Dobry specjalista, wszystko szybko i zgodnie z warunkami.
0
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć! 👋
Jestem gotowa dołączyć do waszego projektu — zadanie jest ważne i bardzo bliskie mojemu duchowi.
Studiuję na kierunku „Lingwistyka stosowana”, dlatego angielski jest na wysokim poziomie zarówno w mowie, jak i w piśmie. Mam praktyczne doświadczenie w tłumaczeniu medycznym: tłumaczyłam i redagowałam australijski kliniczny podręcznik udzielania pierwszej pomocy (Clinical Procedures Manual for Remote and Rural Practice). To dokładnie ta sama specyfika — medyczna leksyka ankietowa, jasność sformułowań, terminologiczna precyzja.
Bardziej odpowiada mi rola tłumacza tłumaczenia bezpośredniego (Angielski → Ukraiński), ale jestem gotowa omówić również odwrotną wersję w zależności od waszych potrzeb.
Jeśli chodzi o stawkę — jestem gotowa omówić indywidualnie, biorąc pod uwagę niekomercyjny charakter projektu.
Anglojęzyczne CV załączę w następnym wiadomości.
Będę szczęśliwa, mogąc dołączyć do tak ważnej sprawy! 🙏
Elen Khabarova
Oferta, która wygrała
11
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach w dziedzinie medycyny. Pracowałam jako nauczycielka języka angielskiego, łacińskiego (terminologia medyczna), niemieckiego w uniwersytecie medycznym. Posiadam profesjonalną terminologię medyczną (anatomia, klinika, farmacja). Obecnie współpracuję z wydawnictwami (tłumaczenie książek medycznych, literackich, materiałów naukowych i artykułów).
Mogę wykonać zarówno tłumaczenie bezpośrednie, jak i odwrotne. Koszt tłumaczenia to 150 zł/1800 znaków ze spacjami. Koszt można omówić. Anglojęzyczne CV mogę przesłać.
Proszę pisać, będę zadowolona z współpracy.
573
8
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день. У мене в команді є професійні лікарі-перекладачі. Ми з радістю долучимось до такого крутого проєкту. Пишіть в особисті - обговоримо деталі.
155
1
Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry! 🧡
Jestem gotowy do pracy, chętnie pomogę w minimalnych terminach 😉
Mam doświadczenie w podobnych projektach. 🌼 (Są opinie na ten temat oraz prace w portfolio)
Zrobię to w najlepszej formie, zaczynam teraz! 🚀🛸✈️
Koniecznie piszcie, omówimy. Odpowiadam natychmiast!
545
2
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Witaj!
Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.
Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość
Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
35
1
Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
