Ростислав О.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
трохи зайнятий
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Deutsch: просунутий
Polski: середній
Резюме
"Світ ніколи не цінуватиме добрі справи, які ви будете робити мільйони разів, але буде критикувати кожен невірний крок, який ви зробили всього один раз..."
Англійська
Німецька
Польська
Російська
Українська
Чеська
Білоруська
Перекладаю із задоволенням.
I began being in love with translation in 2010. Since 2014 I'm a 100% freelance translator. I would like to perform voice-over, interpreting, and translations from EN/DE/PL/RU/UA into DE/RU/UA. I am deeply concerned that you will make me happy with any proposal you'll offer to me.
So, don't be shy to contact me if I could help you do your best!
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Послуги диктора
від 15 000 UAH за годину
-
Транскрибування
від 400 UAH за годину
Переклади
-
Англійська мова
від 200 UAH за проєкт
-
Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
від 200 UAH за проєкт
-
Німецька мова
від 200 UAH за проєкт
-
Переклад текстів
від 200 UAH за проєкт
Робота з текстами
-
Вірші, пісні, проза
від 500 UAH за проєкт
Портфоліо
-
3000 UAH Переклад і дубляж відео англійською
Послуги диктора
Замовлення на дубляж відео англійською.
-
3000 UAH Переклад і дубляж відео німецькою
Послуги диктора
Замовлення на дубляж німецькою
-
1465 UAH Serhiy Sternenko Wiki DE
Переклад текстів
EN-DE переклад сторінки на Вікіпедії про Сергія Стерненка.
-
3000 UAH Концепція громадських туалетів Берліна
Переклад текстів
Дуже цікаво було дізнатися про досвід Німеччини у такій актуальній сфері.
Гарний був проєкт.
-
Proteste in Belarus-2
Переклад текстів
Переклад в рамках волонтерського проєкту підтримки протестів у Білорусі.
-
Proteste in Belarus
Переклад текстів
Переклад в рамках волонтерського проєкту підтримки протестів у Білорусі.
-
Сертифікат В2
Переклад текстів
Сертифікат Goethe Institut.
-
79 547 UAH Schreib!: Der einfache Weg von der Idee zum Buch
Переклад текстів
Переклад книги від письменниці для письменників про те, як написати і надрукувати книгу.
-
14 653 UAH Локалізація сайту EN-DE
Переклад текстів
Цікавий досвід ІТ-перекладу з англійської на німецьку.
-
40 000 UAH Рудольф фон Єрінг - Боротьба за право
Переклад текстів
Переклад і адаптація фундаментальної праці Рудольфа фон Єрінга (Rudolph von Jhering - Kampf ums Recht).
-
2000 UAH Руководство по перманентному макияжу
Переклад текстів
Каталог с русского на немецкий
Оригинал по ссылке:
https://drive.google.com/open?id=1cYkO_tjI6ODcjODjwmDpn-am506bQ3rI
-
2093 UAH Страховой полис
Переклад текстів
-
Локализация сайта
Переклад текстів
Сайт фанатской модификации к игре "Готика 3".
Создание и обновление русской версии.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 176 1
13 лютого 2024
400 UAH
Переклад на грузинську від носіора дрібних текстів сфери буті
Дякую, хороший переклад Будемо звертатися ще.
15 червня 2023
969 UAH
Переклад тексту з німецької на російську мову (медична анкета)
Все чудово, швидко і якісно. Будемо звертатися ще!
13 лютого 2023
1500 UAH
Переклад з німецької на англійську мову
Дякую за швидкий та якісний переклад документів!
10 лютого 2022
1600 UAH
Переклад текстів на англійську мову
Задоволений співпрацею. Робота була виконана дуже швидко. Рекомендую.
| Персональний | Відгук у відповідь
7 жовтня 2021
200 UAH
2 Перезавантажити документ з фото
Дякую за співпрацю.
1 жовтня 2021
6186 UAH
Переклад відео і його звук
Виконавець зробив якісний і швидкий переклад відео з невеликим монтажем. Рекомендую
| Відгук у відповідь
4 серпня 2021
300 UAH
Переклад текстів з двох відеороліків за 1 хвилину. англійська + німецька
Дякую вам. Все якісно і оперативно.
23 липня 2021
1000 UAH
Переклад українська-італійська
Молодці! Дуже швидко отримав бажаний результат!
8 липня 2021
200 UAH
Переклад тексту в відео з польської на українську
Все супер! Швидко та якісно виконана робота. Дякую за оперативність. Рекомендую виконавця!
8 червня 2021
200 UAH
Переклад на польську тексту з української.
Швидко і якісно виконав переклад тексту, рекомендую!
18 травня 2021
200 UAH
Звучити на німецькій фразі Hergestellt in Deutschland
Дуже задоволений!!!! Раджу запрошувати до роботи!!!!
17 травня 2021
1550 UAH
Перевод на немецкий
есть пару грамматических ошибок, но в целом - неплохо
5 квітня 2021
1000 UAH
Студийное проф.озвучивание
Благодарю за работу Ростислав!
Все выполнено качественно и в срок! Рекомендую к сотрудничеству!
22 березня 2021
2800 UAH
Переклад технічного тексту з польської на російську
Проект виконаний вчасно, вибачте за затримку з прийняттям проекту.
10 березня 2021
400 UAH
Перевод с немецкого
Быстро, профессионально. Спасибо!
26 лютого 2021
300 UAH
Переклад лендінгу
Дякую за швидку та якісну роботу.
17 лютого 2021
250 UAH
Переклад короткого відео з німецької на російську та англійську
Дуже приємний у спілкуванні чоловік. Швидко зрозумів, що потрібно і виконував роботу максимально швидко. Дякую вам!
15 лютого 2021
4000 UAH
Переклад сайту
Хороший чоловік . Переклад виконаний якісно, на всі запитання відповідає, була невелика затримка за термінами, але вона була заздалегідь узгоджена
3 лютого 2021
200 UAH
Перевод текста блога на немецкий
Очень быстро выполненный заказ. Качество перевода для не носителя языка не плохое.
12 січня 2021
300 UAH
Локалізація landing page сайту (німецька - російська)
Ростислав виконав чудову роботу!
Окрім якісного перекладу на російську, Ростислав ще й виправив помилки у німецькій мові.
А ще, проект був виконаний дуже швидко, набагато раніше домовленого часу)
Дуже рекомендую співпрацю з Ростиславом!
23 грудня 2020
400 UAH
Озвучення тексту на німецькій мові (женський/чоловічий голос)
дуже старанна людина, приємно працювати
17 грудня 2020
880 UAH
Перевод коммерческих текстов с Русского на Немецкий
Перевод с русского на немецкий сделан очень быстро и главное хорошо. Тематика была техническая, видно, что автор поморочился с правильным названием оборудования. Также глубже вникнув в тему Ростислав внес дополнительные исправления по ранее уже принятому проекту, что говорит о высокой ответственности. Приятно работать с профессионалами, исполнителя рекомендую)
16 грудня 2020
3900 UAH
Переклад 15 текстів з російської на німецьку (5290 слів)
Переклад з англійської на німецьку був зроблений дуже швидко, якісно і за приємною ціною, рекомендую фрілансера)
10 грудня 2020
300 UAH
Переклад листа з імміграційної служби (АНГЛ-РУС)
Чудова робота!
Ростислав виконав дуже якісний переклад офіційного документу зі збереженням формату текста оригіналу. Робота була закінчена набагато раніше, ніж було домовлено.
Із задоволенням рекомендую звертатися до Ростислава за якісним перекладом!
1 грудня 2020
222 UAH
Перевод текста страницы "Редактирование данных клиента" на немецкий
Приятно работать с Ростиславом.
Отзыв можно выразить двумя словами: Качественно и Быстро.
30 листопада 2020
800 UAH
Огляд економічної статті на англійській мові
Проект виконаний добре і в термін. Було приємно співпрацювати.
13 листопада 2020
400 UAH
Переклад (Англійська мова і Росія)
Відмінна робота !
Ростислав дуже швидко прийшов на допомогу і відразу прийняв за переклад, і закінчив протягом декількох годин (хоча ми і домовилися про дедлайне в 24 години).
При цьому переклад виявився чудовим! Ростислав - професіонал свого бізнесу.
Кожен бажає співпрацювати, і я обов'язково звертаюся ще 🙂
1 жовтня 2020
200 UAH
Переклад договору з російської мови на українську
Все чудово! Задача швидко і професійно виконана. Буду звертатися
8 вересня 2020
3700 UAH
Перевод и наполнение Сайта на Польский Язык
Проект не виконаний, на лист немає відповідей весь текст не переведений.
6 вересня 2020
3000 UAH
Англ версия
Все отлично, как всегда!
...........................
12 серпня 2020
300 UAH
Переклад етикетки з двох сторін
Все в порядку. Виконавчий виконав роботу, крім останнього пункту про введення в вектор. вирішили іншим шляхом
9 серпня 2020
3000 UAH
Переклад і звук відео на німецьку мову
Все чудово . Ми продовжуємо працювати далі
5 серпня 2020
500 UAH
Переклад тексту з української на англійську
Швидке виконання якісного перекладу. Рекомендую !
27 липня 2020
500 UAH
Перевод текста с англ-укр
Быстро выполнил перевод большого и сложного текста. Результат отличный.
25 липня 2020
3500 UAH
Переклад та заповнення Сайту на польську мову
Все зроблено якісно і швидко.
15 липня 2020
690 UAH
Пошук російсько-німецького перекладача
Переклад отримали. Відмінна співпраця !
2 липня 2020
200 UAH
Літературний переклад з української на англійську мови.(2)
Хороша робота. Професійний підхід. Я задоволена співпрацею.
24 червня 2020
500 UAH
Перекласти текст російською мовою, 2,5 сторінок (6450 збп)
Я вже не вперше звертаюся до Ростислава. Все в порядку, як і в минулі часи. Дякую вам!
2 червня 2020
200 UAH
Переклад на англійську
Швидка комунікація Швидке виконання . Дякую вам!
29 травня 2020
300 UAH
Потрібен перекладач на польську та німецьку
Робота виконана швидко і якісно. Дякую за співпрацю!
9 травня 2020
637 UAH
Переклад тексту через Trados
Дякую вам! Швидко і якісно, рекомендуємо!
| Відгук у відповідь
8 травня 2020
2000 UAH
Переклад і озвучка відеороліка
Всі сподобалось, дуже якісно і безпроблемно. Дякую за роботу
6 травня 2020
1119 UAH
Perevod
Прекрасная работа в очень короткие сроки ! Спасибо за адекватное понимание и красивое исполнение !
27 березня 2020
200 UAH
Потрібно перекласти анкет благодійного фонду
Дуже дякую за переклад, дуже швидко! Будемо звертатися ще!
11 березня 2020
1500 UAH
Переклад інструкції з англійської на українську
Переклад виконаний якісно.
10 березня 2020
212 UAH
Перевод
всё отлично, работа выполнена в срок
23 лютого 2020
255 UAH
Проверить тексты на немецком
Воспользовался услугами проверки текстов на немецком, очень приятный и вежливый человек. Всё сделал быстро, указал на ошибки. Работой доволен.
28 січня 2020
710 UAH
Перевод на немецкий — персональный проект для Ростислава Олексенко
Очень всё быстро, не плохой перевод но видно что человек по на немецком имеет мало практики
24 січня 2020
200 UAH
Переклад з української мови на англійську
Все чудово. Рекомендую ! Я ще буду обертатися.
24 січня 2020
400 UAH
Переклад на польську та англійську - 2 А4
Дякую за роботу та співпрацю!
Не дивлячись на вартість (ставку), що десь на 20% вище ставок інших учасників -- робота виконана вчасно та якісно!
13 січня 2020
1000 UAH
Юридичний переклад з російської на українську
Дуже гарний спеціаліст! Вдячна!
8 січня 2020
2674 UAH
Перевод текста на английский
Всё выполнено и в срок. БлагоДарю за проделанную работу.
7 січня 2020
205 UAH
Переклад одної сторінки А4 з української на англійську мову
Дуже задоволена співпрацею! Дякую!
26 грудня 2019
1300 UAH
Перевести 2 презентации с украинского/русского на польский
Ростислав показал себя с хорошей стороны как переводчик. Работы были выполнены в срок и качественно.
Благодарю
19 грудня 2019
500 UAH
Переклад страхового поліса з російської на німецьку
Дякуємо за виконаний замовлення
5 грудня 2019
3000 UAH
Переклад тексту про остеопатию з німецького на російський
Дуже добре виконана робота. якісний професійний переклад. за усіма критеріями оцінки 10 з 10. повна відповідність ціни та якості роботи. Рекомендую всім. Дякуємо Ростислав!
23 листопада 2019
1215 UAH
Переклад статті з німецької на російську
З Ростиславом працював вперше. Тому потрібно було досконало перевірити текст. Результат перевершив очікування. Результат: швидкість виконання завдання на відмінно, якість відмінно. Більше, ніж задоволений, я можу тільки рекомендувати. Так що, замовлення для такого виконання у мене буде.
З. І І. Можливість оплатити роботу в євро, на європейський рахунок (через TransferWise), без танців з бубном навколо вебмані, яндексденьги, киві і навіть пейпал - це СУПЕР ФРИЛАНС.
29 жовтня 2019
100 UAH
Перевірте текст на німецькій мові
Робота виконана швидко і якісно, з відповідями і коментарями на всі мої запитання. Дякую вам!
15 жовтня 2019
100 UAH
Перевести презентацию
Хороший подрядчик. Все выполнил качественно и вовремя
17 вересня 2019
100 UAH
Перевод небольшого отрывка худ.текста на немецкий язык
Все хорошо, в срок и без вопросов)
16 вересня 2019
157 UAH
Переклад довідки про несудимість з польскької мови
Робота була виконана вчасно. Непорозуміння, які виникли під час роботи були вирішенні. Рекомендую до співпраці!
10 вересня 2019
250 UAH
Додавання перекладу мобільного додатку на німецьку мову
Робота виконана швидко і якісно!
Будемо звертатися знову!
| Відгук у відповідь
3 вересня 2019
367 UAH
Перевод с ру на немецкий (1 статья)
Как всегда качественная работа. Спасибо!
20 липня 2019
1700 UAH
Переклад військово-історичного тексту з німецького на український, 31000з
Ростислав - чудовий фахівець і справжній професіонал. Завдання, як це часто буває, виявилося складнішим, ніж спочатку здалося нам обом, але Ростислав спрацював успішно і навіть зробив більше, ніж формально вимагалося в описі проекту.
1 липня 2019
100 UAH
Перевод текс English - Russian 220 words
Very talented freelancer with a quick turnaround. Definitely hire him again. Супер.
| Відгук у відповідь
6 червня 2019
400 UAH
Перевод с ру на немецкий
Сотрудничаем не в первый раз, как всегда все качественно и быстро!
20 травня 2019
450 UAH
Перекласти статтю на німецький
Швидко, чітко, без надмірних діалогів. Рекомендую !
22 квітня 2019
605 UAH
Перевод главной страницы на польский и английский
приятно работать с Ростиславом Олексенко.
3 квітня 2019
150 UAH
Переклад з російської на німецьку
Якісна робота, коли з'являються такі проекти ще - обов'язково звертаюся.
2 квітня 2019
120 UAH
Переклад з російської на німецьку
Швидка і якісно виконана робота. Я рекомендую .
31 березня 2019
550 UAH
Переклад тексту з англійської мови будівельна тема
Все чудово. Дякую вам.
| Відгук у відповідь
27 березня 2019
250 UAH
Переклад тексту Німецький - Російський
З кожним разом все краще і краще, хлопець чудовий
Свою роботу виконує на 200%
Запрошуємо до співпраці з цією людиною!
Ще раз дякую, ще раз звертаюся до вас!
| Відгук у відповідь
27 березня 2019
550 UAH
Якісний переклад тексту
Все чудово
Ми працюємо не вперше, все на висоті.
Але треба краще) Тематики у мене складні, і так хлопчик справляється!
| Відгук у відповідь
26 березня 2019
150 UAH
Переклад
Все добре, працювали на висоті!
Замовляю вдруге, задоволений!
Дякуємо за співпрацю, успіхи та процвітання Вам!
| Відгук у відповідь
26 березня 2019
750 UAH
Переклад тексту - німецький - російський
Все добре! Тематика складна, за цим не вдалося того, що я хотів. Я вважаю це нормальним, оскільки людина далека від цієї теми. В цілому - чудово працював, швидко! У інших темах я думаю результат у нього вищий (ТОП)
Дякую, я ще звертаюся!
| Відгук у відповідь
24 березня 2019
1400 UAH
Переклад Договору з української на німецьку
Одним словом - все супер! Швидкий і якісний переклад.
22 березня 2019
200 UAH
Перекласти 2 сторінки англійською мовою
Дякую за виконану роботу.
| Відгук у відповідь
22 березня 2019
212 UAH
Перевод текста на немецкий и английский
Спасибо за работу и за приятное сотрудничество!
21 березня 2019
1000 UAH
Звук анімаційного роліка на німецькій мові (чоловічий голос)
Чудово зробив свою роботу. 10 з 10
6 березня 2019
4245 UAH
Негайно потрібен перекладач німецької мови! Тройна оплата!І!
Людина професіоналізувала свою справу. Красиво складав і переклав лист, приємно працювати з такими відповідальними людьми!
24 лютого 2019
520 UAH
Переклад тексту з англійської мови будівельна тема
Все чудово! Як домовилися! Дякую вам.
| Відгук у відповідь
15 січня 2019
150 UAH
Перевод
Спасибо вам. Работа в сроки и недорого. Рекомендую.
15 січня 2019
200 UAH
Переклад тексту з російської на німецьку - 3322 знаків з пробілами
Дякую за співпрацю.
13 січня 2019
300 UAH
Перевод с русского на английский и немецкий. 2767 знаков с пробелами.
Оперативная и качественная работа по переводу на 2 языка.
Очень рекомендую к сотрудничеству.
30 листопада 2018
3200 UAH
Перекладач з російської на німецьку, терміново
Чудовий перекладач Не вперше працюємо.
Дякуємо
21 листопада 2018
1200 UAH
Потрібен перекладач з польської на німецьку
Чудова робота, все вчасно!
19 листопада 2018
900 UAH
Перекласти документ з української на німецьку
Переклад з української на німецьку виконано в зазначені терміни, професійно та із дотриманням всіх додаткових вимог. Дякую за роботу!
15 листопада 2018
150 UAH
Переклад супроводницького листа на німецький (150 слів)
Переклад дуже хороший, дякую за роботу.
13 листопада 2018
1907 UAH
Переклад англ-укр
Дуже раді співпраці.
Без будь-яких сумнівів - достойний проф.
31 жовтня 2018
2200 UAH
Переклад з російської на німецьку. Зуматологія . Терміни є стандартними.
Дуже вдячна за роботу, виконану раніше, ніж обіцяли, за якість і чесність.
Дякую вам!
31 жовтня 2018
400 UAH
Переклад з англійської на російську
Все добре, не перший раз працюємо. Дякую вам!
29 жовтня 2018
300 UAH
Переклад з російської на англійську
Все добре, дякую за роботу.
20 жовтня 2018
350 UAH
Перекладач на польську
Чудовий переклад, радість співпраці
15 жовтня 2018
250 UAH
Потрібна перевірка тесту на польській мові
Робота супер - результат можна побачити за посиланням - http://www.crema-caffe.pl/
Рекомендую
6 жовтня 2018
637 UAH
перевод небольшой речи в немецкого на русский
Vse prekrasno! spasibo ogromnoe!
5 жовтня 2018
242 UAH
Перевод текста на немецкий и английский
Все как всегда выполнено здорово и в срок в соответствии с пожеланиями! Номер работы 3 текущего проекта
5 жовтня 2018
425 UAH
Перевод на немецкий и английский 2
Все как всегда выполнено здорово и в срок в соответствии с пожеланиями! Номер работы 2 текущего проекта
5 жовтня 2018
212 UAH
Перевод на немецкий и английский
Все как всегда выполнено здорово и в срок в соответствии с пожеланиями!
2 жовтня 2018
500 UAH
Переклад сайту на німецьку мову (проект для Ростислава)
І знову хороша робота.
Виконано за 1 день.
Співробітництвом повністю задоволений.
26 вересня 2018
100 UAH
Перекласти на польську
Все суппер, все суппер, все суппер, все суппер
24 вересня 2018
85 UAH
Перевод текста на английский
Все быстро и хорошо! Спасибо!
24 вересня 2018
127 UAH
Перевод текста на немецкий
Все быстро и хорошо! Спасибо!
3 вересня 2018
127 UAH
Перевести текст
Как всегда все выполнено здорово!
19 серпня 2018
127 UAH
Перевод текста на немецкий
Перевод сделан качественно и со всеми требованиями. Спасибо!
| Відгук у відповідь
3 серпня 2018
100 UAH
Переклад документа з польсої на російську
Дякую Ростиславу за відмінну роботу.
Завдання виконав швидко, якісно і головне відповідально.
Однозначно рекомендую!
26 липня 2018
320 UAH
Переклад товарів і категорій товарів на німецький
За 10-бальною шкалою я можу поставити 7 за роботу і постійний зв'язок
21 липня 2018
500 UAH
Переклад тексту з німецької на російську
Хороша робота і досить швидка. За 1 день виконано переклад всього проекту (7 сторінок).
Були невеликі бажання, які Ростислав прийняв і поправив. Ми будемо продовжувати співпрацювати.
14 липня 2018
504 UAH
Переклад з російської на німецьку двох текстів технічної теми.
Переклад здійснюється швидко і якісно.
12 липня 2018
2660 UAH
Переклад тексту з англійської на російську
Швидко, чітко і дуже професійно. Рекомендуємо до роботи
4 липня 2018
1950 UAH
Переклад сайту та користувача панелі з англійської на німецьку
Робота виконана вчасно і достатньо якісно, були лише дрібні відтінки.
4 червня 2018
1000 UAH
Переклад сайту з російської на німецьку
Професійно виконана задача. Рекомендується .
2 червня 2018
15 000 UAH
Переклад навчального плану мед інституту
Це був складний переклад, з медичною термінологією, компресованими термінами, з огляду на те, що були невеликі стресові відтінки, Ростислав спрацював чудово.
Частина тексту була перевірена - це грамотний переклад, з витригою термінології.
Дякуємо за якісний, відмінний переклад, сподіваємося в майбутньому наша робота буде ще тіснішою і продуктивнішою.
12 травня 2018
300 UAH
Переклад інструкції з використання 3-D принтера (АНГЛ-РУС)
Ростислав – чудовий фрілансер! Робота виконана блискаво! Ростислав пішов до перекладу дуже відповідально: якісно переклав інструкції до використання 3-д-принтера, повністю зберег формат тексту, виконав роботу дуже швидко! Запрошуємо всіх до співпраці!А тепер 🙂
11 травня 2018
400 UAH
Переклад сайту з польської на російську
Усім задоволений, всім рекомендую!
10 травня 2018
1500 UAH
Кваліфіковано і швидко в німецькому
Все чудово! Дуже виплатив! Дуже дякую!
10 травня 2018
200 UAH
Маленький Переклад з німецького на російський
Все добре зроблено. якісний переклад, без претензій.
6 травня 2018
1350 UAH
Перевод текста про PRIZM на Немецкий (только для носителей языка)
Отличный человек! Перевод выполнен. Но пока проверен поверхностно. Все хорошо!
| Відгук у відповідь
4 травня 2018
100 UAH
Переклад з української на німецьку
Дякуємо, все швидко
З попереднього перекладу ще раз дякую!
3 травня 2018
300 UAH
Перевод реферата на немецкий язык
Чудовий робот, дякую
28 квітня 2018
600 UAH
Переклад з німецької на українську
Переклад отриманий, раніше строку, ознайомився з одним файлом - текст відповідає дійсності. Інші такі ж.
Дякую вам. Сподіваюся на подальшу співпрацю
24 квітня 2018
250 UAH
Немецкий реферат
Ответ на запрос получила очень быстро и работа выполнена в кротчайшие сроки, спасибо.
20 квітня 2018
425 UAH
Перевод текста на немецкий язык
Благодарю за сотрудничество! К переводу нареканий нет
9 квітня 2018
100 UAH
перевод на немецкий заключения врача
Все сделано в сроки, спасибо.
22 березня 2018
136 UAH
Переклад
Наполегливий в отриманні замовлення, якісно, вчасно. Рекомендую!
18 березня 2018
2850 UAH
Немецкий-русский, перевод сайта, перевод сайта компании (утепление)
Все ок. Раньше работали, возобновили сотрудничество. Успехов!
| Відгук у відповідь
23 лютого 2018
285 UAH
Перевод с английского на немецкий
Спасбио за работу
7 лютого 2018
612 UAH
Перевод стенограммы 2000+ слов
Быстая и качественная работа!
Очень приятно сотрдуничать!
27 січня 2018
100 UAH
На сьогодні переклад укр-нім дипломи
Все отлично, уже давно работаем с Ростиславом!Очень довольна сотрудничеством.
18 січня 2018
1500 UAH
Переклад договору з ним. на русі.
Дякуємо Ростиславу за швидкість виконання завдання. Все зроблено професійно і в договірний термін.
20 грудня 2017
700 UAH
Переклад російсько-німецький
Робота виконана якісно і вчасно. Рекомендуємо до співпраці.
13 грудня 2017
250 UAH
Russisch nach Deutsch Übersetzung
Alles ist einfach tip-top! Ich bin froh, dass ich für eine relativ schnelle professionelle Übersetzung ein gutes Feedback geben kann! LG Daria
13 листопада 2017
255 UAH
Перевод текста
Спасибо за выполненную работу!
12 листопада 2017
250 UAH
Переклад російсько-німецький
З Ростиславом дуже зручно працювати: розуміє завдання, переклад не вимагає прямих, швидкість виконання завдання приємно здивувала і завжди на зв'язку. Дякую вам!
3 листопада 2017
100 UAH
Переклад документів з німецької на російську
Все чудово, приємний виконавця. Робота зроблена вчасно і якісно. Мої рекомендації
24 жовтня 2017
100 UAH
Переклад тексту російсько-німецьке
Ростислав красуня! Робота зроблена швидко і якісно! Дякуємо
3 жовтня 2017
100 UAH
Переклад російською - німецькою
Дуже якісний переклад, і в найкоротші терміни! Позитивні враження від співпраці, і я обов'язково буду до вас звертатися! Дякуємо Ростислав!
20 вересня 2017
1213 UAH
Переклад головної сторінки сайту
Чудова робота . Швидко і якісно.
| Відгук у відповідь
19 вересня 2017
1700 UAH
Голосова переклад відео на німецьку мову
Дуже задоволений виконанням роботи.Швидко,професійно і дешево.Переклад зроблено на стільки синхронно і якісно, що просто немає слів.Буду і далі співпрацювати з Ростиславом!
16 вересня 2017
400 UAH
Необхідний терміновий переклад на англійську таблицю з графіком турнірів
Робота виконана швидко і якісно, рекомендую!
15 вересня 2017
813 UAH
Переклад сайту з англійської на німецьку
Приємний чоловік , сподіваюся переклад так само дійсно якісний (що дізнатися зможу тільки з часом)
15 вересня 2017
813 UAH
Переклад сайту з англійської на німецьку
Усі гуд, насправді справлялися з термінами.
8 вересня 2017
250 UAH
Перевод пресс релиза
Очень профессионально выполненная работа.
Исполнитель адекватно реагирует на критику и соблюдает сроки.
Будем работать!
18 серпня 2017
240 UAH
Опис суднових аксесуарів переклад на німецький
Все чудово. Все чудово.
18 серпня 2017
127 UAH
перевод с рус на нем
работа выполнена очень быстро и качекственно, супер!
17 серпня 2017
225 UAH
Написання статті
Якісний переклад
15 серпня 2017
500 UAH
Перевод немецкий-русский
Ростислав виконав переклад на найвищому рівні, дотримався термінології, дуже гарна стилістика перекладу. Надзвичайно рада знайомству і з задоволенням продовжу співпрацю! Професіонал найвищого рівня!
14 серпня 2017
420 UAH
Опис судна переклад на німецький
Зроби все добре.
13 серпня 2017
288 UAH
Срочный перевод НЕМ>РУС
Всё замечательно! Очень благодарна за срочную поставку в воскресенье - перевод был сделан в течение дня. Я довольна качеством и общением, будем сотрудничать дальше. Рекомендую Ростислава как квалифицированного и ответственного переводчика!
С уважением,
Мария
5 серпня 2017
250 UAH
Переклад медичного тексту на німецький
Чудовий перекладач якісно і швидко переклав текст з української на німецьку.
31 липня 2017
1000 UAH
Переклад судового рішення на німецьку мову
Проект виконаний вчасно. Роботою я задоволений. Рекомендую Ростислава Олексенко для подальших перекладів на німецьку мову.
27 липня 2017
300 UAH
Переклад документа з польської на російську
Дякую Ростиславу, все зробив дуже швидко і якісно.
25 липня 2017
4000 UAH
Проект с английского на немецкий (порядка 20 страниц)
Росислав работает быстро, всегда на связи, отвественен, работа выполнена очень чисто. Спасибо!
30 травня 2017
191 UAH
Экзамен
Всё быстро и качественно!
15 квітня 2017
200 UAH
Потрібно перекласти на німецький резюме та супровідний лист
Ростислава Олексенко залишився задоволений роботою. Швидка відповідь на оголошений проект. Робота була зроблена протягом дня. На всі запитання, які у мене виникли з озу виконання отримав негайний відповідь. При необхідності обов'язково звернутися.
30 березня 2017
500 UAH
перевод с немецкого и стенограмма аудиозаписи разговора на немецком
Отличный исполнитель! Все четко и оперативно!
| Відгук у відповідь
13 грудня 2016
291 UAH
Перекласти резюме польською
Все добре. Робота виконана вчасно. Дякую вам.
9 грудня 2016
380 UAH
Переклад тексту на польську
Все чудово, дякую Я буду звертатися в майбутньому, рекомендую.
31 жовтня 2016
500 UAH
Переклад технічної документації з німецької (скани)
Задоволений співпрацею.
Він отримав той результат, на який й сподівався. Був переклад технічної документації, як мені досить складний.
27 жовтня 2016
80 UAH
Переклад з російської на німецьку
Дякую вам! Зроблено дуже швидко і достойно!
27 жовтня 2016
255 UAH
Тест з німецької мови
Все топово. Хороша і якісна робота була виконана в короткий термін. Без помилок . Всі вимоги виконані. Мені дуже сподобалося.
| Відгук у відповідь
5 жовтня 2016
660 UAH
Переклад контенту сайту на німецький
Переклад тексту ру-нем зроблено добре і раніше передбаченого терміну. адекватна ціна на послуги. Задоволений на 100%. Я рекомендую .
2 жовтня 2016
812 UAH
Переклад 2900 слів з німецької на російську
Чудовий переклад з німецької на російську! якісно і вчасно. Дякую вам!
22 вересня 2016
207 UAH
Перекласти 738 слів з німецької на російську
Дуже гарний переклад! Я можу тільки рекомендувати цього фрілансера.
21 вересня 2016
400 UAH
Переклад документа з німецької на російську
Ростислав зробив чудовий переклад з німецького на російський! Надійний виконавця, який забезпечує високу якість в короткий час!
21 вересня 2016
300 UAH
Переклад з німецької на російську 1134 слів
Якість перекладу на найвищому рівні, робота виконана набагато раніше передбаченого терміну! Дуже дякую, буду радий на подальшому співробітництві!
17 вересня 2016
1640 UAH
Переклад з німецької на російську
Відмінно виконана робота!Чим залежить?
17 вересня 2016
90 UAH
Перекласти текст на польську мову
Переклад зроблено якісно і швидко. Дякуємо за хорошу роботу!
16 вересня 2016
455 UAH
Переклад договору з української на польську мову
Робота зроблена точно вчасно!
13 вересня 2016
70 UAH
Перекласти текст на польську мову
Швидко і якісно. Дякуємо за хорошу роботу! Рекомендуємо до співпраці!!І!
12 вересня 2016
2100 UAH
Переклад документа з німецького
Робота виконана якісно, але терміни не дотримуються.
9 вересня 2016
50 UAH
Перевірка та корекція тексту на польській мові
Швидко і оперативно. Дякую за якісну роботу. Рекомендуємо до співпраці!
29 серпня 2016
1000 UAH
Перекласти текст на польську мову
Переклад зроблено якісно, швидко і вчасно. З роботою задоволений. Я ще буду звертатися за перекладом до Ростиславу. Рекомендую !
30 червня 2016
1500 UAH
Перевести тексты с немецкого на русский
Как всегда великолепно и быстро! Рекомендую!
27 червня 2016
300 UAH
Перевести текст с немецкого на русский
Как всегда высококачественно и в срок! Рекомендую!
| Сейф
| Відгук у відповідь
26 червня 2016
300 UAH
Оплата за перевод с немецкого на русский
Замечательный исполнитель! Рекомендую!
| Персональний | Відгук у відповідь
25 червня 2016
300 UAH
Перевести текст с немецкого на русский
Великолепный исполнитель! Качество на 5+ Будем и далее сотрудничать!
| Відгук у відповідь
15 червня 2016
200 UAH
Перевести текст с немецкого на русский
Проект выполнен досрочно и превосходно! Рекомендую к сотрудничеству данного исполнителя.
| Сейф
| Відгук у відповідь
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад тексту з російської на англійську (приблизно 23 тис. слів / 125 тис. ЗБП)
23 000 UAH
|
|||||
|
Технічний переклад (терміново)
15 000 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на англійську
10 000 UAH
|
|||||
|
Переклад ПДФ та текстів з української на польську, англійську, німецьку.
1000 UAH
|
|||||
|
Потрібен перекладач на 1 годину з німецької на українську та з української на німецьку
2000 UAH
|
|||||
|
Переклад та верстка презентації з EN на РУ та ЮА
2000 UAH
|
|||||
|
Переклад книги з англійської на українську
170 000 UAH
|
|||||
|
Переклад книги
187 512 UAH
|
|||||
|
Переклад ДВОХ мануалів
3000 UAH
|
|||||
|
Треба переклад Бізнес-плану на німецьку мову
7500 UAH
|