Budżet: 145 USD Termin: 7 dni
Dzień dobry) profesjonalny tłumacz z/na język niemiecki i polski, posiadam certyfikat znajomości języka testDAF C1, jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego. Mam wiele pozytywnych opinii na tej platformie oraz ponad 10-letnie doświadczenie w pisaniu i tłumaczeniu tekstów. Będę zadowolony z współpracy i dalszej dyskusji na temat pracy)
Budżet: 145 USD Termin: 1 dzień
Dobry wieczór!
Zainteresowała mnie Państwa oferta. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, jestem gotów wykonywać tłumaczenia w tej parze językowej. Odpowiedzialnie podchodzę do jakości i dotrzymywania terminów. Będę zadowolony z długoterminowej współpracy!))
Budżet: 150 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt.
Swobodnie posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim, a także pracuję z językiem polskim. Jestem uważna na szczegóły, dotrzymuję terminów i odpowiedzialnie podchodzę do każdego zadania.
Będę zadowolona, aby wykonać zadanie testowe, jeśli jest przewidziane, i omówić dalszą współpracę.
Budżet: 145 USD Termin: 1 dzień
Cześć, uczę się rosyjskiego od 14 roku życia, minęło już 10 lat, swobodnie przetłumaczę rosyjskie treści, napisz do mnie na priv, aby omówić, interesuje mnie zakres pracy, czekam😉
Budżet: 140 USD Termin: 2 dni
chciałabym dołączyć do Twojego projektu jako freelancer tłumacz z angielskiego na ukraiński. Oto dlaczego jestem świetnym kandydatem do Twojego zespołu:
Rodzimy ukraiński i płynny angielski (B2+): Ukraiński jest moim językiem ojczystym, a angielski opanowałam na wysokim poziomie dzięki regularnej praktyce z rodzimymi użytkownikami, co zapewnia naturalne i kontekstowo dokładne tłumaczenia.
Umiejętności analizy tekstu i edycji: Posiadam wykształcenie w dziedzinie nauk humanistycznych i historii na Ukraińskim Uniwersytecie Katolickim, co pozwala mi na analizę tekstu, korektę i edycję strukturalną. Zapewniam, że każde tłumaczenie jest dokładne, gramatycznie poprawne i przyjemne w odbiorze.
Niezawodność i dokładność: Zwracam dużą uwagę na szczegóły, ściśle przestrzegam wytycznych projektowych i konsekwentnie dostarczam czystą pracę na czas.
Jestem elastyczna w kwestii godzin pracy i gotowa do natychmiastowego rozpoczęcia lub wykonania krótkiego testowego tłumaczenia, aby pokazać swoją jakość.
Czekam na omówienie szczegółów!
Z poważaniem,
Anna-Mariia
Budżet: 145 USD Termin: 2 dni
Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego i rosyjskiego, mówię płynnie po angielsku. Gotowy do współpracy z tobą.
Budżet: 140 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie. Zapewniam poprawne, naturalne tłumaczenie z zachowaniem treści, stylu i terminologii.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami o różnej tematyce, zwracam uwagę na szczegóły i dotrzymuję terminów.
Budżet: 145 USD Termin: 3 dni
Witam! Z przyjemnością pomogę Państwu w jakościowym i szybkim tłumaczeniu.
Swobodnie posługuję się językami i gwarantuję:
• Dokładne, poprawne i naturalne tłumaczenie bez utraty sensu.
• Ścisłe przestrzeganie terminów i wymagań dotyczących tekstu.
• Stały kontakt podczas realizacji pracy.
Jestem gotowy(a) wykonać małe zadanie testowe lub od razu przystąpić do pracy. Proszę napisać do mnie w wiadomościach prywatnych.
Budżet: 145 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry! Nazywam się Julia. Bardzo zainteresowała mnie wasza oferta pracy. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu. Będę szczęśliwa z możliwości zostania częścią waszego zespołu i odpowiedzenia na wszystkie dodatkowe pytania.
Budżet: 145 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Swobodnie mówię po ukraińsku i rosyjsku. Jestem native speakerem tych języków. Zawsze wykonuję pracę na czas i jakościowo.
Budżet: 145 USD Termin: 2 dni
Widziałem twój post dotyczący tłumaczeń na niemiecki i polski. Zajmuję się polskim i niemieckim. Uzyskanie tłumaczeń, które brzmią naturalnie, a nie jak surowy wynik narzędzia, zawsze stanowi wyzwanie.
Z tego, co wiem, tłumacząc na niemiecki, lokalizacja etykiet UI lub tekstów marketingowych często psuje układ, jeśli nie zwracasz uwagi na długość, ponieważ niemieckie słowa mają tendencję do bycia znacznie dłuższymi niż polskie czy angielskie.
Szybko przejrzę twoje pliki źródłowe, dostosuję sformułowania do lokalnego kontekstu, a następnie przeprowadzę ostateczną korektę, aby upewnić się, że ton jest odpowiedni.
Mogę zacząć jutro.
