Tłumaczenie na hiszpański
Tłumaczenie tekstów
Profil
- Nataliya Lebedeva
- Kijów, Ukraina
-
573 8
- Gotowy do podjęcia pracy
- Zleceń 571
- Ocena 4.5
- Ranking 14 326
Tłumaczenie umowy z języka angielskiego na rosyjski
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie artystyczne
Tłumaczenie tekstów
Recenzje klientów
Tłumaczenie instrukcji
Indywidualny
119 PLN
Niestety projekt nie został zakończony. Pierwszą wersję zrobiono szybko, ale nie wystarczająco jakościowo. Wiele terminów technicznych jest niepoprawnych, w różnych miejscach przeznaczenie urządzenia jest opisane w różny sposób, są nieścisłości i błędy w tekście oraz w układzie stron. Zmuszona byłam zajmować się korektą całego tekstu, na propozycję, aby zapytać, jeśli nie zrozumiano jakości terminów, nie odpowiedzieli. Obiecano wszystko sprawdzić i poprawić, musiałam przypominać kilka razy, ale minęło dużo czasu i zadanie nie zostało wykonane. Bardzo szkoda, bo duża część pracy została wykonana, ale nie doprowadzona do wersji ostatecznej.
3.1
Tłumaczenie instrukcji
Indywidualny
51 PLN
Wszystko super, dziękuję, szybko zrobili tłumaczenie.
5.0
Dziękuję.
Dziękuję za tłumaczenie.
Dziękuję za tłumaczenie.
3.6
Tak i nie doczekałem się wykonania zadania...
1.0
Jesteśmy zadowoleni z jakości tłumaczenia
5.0
Jesteśmy zadowoleni z jakości pracy.
5.0
Jesteśmy zadowoleni z tłumaczenia, które otrzymaliśmy.
5.0
Dziękujemy za tłumaczenie. Komunikacja jest dobra, oczekiwaliśmy trochę lepszej od native speakera, ponieważ błędy tłumaczenia są dość podstawowe.
Nie mamy zastrzeżeń.
Nie mamy zastrzeżeń.
4.6
Tłumaczenie na angielski (USA)
Indywidualny
43 PLN
Szybko odpowiada i robi szybko.
5.0
Wszystko w porządku. Można pracować z tym freelancerem
5.0
Zrobili bardzo szybko, nawet wcześniej niż się umówiliśmy. Plików było bardzo dużo, z tych które sprawdziłem, to wszystkie jakościowe.
5.0
Tłumaczenie na język polski
Indywidualny
85 PLN
Wykonane jakościowo i zgodnie z terminami. Dziękuję!
5.0
Polecam wykonawcę, dziękuję
5.0
Freelancer wykonuje wszystko bardzo szybko, w ustalonym terminie, mimo dużej ilości tekstu do tłumaczenia. Jakość odpowiada ustalonym standardom, za całkiem rozsądną opłatę. Opinie zwrotne działają dobrze, wszystkie poprawki, zmiany i wyjaśnienia są szybko przyjmowane i wprowadzane. Polecam wszystkim.
5.0
Tłumaczenie tekstów na włoski
Indywidualny
190 PLN
Dziękuję za miłą komunikację, szybkie odpowiedzi i sprawną pracę! Współpraca była łatwa i komfortowa!
5.0
Tłumaczenie strony internetowej i pliku PDF na 3 języki.
Indywidualny
162 PLN
Super! Wykonali szybko i jakościowo!
5.0
Były poprawki, ale wszystko w porządku. Dziękuję za współpracę
5.0
Переклад
Indywidualny
43 PLN
Dziękuję za staranność i sumienne wykonanie. Będę się kontaktować!
5.0
Tłumaczenie instrukcji
Indywidualny
60 PLN
Zadowolony z efektów pracy. Polecam wykonawcę do współpracy.
4.8
Dziękuję za tłumaczenie, będę się jeszcze kontaktować w razie potrzeby!