zawiódł, więc mogę szybko i bez zbędnych kłopotów wykonać Twoje zadanie. Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Mam doświadczenie w pracy w podobnym kierunku - tłumaczyłem amerykański podręcznik metodyczny dla naszych wojskowych. Jestem gotów dołączyć do waszego projektu. Istota zadania jest zrozumiała: zachowanie dokładności, struktury, adaptacja pod ukraińskiego czytelnika w momentach, gdzie to nie wpływa na istotę tekstu, zachowanie/adaptacja terminologii.
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy. Mam doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego na ukraiński i jestem gotowa podjąć się tłumaczenia dokumentacji technicznych dla sprzętu do zbioru i przetwarzania orzechów.
Jestem gotowa wysyłać gotowe tłumaczenia codziennie i przestrzegać terminów. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 4800 UAH Termin: 2 dni
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i wykształcenie inżynierskie. Będę w stanie jakościowo przetłumaczyć część techniczną.
Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry! Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów technicznych i dokumentacji z angielskiego na ukraiński. Pracuję z uwagą na terminologię, strukturę i formę dokumentów. Mogę wysyłać gotowe tłumaczenia codziennie, jak wskazano w zadaniu, oraz szybko wprowadzać poprawki w razie potrzeby. Jestem gotowa podjąć się pracy w najbliższym czasie.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Cześć! Zainteresowało mnie zadanie. Wykonam je jakościowo, ponieważ mam wykształcenie techniczne oraz znajomość języka angielskiego na wysokim poziomie. Proszę o kontakt!
Budżet: 5000 UAH Termin: 4 dni
Cieszę się, że mogę Państwa powitać i chętnie pomogę w wykonaniu tej pracy) Znam obie języki doskonale, więc mogę wszystko zrobić, jak Państwo potrzebują)
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie 21 dokumentu technicznego z angielskiego na ukraiński w sposób jakościowy i w uzgodnionych terminach.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej dla sprzętu i linii produkcyjnych, dlatego dobrze rozumiem specyfikę terminów technicznych, schematów, charakterystyk i wymagań dotyczących przygotowania dokumentacji. Gwarantuję:
• dokładne tłumaczenie techniczne bez utraty treści;
• przestrzeganie terminologii i struktury dokumentów;
• codzienne wysyłanie gotowych tłumaczeń, jak określono w zadaniu;
• staranną weryfikację tekstu przed oddaniem;
• stały kontakt podczas realizacji projektu.
Jestem gotowa rozpocząć od razu po uzgodnieniu warunków.
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Cześć)
Mam doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji, co jest całkowicie relewantne) doskonale znam język angielski i ukraiński)
Proszę, powiedz mi, czy można wcześniej zapoznać się z materiałami? Termin i koszt pracy będą zależały od objętości.
Mam też pytanie - czy potrzebujesz dokumentów technicznych w formacie pdf z zachowaniem oryginalnego formatowania, czy tylko tekst? To również wpłynie na koszt, ponieważ praca z pdf jest znacznie trudniejsza.
Dziękuję)
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej i dobrze orientuję się w specjalistycznej terminologii. Wykonam tłumaczenie 21 technicznych paszportów jakościowo, z zachowaniem struktury i formatu dokumentów.
Pracuję szybko, starannie i bez błędów — wynik nie będzie wymagał poprawek.
Jestem gotowa rozpocząć natychmiast. Proszę o kontakt — wykonam wszystko na wysokim poziomie!
Budżet: 10000 UAH Termin: 10 dni
Witam! Jestem gotów jakościowo przetłumaczyć wasze dokumenty techniczne, zachowując profesjonalną terminologię i oryginalne formatowanie dokumentów.
Budżet: 4900 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy podjąć się wskazanej pracy, terminy w zależności od liczby stron w dokumentacji 1-2 dni, cena 200 hrywien za każdy poradnik.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną i rozumiem terminologię w dziedzinie sprzętu przemysłowego. Jestem gotowa rozpocząć pracę już dziś.
Gwarantuję:
Harmonogram: codzienne przesyłanie gotowych tłumaczeń bez opóźnień.
Jakość: dokładne przekazywanie specyfikacji technicznych i terminów.
Format: zachowanie oryginalnej struktury dokumentów.
Chętnie omówię szczegóły i terminy oddania pierwszej partii.
Budżet: 5000 UAH Termin: 21 dni
Dzień dobry! Z przyjemnością podejmę się tłumaczenia dokumentacji technicznej na sprzęt. Mam wykształcenie kierunkowe i już pracowałam z dokumentacją techniczną, dlatego dobrze orientuję się w skomplikowanej terminologii i zapewniam dokładne oraz zrozumiałe tłumaczenie. Jestem gotowa wysyłać tłumaczenia codziennie, w razie potrzeby mogę wykonać zadanie testowe. Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
**Podsumowanie**
Należy wykonać tłumaczenie z angielskiego na ukraiński 21 karty technicznej dotyczącej sprzętu do zbierania i przetwarzania orzechów.
Praca obejmuje:
* dokładne i poprawne tłumaczenie dokumentacji technicznej;
* zachowanie terminologii i struktury oryginału;
* dostosowanie tekstu do ukraińskich standardów.
Format współpracy:
* etapowe oddawanie pracy;
* codzienne dostarczanie gotowych tłumaczeń do sprawdzenia i uzgodnienia.
Oczekiwany rezultat — wysokiej jakości, starannie przygotowane tłumaczenia, gotowe do wykorzystania w działalności technicznej i handlowej.
Budżet: 4750 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry. Jestem gotowa do pracy. Proszę pisać na prywatne wiadomości.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie dokumentów technicznych z angielskiego na ukraiński, uwzględniając terminologię i specyfikę sprzętu.
Co mogę zagwarantować:
— dokładne i poprawne tłumaczenie bez utraty treści
— zachowanie struktury dokumentów
— ujednolicenie terminów we wszystkich dokumentach
— codzienną dostawę gotowych materiałów, jak Państwo zaznaczyli
Pracuję starannie z tekstami technicznymi, aby wynik był gotowy do użycia bez dodatkowej edycji.
Jestem gotowa zapoznać się z przykładem dokumentu, aby ocenić zakres i uzgodnić tempo pracy oraz koszt.
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie dokumentów technicznych z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, starannie pracuję z terminologią techniczną i zachowuję strukturę oryginału.
Mogę codziennie wysyłać gotowe tłumaczenia i pracować w ustalonych terminach. Nie mogę podać pełnego terminu realizacji, ponieważ muszę zobaczyć zakres pracy. Przybliżony termin podam.
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy do wykonania tłumaczenia dokumentów technicznych z angielskiego na ukraiński.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami technicznymi, dlatego poprawnie przekazuję terminologię i treść bez zniekształceń. Pracuję starannie, przestrzegam struktury dokumentów i zachowuję formatowanie.
Jestem gotowy do wysyłania gotowych tłumaczeń codziennie, zgodnie z wymaganiami zadania. Gwarantuję jakość, dokładność i dotrzymywanie terminów.
W razie potrzeby mogę wykonać testowe tłumaczenie.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 5000 UAH Termin: 21 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry) Mam wykształcenie filologiczne oraz ogromne doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji, instrukcji, tekstów na różnorodne tematy) Piszcie, omówimy szczegóły) Będę zadowolona ze współpracy)
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Z radością podejmę się projektu. Jakość i szybkość gwarantuję.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! Wykonywałem tłumaczenia techniczne na ukraiński — rozumiem specyfikę dokumentacji technicznej, zachowuję dokładność i poprawną terminologię. Jestem gotów wysyłać tłumaczenia codziennie, tak jak prosisz.
Kilka pytań:
1. Jaki jest średni objętość jednego paszportu — stron, znaków?
2. Format plików — PDF, Word?
3. Czy trzeba zachować oryginalne formatowanie dokumentu?
Budżet: 4800 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy zająć się tym tanio, szybko, jakościowo, poziom angielskiego C1, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry, Oleg!
Dyplomowany tłumacz techniczny.
Zapewnię technicznie poprawne tłumaczenie paszportów z uwzględnieniem wszystkich niuansów stylistycznych.
Będę zadowolony z współpracy z Panem.
Dziękuję.
Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu z/na angielski tekstów różnorodnych tematyk. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można znaleźć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 4900 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, Oleg. Gotowy do współpracy. Gotowy do pracy przystąpić od razu, po zapoznaniu się z materiałem i omówieniu wszystkich szczegółów oraz zakresu pracy.
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Witam, mogę to zrobić, szybko i jakościowo. Proszę się zgłaszać, chętnie pomogę!
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Gotowy codziennie tłumaczyć dokumenty techniczne z angielskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w pracy z dokumentacją techniczną, specyfikacjami, instrukcjami do sprzętu oraz maszynami agrotechnicznymi. Gwarantuję dokładność terminologii, zachowanie struktury (tabele, parametry, schematy), poprawne jednostki miary oraz oficjalny styl techniczny.
Budżet: 5000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry,
Interesuje mnie twoje zadanie.
Do pracy mogę przystąpić od razu.
Pisz w wiadomościach prywatnych, aby omówić współpracę. Chciałabym zapoznać się z zadaniem również.
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Witam!
Mam dyplom tłumacza z dwóch języków obcych. Praktykuję tłumaczenie pisemne od ponad 10 lat. W profilu są opinie i przykłady moich prac.
Jestem gotowa wysyłać tłumaczenie każdego dnia.
Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 4900 UAH Termin: 1 dzień
Witam! Jestem gotów pomóc Ci w tłumaczeniu technicznym, biorąc pod uwagę specyfikę. Pracuję szybko i jakościowo.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, Oleg! Mam doświadczenie w pracy i tłumaczeniu dokumentacji technicznej z języków obcych, w tym ISO, instrukcji obsługi, kart technicznych, rysunków itp. (głównie technika dla sektora rolnego). Chciałbym zapoznać się z jednym z kart technicznych. Skierowany na długoterminową współpracę. Będę zadowolony z pracy z Tobą!
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Witam!
Jestem gotowa wykonać zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C2
Z przykładami prac można zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić osobiście.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej oraz instrukcji do sprzętu przemysłowego, dlatego z przyjemnością pomogę Państwu w tłumaczeniu paszportów dla linii przetwórstwa orzechów.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam) Gotowa rozpocząć pracę zgodnie z twoim TZ. Zgłaszaj się. Porozmawiajmy o wszystkich szczegółach w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry, czy jest możliwość zapoznania się z paszportami do obliczeń?
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Witam! Mogę wykonać tłumaczenie 21 technicznego paszportu sprzętu do zbierania i przetwarzania orzechów z angielskiego na ukraiński.
W naszej drużynie pracują native speakerzy języka angielskiego, co pozwala nam tłumaczyć teksty w języku angielskim na wysokim poziomie z naturalnym przekazem, poprawną stylistyką oraz z uwzględnieniem kulturowych szczegółów docelowej grupy odbiorców.
Gotowe tłumaczenia będę wysyłać codziennie w częściach, aby praca była równomiernie wykonana i bez opóźnień w terminach.
W trakcie pracy jestem otwarty na korekty. Wynikiem współpracy będzie wysokiej jakości treść, która skutecznie będzie działać na Twój biznes i szybko zwróci inwestycje.
Mogę zacząć od razu po otrzymaniu plików. Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 5000 UAH Termin: 21 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Pisz, dogadamy się.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry.
Długi okres pracy w służbie wydawania patentów.
Tłumaczenie i przygotowanie do druku certyfikatów i paszportów na różne urządzenia.
Jestem gotów wykonać tę pracę zgodnie z ustalonym harmonogramem.
Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni
Zainteresowała mnie Państwa oferta pracy w zakresie tłumaczenia. Znam język angielski. Pracuję z PDF.
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Witam!
Profesjonalny tłumacz. Poziom angielskiego - C1.
Ciągle pracuję z tłumaczeniami dokumentacji technicznej, tłumaczę poprawnie.
Proszę o kontakt, omówimy szczegóły.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry
Interesuje mnie twoje zadanie
Do pracy mogę przystąpić od razu
Pisz w wiadomościach prywatnych w celu omówienia współpracy
Budżet: 5000 UAH Termin: 15 dni
Dzień dobry! Gotowy do współpracy (codziennie będą gotowe tłumaczenia). Liczba dni na wykonanie zmienia się w zależności od potrzeb.
Budżet: 4900 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zainteresował mnie twój projekt. Przetłumacz wszystko maksymalnie w ciągu 1 dnia.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt. Poziom znajomości języka angielskiego C1, język ukraiński - posiadam certyfikat. Będę zadowolona ze współpracy. Z poważaniem, Oksana.
Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni
Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentacji technicznej.
Pracę wykonam jakościowo, w terminie, z zachowaniem struktury dokumentu.
Zastosowanie precyzyjnej i zrozumiałej terminologii.
Budżet: 5000 UAH Termin: 1 dzień
Witam. Jestem GOTOWY TERAZ, aby wykonać to jakościowo i szybko! Mam duże doświadczenie zawodowe, 15 lat.
Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni
Witam! Jestem gotowa pomóc Państwu w tłumaczeniu technicznym, biorąc pod uwagę specyfikę. Pracuję szybko i jakościowo. Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach.
