Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Oleg, I can quickly and accurately translate the conversation/materials from Polish to Ukrainian for the introduction to the shelter manufacturer. I work carefully with deadlines and technical details to ensure the content and tone of communication are preserved. I have experience with business documents and structured information, so I can easily adapt to the meeting format. If needed, I can start right away and clarify details according to your scenario.
Budżet: 2000 UAH Termin: 6 dni
Oleg, mogę szybko i dokładnie przetłumaczyć materiały z polskiego na ukraiński, uwzględniając terminologię dotyczącą producentów schronów. Doświadczenie w pracy z tekstami prawnymi, analizą i zbieraniem danych pomaga mi utrzymać treść, styl i fakty bez zniekształceń. Jeśli potrzebne jest zapoznanie się z firmą w ciągu godziny, szybko włączę się do pracy i dostosuję się do waszego formatu. Jestem gotów omówić szczegóły.
Budżet: 1900 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt. Pomogę przetłumaczyć z języka polskiego na język ukraiński. Pracuję na wynik. Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z polskiego na ukraiński. Dokładnie podchodzę do treści, stylistyki i gramatyki, aby tłumaczenie było naturalne, poprawne i dokładnie oddawało oryginalny sens.
Gwarantuję odpowiedzialne podejście, dotrzymywanie terminów i wysoką jakość wyników. Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Witam, szanowny panie Oleg.
Chętnie popracuję z panem online.
Będę wdzięczny za wcześniej uzgodniony czas rozmowy i materiały do przygotowania.
Z poważaniem, Rostysław
Budżet: 1900 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotów pomóc w tłumaczeniu z języka polskiego na ukraiński oraz wzięciu udziału w zapoznaniu się z firmą produkującą schrony. Tłumaczę starannie, z zachowaniem treści i terminologii. Pracuję sprawnie, zawsze jestem w kontakcie i mogę przystąpić od razu po uzgodnieniu.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Zainteresowana wykonaniem tłumaczenia ustnego z języka polskiego na ukraiński (tematyka - schrony ochronne). Jestem dyplomowanym tłumaczem języka polskiego z ponad 18-letnim doświadczeniem. Głównie specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych, jednak profesjonalnie przygotowuję się do każdego projektu, dlatego po wcześniejszym zapoznaniu się z materiałami i terminologią mogę zapewnić wysokiej jakości tłumaczenie ustne. Proszę o przesłanie w prywatnych wiadomościach szczegółów spotkania: daty i godziny jego odbycia; platformy, na której się odbędzie; nazwy firmy-producenta (to potrzebne do zapoznania się z jej stroną internetową i przygotowania odpowiedniej terminologii); listy pytań lub tematów, które mają być omawiane, jeśli taka istnieje. To pozwoli mi na odpowiednie przygotowanie się do spotkania i zapewnienie maksymalnie dokładnego tłumaczenia. Podana stawka jest maksymalnym kosztem za 1 godzinę tłumaczenia ustnego w podanej tematyce. Po zapoznaniu się ze szczegółami spotkania, jego tematyką i wymaganiami dotyczącymi tłumaczenia koszt może zostać zweryfikowany (w dół).
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Mam wolny komputer i jestem gotowa rozpocząć pracę od razu po omówieniu szczegółów. Pracuję przez Safe. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Witam.
Jestem gotów wykonać tłumaczenie z polskiego na ukraiński już teraz i zmieścić się w określonym terminie. Dokładnie zachowuję treść, terminologię i styl, aby tekst był poprawny, naturalny i w pełni odpowiadał oryginałowi.
Przed rozpoczęciem bezpłatnie przetłumaczę jeden akapit lub mały fragment materiału. Jeśli jakość w pełni Cię zadowoli, od razu kontynuuję tłumaczenie całego dokumentu.
Podczas pracy jestem cały czas w kontakcie, szybko odpowiadam na wiadomości i w razie potrzeby szybko wprowadzam poprawki.
Jestem gotów rozpocząć od razu po otrzymaniu materiałów.
Koszt wykonania to 2000 UAH.
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni
Witam, jestem gotów rozpocząć bezpośrednio dzisiaj, czekam od was na wszystkie informacje.
