Rostyslav O.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Lwów,
Ukraina
częściowo zajęty
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
English: zaawansowany
Deutsch: zaawansowany
Polski: średniozaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
-
Transkrypcja nagrań
od 33 PLN za godzinę
-
Usługi lektora
od 1229 PLN za godzinę
Tłumaczenia
-
Język angielski
od 16 PLN za projekt
-
Język niemiecki
od 16 PLN za projekt
-
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier
od 16 PLN za projekt
-
Tłumaczenie tekstów
od 16 PLN za projekt
Praca z tekstami
-
Wiersze, piosenki, proza
od 41 PLN za projekt
Portfolio
-
246 PLN Tłumaczenie i tłumaczenie wideo w języku angielskim
Usługi lektora
Zamówienie na podwójne wideo w języku angielskim.
-
246 PLN Tłumaczenie i tłumaczenie wideo w języku niemieckim
Usługi lektora
Zamówienie na duplikat niemiecki
-
127 PLN Serhiy Sternenko Wiki DE
Tłumaczenie tekstów
EN-DE tłumaczenie strony na Wikipedii o Sergi Sternanka.
-
246 PLN Koncepcja toalety publicznej w Berlinie
Tłumaczenie tekstów
Bardzo ciekawe było poznać doświadczenie Niemiec w takiej aktualnej dziedzinie.
Bardzo dobry był projekt.
-
Protesty w Białorusi-2
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie w ramach wolontariusza projektu wsparcia protestów w Białorusi.
-
Protesty w Białorusi
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie w ramach wolontariusza projektu wsparcia protestów w Białorusi.
-
Certyfikat B2
Tłumaczenie tekstów
Certyfikat Goethe Institut.
-
6906 PLN piszesz !Der einfache Weg von der Idee zum Buch – prosty sposób na książkę
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie książki od pisarza do pisarzy o tym, jak napisać i wydrukować książkę.
-
1272 PLN Lokalizacja strony EN-DE
Tłumaczenie tekstów
Ciekawe doświadczenie w tłumaczeniu z języka angielskiego do niemieckiego.
-
3278 PLN Rudolph von Ering – walka o prawo
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie i adaptacja podstawowej pracy Rudolfa von Jheringa (Kampf ums Recht).
-
164 PLN Przewodnik po ciągłym makijażu
Tłumaczenie tekstów
Katalog z rosyjskiego na niemiecki
Oryginalny po odniesieniu:
https://drive.google.com/open?id=1cYkO_tjI6ODcjODjwmDpn-am506bQ3rI
-
182 PLN Polityka ubezpieczeń
Tłumaczenie tekstów
-
Lokalizacja witryny
Tłumaczenie tekstów
Strona fanatskiej modyfikacji do gry "Gotka 3".
Tworzenie i aktualizacja wersji rosyjskiej.
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 173 1
13 maja
82 PLN
Tłumaczenie konsekutywne
Wszystko poszło wspaniale, dobry wykonawca, zna swoją pracę. Polecam
13 luty 2024
33 PLN
Tłumaczenie na język gruzyjski od nosiciela małych tekstów sfery busty
Dziękuję, to dobry tłumaczenie. Będziemy rozmawiać jeszcze.
15 czerwca 2023
85 PLN
Tłumaczenie z języka niemieckiego na język rosyjski (przegląd medyczny)
Wszystko świetnie, szybko i jakościowo. Będziemy się jeszcze kontaktować!
13 luty 2023
123 PLN
Tłumaczenie z niemieckiego na angielski
Dziękujemy za szybki i wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów!
10 luty 2022
131 PLN
Переклад текстів на англійську мову
Zadowolony z współpracy. Praca została wykonana bardzo szybko. Polecam .
| Indywidualny | Wzajemna opinia
7 października 2021
16 PLN
2 PRZEPISZ dokument z zdjęciem
Dziękuję za współpracę.
1 października 2021
597 PLN
Tłumaczenie filmu i jego dźwięku
Wykonawca dokonał wysokiej jakości i szybkiego tłumaczenia wideo z niewielką instalacją. Polecam
| Wzajemna opinia
4 sierpnia 2021
25 PLN
Tłumaczenie tekstów z dwóch filmów na 1 minutę. Angielski + Niemiecki
Dziękuję . Wszystko jakościowo i szybko.
23 lipca 2021
82 PLN
Tłumaczenie w języku ukraińsko-italijskim
Młodzi ludzie ! Bardzo szybko uzyskał pożądany wynik!
8 lipca 2021
16 PLN
Tłumaczenie tekstu wideo z polskiego na ukraiński
Wszystko jest super! Szybka i dobrze wykonana praca. Dziękuję za szybkość. Polecam wykonawcę!
8 czerwca 2021
16 PLN
Tłumaczenie do języka polskiego z języka ukraińskiego.
Szybko i sprawnie przetłumaczyłem tekst, polecam!
18 maja 2021
16 PLN
Słyszeć w języku niemieckim Hergestellt in Deutschland
Bardzo zadowolony!!! Cieszę się, że zapraszam do pracy!!!Aż !
17 maja 2021
127 PLN
Перевод на немецкий
есть пару грамматических ошибок, но в целом - неплохо
5 kwietnia 2021
82 PLN
Студийное проф.озвучивание
Благодарю за работу Ростислав!
Все выполнено качественно и в срок! Рекомендую к сотрудничеству!
22 marca 2021
229 PLN
Tłumaczenie tekstu technicznego z języka polskiego na rosyjski
Projekt został zrealizowany w terminie, przepraszam za opóźnienie w przyjęciu projektu.
10 marca 2021
33 PLN
Перевод с немецкого
Быстро, профессионально. Спасибо!
26 luty 2021
25 PLN
Переклад лендінгу
Дякую за швидку та якісну роботу.
17 luty 2021
20 PLN
Tłumaczenie krótkiego wideo z niemieckiego na rosyjski i angielski
Bardzo przyjemny w komunikacji człowiek. Szybko zrozumiałem, co jest potrzebne i wykonałem pracę jak najszybciej. Dziękuję !
15 luty 2021
328 PLN
Tłumaczenie strony internetowej
Dobry człowiek . Tłumaczenie zostało wykonane jakościowo, na wszystkie pytania odpowiada, było niewielki opóźnienie w terminie, ale zostało to wcześniej uzgodnione
3 luty 2021
16 PLN
Перевод текста блога на немецкий
Очень быстро выполненный заказ. Качество перевода для не носителя языка не плохое.
12 stycznia 2021
25 PLN
Lokalizacja landing page (niemiecki - rosyjski)
Rothschild wykonał wspaniałą pracę!
Oprócz dobrej jakości tłumaczenia na rosyjski, Rostislav jeszcze poprawił błędy w języku niemieckim.
Projekt został zrealizowany bardzo szybko, znacznie wcześniej niż uzgodniony czas.
Bardzo polecam współpracę z Rostislavem!
23 grudnia 2020
33 PLN
Głos w języku niemieckim (mężczyzna/kobieta)
Bardzo dobry człowiek, przyjemnie pracował.
17 grudnia 2020
72 PLN
Перевод коммерческих текстов с Русского на Немецкий
Перевод с русского на немецкий сделан очень быстро и главное хорошо. Тематика была техническая, видно, что автор поморочился с правильным названием оборудования. Также глубже вникнув в тему Ростислав внес дополнительные исправления по ранее уже принятому проекту, что говорит о высокой ответственности. Приятно работать с профессионалами, исполнителя рекомендую)
16 grudnia 2020
320 PLN
Tłumaczenie 15 tekstów z języka rosyjskiego na język niemiecki (5290 słów)
Tłumaczenie z języka angielskiego na język niemiecki zostało wykonane bardzo szybko, jakościowo i w przyjaznej cenie, polecam freelancer)
10 grudnia 2020
25 PLN
Tłumaczenie listu z Urzędu Imigracji (ANGL-RUS)
Świetna praca !
Rostislav wykonał bardzo dobrą tłumaczenie dokumentu urzędowego z zachowaniem formatu tekstu oryginalnego. Praca została zakończona znacznie wcześniej niż została uzgodniona.
Z przyjemnością polecam skontaktować się z Rostislavem w celu uzyskania dobrej jakości tłumaczenia!
1 grudnia 2020
18 PLN
Перевод текста страницы "Редактирование данных клиента" на немецкий
Приятно работать с Ростиславом.
Отзыв можно выразить двумя словами: Качественно и Быстро.
30 listopada 2020
66 PLN
Opis artykułu ekonomicznego w języku angielskim
Projekt jest dobrze zrealizowany i w terminie. Miło było współpracować.
13 listopada 2020
33 PLN
Tłumaczenie (angl-rus)
Wspaniała praca !
Rostislav bardzo szybko przyjechał na pomoc i natychmiast przyjął tłumaczenie, i zakończył w ciągu kilku godzin (chociaż porozmawialiśmy o delline w godzinach 24).
Tłumaczenie okazało się niesamowite! Rothschild jest profesjonalistą w swoim biznesie.
Zachęcam wszystkich do współpracy i na pewno będę się z Tobą skontaktował 🙂
1 października 2020
16 PLN
Tłumaczenie umowy z języka rosyjskiego na ukraiński
Wszystko jest świetne! Szybko i profesjonalnie wykonane zadania. Będę rozmawiał
8 wrzesnia 2020
303 PLN
Перевод и наполнение Сайта на Польский Язык
Projekt nie został zrealizowany, na list nie ma odpowiedzi cały tekst nie został przetłumaczony.
6 wrzesnia 2020
246 PLN
Англ версия
Все отлично, как всегда!
...........................
12 sierpnia 2020
25 PLN
Tłumaczenie etykiety z dwóch stron
Wszystko ok. Wykonawca wykonał pracę, z wyjątkiem ostatniego punktu dotyczącego wprowadzania do wektoru. Rozstrzygnięto inną drogą
9 sierpnia 2020
246 PLN
Tłumaczenie i dźwięk wideo w języku niemieckim
Wszystko jest świetne. Kontynuujemy pracę dalej
5 sierpnia 2020
41 PLN
Tłumaczenie tekstu z ukraińskiego na angielski
Szybkie wykonanie wysokiej jakości tłumaczeń. Polecam !
27 lipca 2020
41 PLN
Перевод текста с англ-укр
Быстро выполнил перевод большого и сложного текста. Результат отличный.
25 lipca 2020
287 PLN
Tłumaczenie i wypełnienie strony na język polski
Wszystko zostało wykonane szybko i jakościowo.
15 lipca 2020
57 PLN
Szukam tłumacza rosyjsko-niemieckiego
Tłumaczenie otrzymałem. Doskonała współpraca !
2 lipca 2020
16 PLN
Літературний переклад з української на англійську мови.(2)
Хороша робота. Професійний підхід. Я задоволена співпрацею.
24 czerwca 2020
41 PLN
Tłumaczenie tekstu w języku rosyjskim, 2,5 stron (6450 zbp)
Nie po raz pierwszy odwiedzam Rothschild. Wszystko jest w porządku, tak jak w poprzednich latach. Dziękuję !
2 czerwca 2020
16 PLN
Tłumaczenie na angielski
Szybka komunikacja . Szybkie wykonanie . Dziękuję !
29 maja 2020
25 PLN
Potrzebny jest tłumacz po polsku i niemieckim
Praca została wykonana szybko i w dobrej jakości. Dziękuję za współpracę!
9 maja 2020
62 PLN
Tłumaczenie tekstów przez Trados
Dziękuję ! Szybko i wysokiej jakości, polecam!
| Wzajemna opinia
8 maja 2020
164 PLN
Tłumaczenie i dźwięk video
Wszystkim się podobało, bardzo dobrze i bez problemu. Dziękuję za pracę
6 maja 2020
108 PLN
Perevod
Прекрасная работа в очень короткие сроки ! Спасибо за адекватное понимание и красивое исполнение !
27 marca 2020
16 PLN
Konieczne jest przetłumaczenie ankiety funduszu charytatywnego
Bardzo dziękuję za tłumaczenie, bardzo szybko! Będę rozmawiał jeszcze raz!
11 marca 2020
123 PLN
Tłumaczenie instrukcji z angielskiego na ukraiński
Tłumaczenie wykonane jest dobrze.
10 marca 2020
21 PLN
Перевод
всё отлично, работа выполнена в срок
23 luty 2020
25 PLN
Проверить тексты на немецком
Воспользовался услугами проверки текстов на немецком, очень приятный и вежливый человек. Всё сделал быстро, указал на ошибки. Работой доволен.
28 stycznia 2020
58 PLN
Перевод на немецкий — персональный проект для Ростислава Олексенко
Очень всё быстро, не плохой перевод но видно что человек по на немецком имеет мало практики
24 stycznia 2020
16 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego do angielskiego
Wszystko jest super. Polecam ! Będę się wstrząsnął.
24 stycznia 2020
33 PLN
Tłumaczenie w języku polskim i angielskim - 2 A4
Dziękuję za pracę i współpracę!
Nie patrząc na koszty (stawy), które są gdzieś o 20% wyższe niż stawki innych uczestników - praca została wykonana na czas i w dobrej jakości!
13 stycznia 2020
82 PLN
Tłumaczenie prawne z rosyjskiego na ukraiński
Bardzo dobry specjalista! Dziękuję !
8 stycznia 2020
258 PLN
Перевод текста на английский
Всё выполнено и в срок. БлагоДарю за проделанную работу.
7 stycznia 2020
17 PLN
Tłumaczenie jednej strony A4 z języka angielskiego do języka angielskiego
Bardzo zadowolony z współpracy! Dziękuję !
26 grudnia 2019
107 PLN
Перевести 2 презентации с украинского/русского на польский
Ростислав показал себя с хорошей стороны как переводчик. Работы были выполнены в срок и качественно.
Благодарю
19 grudnia 2019
41 PLN
Tłumaczenie polisy ubezpieczeniowej z rosyjskiego na niemiecki
Dziękuję za wykonane zamówienie
5 grudnia 2019
246 PLN
Tłumaczenie tekstu o osteopatii z niemieckiego na rosyjski
Doskonale wykonana praca. Jakość profesjonalnego tłumaczenia. Wszystkie kryteria oceny 10 z 10 są zgodne z ceną i jakością pracy. Polecam wszystkim. Dziękuję Rosztisław!
23 listopada 2019
100 PLN
Tłumaczenie artykułu z niemieckiego na rosyjski
Pierwszy raz pracował z Rostislavem. W związku z tym musimy dokładnie sprawdzić cały tekst. Wynik przekroczył oczekiwania. Szybkość wykonania zadania jest doskonała, jakość doskonała. Więcej niż zadowolony, mogę tylko polecić. W związku z tym, zamówienia na takie wykonanie będę miał.
Z ty . Możliwość zapłaty pracy w euro, na europejski rachunek (przez TransferWise), bez tańca z bębnem wokół webmanów, jandex, kiwi i nawet peipal - to SUPER FRILANS.
29 października 2019
8 PLN
Sprawdź tekst w języku niemieckim
Praca odbyła się szybko i z odpowiedziami i komentarzami na wszystkie moje pytania. Dziękuję !
15 października 2019
8 PLN
Перевести презентацию
Хороший подрядчик. Все выполнил качественно и вовремя
17 wrzesnia 2019
8 PLN
Перевод небольшого отрывка худ.текста на немецкий язык
Все хорошо, в срок и без вопросов)
16 wrzesnia 2019
13 PLN
Tłumaczenie dokumentów o nieuczciwości z języka polskiego
Praca została wykonana na czas. Nieporozumienia, które pojawiły się podczas pracy zostały rozwiązane. Polecam współpracę!
10 wrzesnia 2019
20 PLN
Przekazywanie aplikacji mobilnej do języka niemieckiego
Praca wykonana jest szybko i jakościowo!
Będziemy się ponownie skontaktować!
| Wzajemna opinia
20 lipca 2019
139 PLN
Tłumaczenie tekstów historycznych z niemieckiego na ukraiński, 31000z
Rostislav jest doskonałym specjalistą i prawdziwym profesjonalistą. Zadanie, jak to często zdarza się, okazało się trudniejsze, niż początkowo wydawało się nam oboje, ale Rostislav udało się i nawet zrobił więcej, niż formalnie wymagane w opisie projektu.
1 lipca 2019
8 PLN
Перевод текс English - Russian 220 words
Very talented freelancer with a quick turnaround. Definitely hire him again. Супер.
| Wzajemna opinia
20 maja 2019
37 PLN
Tłumaczenie artykułu na niemiecki
Szybko, wyraźnie, bez nadmiernego dialogu. Polecam !
22 kwietnia 2019
50 PLN
Перевод главной страницы на польский и английский
приятно работать с Ростиславом Олексенко.
31 marca 2019
45 PLN
Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego temat budowy
Wszystko jest świetne. Dziękuję .
| Wzajemna opinia
27 marca 2019
20 PLN
Tłumaczenie tekstu z języka niemieckiego - rosyjskiego
Z każdym razem wszystko jest lepsze i lepsze, chłopiec świetny
Twój zespół wykonuje swoją pracę 200%
Zachęcam do współpracy z tą osobą!
Jeszcze raz dziękuję, powtarzam Cię wielokrotnie!
| Wzajemna opinia
27 marca 2019
45 PLN
Jakość tłumaczenia tekstu
Wszystko świetnie
To nie pierwszy raz, wszystko jest na wysokości.
Ale trzeba lepiej) Tematy są dla mnie skomplikowane, a tak facet poradzi!
| Wzajemna opinia
26 marca 2019
12 PLN
Tłumaczenie
Wszystko świetnie, działa na wysokości!
Zamówiłem po raz drugi, bardzo się cieszę.
Dziękujemy za współpracę, sukcesy i dobrobycie!
| Wzajemna opinia
26 marca 2019
61 PLN
Tłumaczenie tekstu - niemiecki - rosyjski
Wszystko w porządku! Temat jest skomplikowany, nie udało mi się osiągnąć tego, czego chciałem. Jest to normalne, ponieważ człowiek jest daleko od tej tematyki. W ogóle świetnie pracował, szybko! W innych tematach uważam, że wynik ma najwyższy (TOP)
Dziękuję, będę się jeszcze skontaktować!
| Wzajemna opinia
24 marca 2019
115 PLN
Переклад Договору з української на німецьку
Одним словом - все супер! Швидкий і якісний переклад.
22 marca 2019
16 PLN
Tłumaczenie 2 stron w języku angielskim
Dziękuję za wykonane prace.
| Wzajemna opinia
22 marca 2019
21 PLN
Перевод текста на немецкий и английский
Спасибо за работу и за приятное сотрудничество!
21 marca 2019
82 PLN
Dźwięk filmów animowanych w języku niemieckim (głos męski)
Doskonale wykonał swoją pracę. 10 z 10
6 marca 2019
410 PLN
Wkrótce potrzebny jest tłumacz języka niemieckiego! Trójkrotna opłata!Aż !
Człowiek zawodował swoją sprawę. Pięknie napisałem i przetłumaczyłem list, bardzo się cieszę, że pracowałem z tymi ludźmi!
24 luty 2019
43 PLN
Tłumaczenie tekstu z języka angielskiego temat budowy
Wszystko jest świetne! Jak się negocjowały! Dziękuję .
| Wzajemna opinia
15 stycznia 2019
12 PLN
Перевод
Спасибо вам. Работа в сроки и недорого. Рекомендую.
15 stycznia 2019
16 PLN
Tłumaczenie tekstu z języka niemieckiego na język niemiecki - 3322 znaków z przepaściami
Dziękuję za współpracę.
13 stycznia 2019
25 PLN
Перевод с русского на английский и немецкий. 2767 знаков с пробелами.
Оперативная и качественная работа по переводу на 2 языка.
Очень рекомендую к сотрудничеству.
30 listopada 2018
262 PLN
Tłumacz z niemieckiego na niemiecki, natychmiast
Doskonały tłumacz. Nie po raz pierwszy pracujemy.
Dziękuję
21 listopada 2018
98 PLN
Potrzebny jest tłumacz z polskiego na niemiecki
Świetna praca, wszystko w porę!
19 listopada 2018
74 PLN
Tłumaczenie dokumentu z ukraińskiego na niemiecki
Tłumaczenie z języka angielskiego do języka niemieckiego zostało wykonane w określonych terminach, profesjonalnie i z spełnieniem wszystkich dodatkowych wymagań. Dziękuję za pracę!
15 listopada 2018
12 PLN
Tłumaczenie pisma do języka niemieckiego (150 słów)
Tłumaczenie jest bardzo dobre, dziękuję za pracę.
13 listopada 2018
156 PLN
Tłumaczenie angielsko-ukraińskie
Bardzo cieszę się współpracą.
Bez wątpienia – godny prof.
31 października 2018
180 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na niemiecki. zębów . Terminy są standardowe.
Jestem bardzo wdzięczna za pracę, którą wykonaliśmy wcześniej, za jakość i godność.
Dziękuję !
31 października 2018
33 PLN
Tłumaczenie z angielskiego na rosyjski
Wszystko jest w porządku, nie po raz pierwszy. Dziękuję !
29 października 2018
25 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
Świetnie, dziękuję za pracę
20 października 2018
29 PLN
Tłumacz po polsku
Doskonały tłumaczenie, przyjemność z współpracy
15 października 2018
20 PLN
Potrzebny jest test w języku polskim
Praca super - wynik można zobaczyć na linku - http://www.crema-caffe.pl/
Polecam
6 października 2018
62 PLN
перевод небольшой речи в немецкого на русский
Vse prekrasno! spasibo ogromnoe!
5 października 2018
23 PLN
Перевод текста на немецкий и английский
Все как всегда выполнено здорово и в срок в соответствии с пожеланиями! Номер работы 3 текущего проекта
5 października 2018
41 PLN
Перевод на немецкий и английский 2
Все как всегда выполнено здорово и в срок в соответствии с пожеланиями! Номер работы 2 текущего проекта
5 października 2018
21 PLN
Перевод на немецкий и английский
Все как всегда выполнено здорово и в срок в соответствии с пожеланиями!
2 października 2018
41 PLN
Tłumaczenie strony na język niemiecki (projekt dla Rostislav)
Znowu dobra praca.
Wypełnione w 1 dzień.
Współpraca jest całkowicie zadowolona.
26 wrzesnia 2018
8 PLN
Tłumaczenie na język polski
Wszystko zupy! Wszystko zupy! Wszystko zupy!
24 wrzesnia 2018
8 PLN
Перевод текста на английский
Все быстро и хорошо! Спасибо!
24 wrzesnia 2018
12 PLN
Перевод текста на немецкий
Все быстро и хорошо! Спасибо!
3 wrzesnia 2018
12 PLN
Перевести текст
Как всегда все выполнено здорово!
19 sierpnia 2018
12 PLN
Перевод текста на немецкий
Перевод сделан качественно и со всеми требованиями. Спасибо!
| Wzajemna opinia
3 sierpnia 2018
8 PLN
Tłumaczenie dokumentu z Polski na rosyjski
Dziękuję Rostislavowi za wspaniałą pracę.
Zadanie wykonano szybko, dobrze i odpowiedzialnie.
jednoznacznie polecam!
26 lipca 2018
26 PLN
Tłumaczenie towarów i kategorii towarów do niemieckiego
Na skali 10-balowej mogę umieścić 7 na pracę i stałe połączenie
21 lipca 2018
41 PLN
Tłumaczenie tekstu z niemieckiego na rosyjski
Dobra praca i dość szybka. W ciągu jednego dnia dokonano tłumaczenia całego projektu (7 stron).
Były małe życzenia, które Rostislav przyjął i naprawił. Będziemy dalej współpracować.
Tłumaczenie odbywa się szybko i jakościowo.
12 lipca 2018
218 PLN
Tłumaczenie tekstu z angielskiego na rosyjski
Szybko, wyraźnie i bardzo profesjonalnie. Polecam do pracy
Praca została wykonana w odpowiednim czasie i wystarczająco dobrze, były tylko małe odcienie.
4 czerwca 2018
82 PLN
Tłumaczenie strony z rosyjskiego na niemiecki
Profesjonalnie wykonane zadania. Zaleca się .
2 czerwca 2018
1229 PLN
Tłumaczenie planu nauczania Med Institute
Był to skomplikowany tłumaczenie, z terminologią medyczną, skromnymi terminami, ze względu na to, że były małe odcienie stresu, Rostislav poradził się świetnie.
Część tekstu została sprawdzona - jest to pisemny tłumaczenie, z wytrzymaniem terminologii.
Dziękujemy za doskonały, wybitny tłumaczenie, mam nadzieję, że w przyszłości nasza praca będzie jeszcze bardziej ścisła i produktywna.
12 maja 2018
25 PLN
Tłumaczenie instrukcji użytkowania drukarki 3-D (ANGL-RUS)
Rostislav jest świetnym freelancerem. Praca wykonana jest błyskawicznie! Rostislav dotarł do tłumaczenia bardzo odpowiedzialnie: jakościowo przetłumaczył instrukcje do używania drukarki 3-D, całkowicie zachował format tekstu, wykonuje pracę bardzo szybko! Zachęcam wszystkich do współpracy!Aż do 🙂
11 maja 2018
33 PLN
Tłumaczenie strony z języka polskiego na język rosyjski
Wszyscy zadowoleni, doradzę wszystkim!
10 maja 2018
123 PLN
Szybko i jakościowo w języku niemieckim
Wszystko jest wspaniałe! Bardzo zarobił! Bardzo dziękuję!
10 maja 2018
16 PLN
Mały tłumaczenie z niemieckiego na rosyjski
Wszystko doskonale zrobione. Jakość tłumaczenia bez roszczeń.
6 maja 2018
111 PLN
Перевод текста про PRIZM на Немецкий (только для носителей языка)
Отличный человек! Перевод выполнен. Но пока проверен поверхностно. Все хорошо!
| Wzajemna opinia
4 maja 2018
8 PLN
Tłumaczenie z ukraińskiego na niemiecki
Dziękuję, wszystko szybko
Po poprzednim tłumaczeniu jeszcze raz dziękuję!
3 maja 2018
25 PLN
Tłumaczenie referatu na język niemiecki
Świetny robot, dziękuję
28 kwietnia 2018
49 PLN
Tłumaczenie z niemieckiego na ukraiński
Tłumaczenie otrzymane, przed wierszem, zapoznał się z jednym plikiem - tekst odpowiada rzeczywistości. Pozostałe są takie same.
Dziękuję . Mam nadzieję na dalszą współpracę
24 kwietnia 2018
20 PLN
Немецкий реферат
Ответ на запрос получила очень быстро и работа выполнена в кротчайшие сроки, спасибо.
20 kwietnia 2018
41 PLN
Перевод текста на немецкий язык
Благодарю за сотрудничество! К переводу нареканий нет
9 kwietnia 2018
8 PLN
перевод на немецкий заключения врача
Все сделано в сроки, спасибо.
22 marca 2018
11 PLN
Переклад
Наполегливий в отриманні замовлення, якісно, вчасно. Рекомендую!
18 marca 2018
234 PLN
Немецкий-русский, перевод сайта, перевод сайта компании (утепление)
Все ок. Раньше работали, возобновили сотрудничество. Успехов!
| Wzajemna opinia
23 luty 2018
23 PLN
Перевод с английского на немецкий
Спасбио за работу
7 luty 2018
50 PLN
Перевод стенограммы 2000+ слов
Быстая и качественная работа!
Очень приятно сотрдуничать!
27 stycznia 2018
8 PLN
На сьогодні переклад укр-нім дипломи
Все отлично, уже давно работаем с Ростиславом!Очень довольна сотрудничеством.
18 stycznia 2018
123 PLN
Tłumaczenie umowy z nim. na rosyjski .
Dziękuję Rosjanie za szybkie wykonanie zadania. Wszystko odbywa się profesjonalnie i w uzgodnionych terminach.
20 grudnia 2017
57 PLN
Tłumaczenie rosyjsko-niemieckie
Praca została wykonana w dobrej jakości i w terminie. Polecam do współpracy.
13 grudnia 2017
20 PLN
Russisch nach Deutsch Übersetzung
Alles ist einfach tip-top! Ich bin froh, dass ich für eine relativ schnelle professionelle Übersetzung ein gutes Feedback geben kann! LG Daria
13 listopada 2017
25 PLN
Перевод текста
Спасибо за выполненную работу!
12 listopada 2017
20 PLN
Tłumaczenie rosyjsko-niemieckie
Z Rostislavem bardzo komfortowo pracować: rozumie zadania, tłumaczenie nie wymaga prawic, szybkość wykonania zadania jest przyjemnie zaskoczona i zawsze w kontakcie. Dziękuję !
3 listopada 2017
8 PLN
Tłumaczenie dokumentów z niemieckiego na rosyjski
Wszystko w porządku, miły wykonawca. Praca została wykonana w czasie i jakościowo. Moje zalecenia
24 października 2017
8 PLN
Tłumaczenie tekstu rosyjsko-niemiecki
Rostisław Piękny! Praca została wykonana szybko i jakościowo! Dziękuję
3 października 2017
8 PLN
Tłumaczenie rosyjsko-niemiecki
Bardzo dobry tłumaczenie i w najkrótszym czasie! Pozytywne wrażenia z współpracy, a ja na pewno skontaktować się z Tobą! Dziękuję Rostislav!
20 wrzesnia 2017
99 PLN
Tłumaczenie strony głównej strony
Doskonała praca . Szybko i jakościowo.
| Wzajemna opinia
19 wrzesnia 2017
139 PLN
Tłumaczenie wideo w języku niemieckim
Bardzo zadowolony z wykonania pracy.Szybko,profesjonalnie i tanio.Tłumaczenie zostało wykonane tak synchronnie i jakościowo, że po prostu nie ma słów.Będę dalej współpracować z Rostislavem!
16 wrzesnia 2017
33 PLN
Wymagane jest natychmiastowe tłumaczenie do angielskiego tabeli z harmonogramem turnieju
Praca wykonana jest szybko i w dobrej jakości, polecam!
15 wrzesnia 2017
79 PLN
Tłumaczenie strony z angielskiego na niemiecki
Dobrzy człowiek, mam nadzieję, że tłumaczenie jest tak samo naprawdę wysokiej jakości (co mogę dowiedzieć się tylko z czasem)
15 wrzesnia 2017
79 PLN
Tłumaczenie strony z angielskiego na niemiecki
Wygląda na to, że wszystko rzeczywiście zajmowało się terminami.
8 wrzesnia 2017
20 PLN
Перевод пресс релиза
Очень профессионально выполненная работа.
Исполнитель адекватно реагирует на критику и соблюдает сроки.
Будем работать!
18 sierpnia 2017
20 PLN
Opis akcesoriów łodzi tłumaczenie na niemiecki
Wszystko jest świetne. Wszystko jest świetne.
18 sierpnia 2017
12 PLN
перевод с рус на нем
работа выполнена очень быстро и качекственно, супер!
17 sierpnia 2017
18 PLN
Написання статті
Якісний переклад
15 sierpnia 2017
41 PLN
Перевод немецкий-русский
Ростислав виконав переклад на найвищому рівні, дотримався термінології, дуже гарна стилістика перекладу. Надзвичайно рада знайомству і з задоволенням продовжу співпрацю! Професіонал найвищого рівня!
14 sierpnia 2017
34 PLN
Opis statku tłumaczenie na niemiecki
Zrób wszystko dobrze.
13 sierpnia 2017
24 PLN
Срочный перевод НЕМ>РУС
Всё замечательно! Очень благодарна за срочную поставку в воскресенье - перевод был сделан в течение дня. Я довольна качеством и общением, будем сотрудничать дальше. Рекомендую Ростислава как квалифицированного и ответственного переводчика!
С уважением,
Мария
5 sierpnia 2017
20 PLN
Tłumaczenie tekstu medycznego na niemiecki
Doskonały tłumacz. Szybko i dobrze przetłumaczył tekst z języka niemieckiego na język ukraiński.
31 lipca 2017
82 PLN
Tłumaczenie orzeczenia sądowego w języku niemieckim
Projekt został wykonany na czas. Z pracą jestem zadowolony. Polecam Rostisław Oleksenko dla dalszych tłumaczeń w języku niemieckim.
27 lipca 2017
25 PLN
Tłumaczenie dokumentu z języka polskiego na język rosyjski
Dziękuję Rostislavowi, wszystko zrobiłem bardzo szybko i jakościowo.
25 lipca 2017
328 PLN
Проект с английского на немецкий (порядка 20 страниц)
Росислав работает быстро, всегда на связи, отвественен, работа выполнена очень чисто. Спасибо!
30 maja 2017
18 PLN
Экзамен
Всё быстро и качественно!
15 kwietnia 2017
16 PLN
Trzeba przetłumaczyć na niemieckie podsumowanie i list towarzyszący
Rostislav Oleksenko był zadowolony z pracy. Szybka odpowiedź na ogłoszony projekt. Praca została wykonana w ciągu dnia. Na wszystkie pytania, które miałem w związku z wykonaniem otrzymałem natychmiastową odpowiedź. W razie potrzeby muszę się z Tobą skontaktować.
30 marca 2017
41 PLN
перевод с немецкого и стенограмма аудиозаписи разговора на немецком
Отличный исполнитель! Все четко и оперативно!
| Wzajemna opinia
13 grudnia 2016
24 PLN
Tłumaczenie zwiastunów po polsku
Wszystko w porządku. Praca została wykonana w terminie. Dziękuję .
9 grudnia 2016
31 PLN
Tłumaczenie tekstu na polski
Wszystko świetnie, dziękuję Będę się rozmawiał w przyszłości, polecam.
31 października 2016
41 PLN
Tłumaczenie dokumentacji technicznej z niemieckiego (skanowanie)
Zadowolony z współpracy.
Otrzymał wynik, na który się spodziewał. Tłumaczenie dokumentacji technicznej jest dla mnie bardzo trudne.
27 października 2016
7 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na niemiecki
Dziękuję ! Zostało wykonane bardzo szybko i godnie!
27 października 2016
25 PLN
Test języka niemieckiego
Wszystko jest topowe. Dobra i wysokiej jakości praca została wykonana w krótkim czasie. Bez błędów . Wszystkie wymagania są spełnione. Bardzo mi się podobało.
| Wzajemna opinia
5 października 2016
54 PLN
Tłumaczenie treści strony na niemiecki
Tłumaczenie tekstu r-nem zostało wykonane dobrze i przed ustalonym terminem. Odpowiednia cena za usługi. Jestem zadowolony w 100%. Polecam .
2 października 2016
67 PLN
Tłumaczenie 2900 słów z niemieckiego na rosyjski
Doskonały tłumaczenie z niemieckiego na rosyjski! Jakościowo i na czas. Dziękuję !
22 wrzesnia 2016
17 PLN
Tłumaczenie 738 słów z języka niemieckiego do języka rosyjskiego
Świetny tłumaczenie ! Mogę tylko polecić tego freelanceru.
21 wrzesnia 2016
33 PLN
Tłumaczenie dokumentu z niemieckiego na rosyjski
Rostislav wykonał doskonały tłumaczenie z niemieckiego na rosyjski! Niezawodny wykonawca, który zapewnia wysoką jakość w krótkim czasie!
21 wrzesnia 2016
25 PLN
Tłumaczenie z języka niemieckiego do języka rosyjskiego 1134 słów
Jakość tłumaczenia na najwyższym poziomie, praca została wykonana znacznie wcześniej niż ustalony termin! Bardzo dziękuję za dalszą współpracę!
17 wrzesnia 2016
134 PLN
Tłumaczenie z niemieckiego na rosyjski
Doskonała praca wykonana!Czyżby?
17 wrzesnia 2016
7 PLN
Tłumaczenie tekstu w języku polskim
Tłumaczenie odbywa się szybko i sprawnie. Dziękuję za dobrą pracę!
16 wrzesnia 2016
37 PLN
Tłumaczenie umowy z języka ukraińskiego na język polski
Praca została wykonana dokładnie w terminie!
13 wrzesnia 2016
6 PLN
Tłumaczenie tekstu w języku polskim
Szybko i jakościowo. Dziękuję za dobrą pracę! Polecam współpracę!!Aż !
12 wrzesnia 2016
172 PLN
Tłumaczenie dokumentu z niemieckiego
Prace wykonane są dobrze, ale terminy nie są spełnione.
9 wrzesnia 2016
4 PLN
Przegląd i korekcja tekstu w języku polskim
Szybko i szybko. Dziękuję za wysokiej jakości pracę. Polecam współpracę!
29 sierpnia 2016
82 PLN
Tłumaczenie tekstu w języku polskim
Tłumaczenie odbywa się szybko i w odpowiednim czasie. Z pracy zadowolony. Chciałbym jeszcze przetłumaczyć do Rostowa. Polecam !
30 czerwca 2016
123 PLN
Перевести тексты с немецкого на русский
Как всегда великолепно и быстро! Рекомендую!
27 czerwca 2016
25 PLN
Перевести текст с немецкого на русский
Как всегда высококачественно и в срок! Рекомендую!
| Sejf
| Wzajemna opinia
26 czerwca 2016
25 PLN
Оплата за перевод с немецкого на русский
Замечательный исполнитель! Рекомендую!
| Indywidualny | Wzajemna opinia
25 czerwca 2016
25 PLN
Перевести текст с немецкого на русский
Великолепный исполнитель! Качество на 5+ Будем и далее сотрудничать!
| Wzajemna opinia
15 czerwca 2016
16 PLN
Перевести текст с немецкого на русский
Проект выполнен досрочно и превосходно! Рекомендую к сотрудничеству данного исполнителя.
| Sejf
| Wzajemna opinia