Бюджет: 145 USD Термін: 7 днів
Доброго дня) професійний перекладач з/на німецьку та польську мови, маю сертифікат знання мови testDAF C1, носій української та російської мов. Маю багато позитивних відгуків на цій платформі та 10+ років досвіду написання та перекладу текстів. Радий буду співпраці та подальшому обговоренню роботи)
Бюджет: 145 USD Термін: 1 день
Доброго вечора!
Зацікавила ваша пропозиція. Вільно володію українською та російською мовами, готовий виконувати переклади у цій мовній парі. Відповідально ставлюся до якості та дотримання термінів. Буду радий довгостроковій співпраці!))
Бюджет: 150 USD Термін: 5 днів
Доброго дня!
Мене зацікавив ваш проект.
Вільно володію російською та українською мовами, також працюю з польською мовою. Уважна до деталей, дотримуюсь термінів і відповідально ставлюсь до кожного завдання.
Буду рада виконати тестове завдання, якщо воно передбачене, і обговорити подальшу співпрацю.
Бюджет: 145 USD Термін: 1 день
Привіт, вивчала російську з 14 років, вже пройшло 10 років, на російський контент вільно переведу, напишіть в особисті для обговорення, цікавить обсяг роботи, чекаю😉
Бюджет: 140 USD Термін: 2 дні
Буду рада приєднатися до вашого проєкту як фріланс-перекладач з англійської на українську. Ось чому я є чудовим кандидатом для вашої команди:
Рідна українська та вільна англійська (B2+): українська є моєю рідною мовою, і я маю міцні знання англійської з регулярною практикою з носіями мови, що забезпечує природні та контекстуально точні переклади.
Навички аналізу тексту та редагування: з академічною освітою в гуманітарних науках та історії в Українському католицькому університеті, я маю навички аналізу тексту, коректури та структурного редагування. Я забезпечую, щоб кожен переклад був точним, граматично правильним і приємним для читання.
Надійність та точність: я приділяю велику увагу деталям, строго дотримуюсь вказівок проєкту та постійно доставляю чисту роботу вчасно.
Я гнучка в робочих годинах і готова почати негайно або виконати короткий тестовий переклад, щоб продемонструвати свою якість.
Чекаю на обговорення деталей!
З найкращими побажаннями,
Анна-Марія
Бюджет: 145 USD Термін: 2 дні
Я носій української та російської мов з вільним володінням англійською. Готовий працювати з вами.
Бюджет: 140 USD Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готовий виконати переклад. Забезпечую грамотний, природний переклад із збереженням змісту, стилю та термінології.
Маю досвід роботи з текстами різної тематики, уважно ставлюся до деталей і дотримуюся дедлайнів.
Бюджет: 145 USD Термін: 3 дні
Вітаю! З задоволенням допоможу вам із якісним та оперативним перекладом.
Вільно володію мовами та гарантую:
• Точний, грамотний і природний переклад без втрати сенсу.
• Чітке дотримання дедлайнів та вимог до тексту.
• Постійний зв'язок під час виконання роботи.
Готовий(а) виконати невеличке тестове завдання або одразу приступити до роботи. Напишіть мені в особисті повідомлення
Бюджет: 145 USD Термін: 3 дні
Доброго дня! Мене звати Юлія. Мене дуже зацікавила ваша вакансія. Готова приступити до роботи одразу. Буду рада можливості стати частиною вашої команди та відповісти на всі додаткові запитання.
Бюджет: 145 USD Термін: 1 день
Доброго дня. Вільно розмовляю українською та російською мовами. Є носієм цих мов. Роботу завжди виконую вчасно та якісно.
Бюджет: 145 USD Термін: 2 дні
бачив ваш пост щодо перекладів на німецьку та польську мови. я займаюся польською та німецькою. отримати переклади, які звучать природно, а не як результат роботи якогось сирого інструменту, завжди є викликом.
з того, що я знаю, при перекладі на німецьку, локалізація UI-міток або маркетингового тексту часто порушує макет, якщо не стежити за довжиною, оскільки німецькі слова, як правило, значно довші за польські або англійські.
я швидко перегляну ваші вихідні файли, адаптую формулювання, щоб відповідати місцевому контексту, а потім проведу фінальне коректування, щоб переконатися, що тон вірний.
я можу почати завтра.
