Вітаю!
З радістю допоможу вам якісно перекласти та локалізувати ваш онлайн-контент з англійської на українську мову.
Ось чому моя кандидатура чудово підійде для цієї задачі:
Рідна українська та високий рівень англійської (B2+): Вільно володію англійською та маю регулярну розмовну й письмову практику з носіями мови, що дозволяє мені чітко відчувати контекст, тон та тонкощі тексту.
Редагування та контроль якості: Маю ґрунтовну гуманітарну освіту (Український католицький університет) і досвід у вичитанні, копірайтингу та коректурі. Дбаю про те, щоб переклад звучав природно, легко читався й повністю відповідав потрібному стилю.
Робота з таблицями та форматуванням: Впевнено працюю з Google Таблицями, MS Excel та CMS-системами. Якщо тексти потребують впорядкування чи форматування, підготую чистий і готовий до публікації результат з максимальною увагою до деталей.
Відповідально ставлюся до дедлайнів, швидко орієнтуюся в нових завданнях і готова приступити до роботи вже зараз або виконати невелике тестове завдання.
Буду рада співпраці!
