Бюджет: 145 USD Срок: 7 дней
Добрый день) профессиональный переводчик с/на немецкий и польский языки, имею сертификат знания языка testDAF C1, носитель украинского и русского языков. Имею много положительных отзывов на этой платформе и более 10 лет опыта написания и перевода текстов. Буду рад сотрудничеству и дальнейшему обсуждению работы)
Бюджет: 145 USD Срок: 1 день
Добрый вечер!
Меня заинтересовало ваше предложение. Свободно владею украинским и русским языками, готов выполнять переводы в этой языковой паре. Ответственно отношусь к качеству и соблюдению сроков. Буду рад долгосрочному сотрудничеству!))
Бюджет: 150 USD Срок: 5 дней
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект.
Свободно владею русским и украинским языками, также работаю с польским языком. Внимательна к деталям, соблюдаю сроки и ответственно отношусь к каждой задаче.
Буду рада выполнить тестовое задание, если оно предусмотрено, и обсудить дальнейшее сотрудничество.
Бюджет: 145 USD Срок: 1 день
Привет, изучала русский с 14 лет, это 10 лет прошло уже, на русский контент свободно переведу, напишите в личку для обсуждения, интересует объем работы, жду😉
Бюджет: 140 USD Срок: 2 дня
Буду рада присоединиться к вашему проекту в качестве фрилансера-переводчика с английского на украинский. Вот почему я отлично подхожу для вашей команды:
Родной украинский и свободный английский (B2+): украинский язык является моим родным, и я хорошо владею английским, регулярно практикуясь с носителями языка, что обеспечивает естественные и контекстуально точные переводы.
Навыки анализа текста и редактирования: имея академическое образование в области гуманитарных наук и истории в Украинском католическом университете, я обладаю навыками анализа текста, корректуры и структурного редактирования. Я обеспечиваю, чтобы каждый перевод был точным, грамматически правильным и приятным для чтения.
Надежность и точность: я уделяю большое внимание деталям, строго следую проектным рекомендациям и постоянно предоставляю качественную работу в срок.
Я гибка в рабочем времени и готова начать немедленно или выполнить короткий тестовый перевод, чтобы продемонстрировать свое качество.
С нетерпением жду обсуждения деталей!
С наилучшими пожеланиями,
Анна-Мария
Бюджет: 145 USD Срок: 2 дня
Я носитель украинского и русского языков с свободным английским. Готов работать с вами.
Бюджет: 140 USD Срок: 2 дня
Добрый день!
Готов выполнить перевод. Обеспечиваю грамотный, естественный перевод с сохранением содержания, стиля и терминологии.
Имею опыт работы с текстами различной тематики, внимательно отношусь к деталям и соблюдаю дедлайны.
Бюджет: 145 USD Срок: 3 дня
Здравствуйте! С удовольствием помогу вам с качественным и оперативным переводом.
Свободно владею языками и гарантирую:
• Точный, грамотный и естественный перевод без потери смысла.
• Четкое соблюдение дедлайнов и требований к тексту.
• Постоянный контакт во время выполнения работы.
Готов(а) выполнить небольшое тестовое задание или сразу приступить к работе. Напишите мне в личные сообщения.
Бюджет: 145 USD Срок: 3 дня
Добрый день! Меня зовут Юлия. Меня очень заинтересовала ваша вакансия. Готова приступить к работе сразу. Буду рада возможности стать частью вашей команды и ответить на все дополнительные вопросы.
Бюджет: 145 USD Срок: 1 день
Добрый день. Свободно говорю на украинском и русском языках. Я носитель этих языков. Работу всегда выполняю вовремя и качественно.
Бюджет: 145 USD Срок: 2 дня
увидел ваш пост о переводах на немецкий и польский. я занимаюсь польским и немецким. получить переводы, которые звучат естественно, а не как какой-то сырой вывод инструмента, всегда является вызовом.
насколько я знаю, при переводе на немецкий, локализация UI-меток или маркетингового текста часто нарушает макет, если не следить за длиной, так как немецкие слова, как правило, значительно длиннее польских или английских.
я быстро просмотрю ваши исходные файлы, адаптирую формулировки под местный контекст, а затем проведу финальную корректуру, чтобы убедиться, что тон соответствует.
я могу начать завтра.
