Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Hello! 👋
I am ready to join your project — the task is important and very close to my spirit.
I am studying in the specialty of "Applied Linguistics," so my English is at a high level in both spoken and written forms. I have practical experience in medical translation: I translated and edited the Australian clinical manual for providing first aid (Clinical Procedures Manual for Remote and Rural Practice). This is exactly the same specificity — medical questionnaire vocabulary, clarity of formulations, terminological accuracy.
I prefer the role of a direct translator (Eng → Ukr), but I am ready to discuss the reverse option depending on your needs.
Regarding the rate — I am ready to discuss it individually considering the non-commercial nature of the project.
I will attach my English CV in the next message.
I would be happy to join such an important cause! 🙏
Elen Khabarova
Winning proposal- Projects 11
- Rating 5.0
- Rating 455
Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days
Good day!
I am interested in your offer. I have extensive experience in translation in the medical field. I have worked as a teacher of English, Latin (medical terminology), and German at a medical university.
I possess professional medical terminology knowledge (anatomy, clinic, pharmacy).
I am currently collaborating with publishing houses (translation of medical, fiction books, scientific materials, and articles).
I can perform both direct and reverse translation.
The cost of translation is 150 UAH/1800 characters with spaces. The price can be discussed.
I can send an English resume.
Please write to me, I would be happy to collaborate.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Добрий день. У мене в команді є професійні лікарі-перекладачі. Ми з радістю долучимось до такого крутого проєкту. Пишіть в особисті - обговоримо деталі.
Budget: 700 UAH Deadline: 1 day
Good time of day! 🧡
I am ready to start working, I will be happy to help with minimal deadlines 😉
I have experience working on similar projects. 🌼 (There are reviews on this topic and work in the portfolio)
I will do it in the best way, I will start now! 🚀🛸✈️
Be sure to write, we will discuss. I respond instantly!
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Hello!
We are the Flashorder translation bureau. We work with more than 30 languages, including English, German, French, Spanish, Polish, Arabic, and more.
We offer:
• Translations on any topic (technology, law, medicine, marketing)
• Work with native speakers
• Professional editing
• High speed and quality
We guarantee accuracy, punctuality, and complete confidentiality. We are ready to complete a test task.
Sincerely,
The Flashorder Team
Budget: 1111 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am ready to start collaborating!
Experience in similar projects - yes.
*details in private*
Attention!
If I indicated in the total bid "1111" or "777", it means that I need more information to assess the project (also deadlines may vary depending on the scope).
Proposals are currently absent
Budget: 1000 UAH Deadline: 5 days
Good day
I am a nurse
I do not have a resume, but I have experience
We can try from English to Ukrainian
-
Maks Kyiv 2 May"Усе робимо серйозно, за міжнародними стандартами (ISPOR) та під наглядом американського фонду Rome Foundation. Для цього мені потрібна команда з трьох класних фахівців!"
і раптом: "Оскільки проєкт науковий і некомерційний" ... "Буду дуже радий співпраці з небайдужими професіоналами" - які по ітогу повинні померти з голоду?
При роботі за американським фондом прайс повинен бути х3. Порахуйте кількість символів в вашому довіднику, поцікавтеся розцінками на переклад за 1 тис. знаків, і спробуйте запропонувати адекватну ціну за роботу, замість емоційного ("до душі") списку вимог.
-
Svitlana Leschenko 3 MayШукаєте висококлачних медичних перекладачів тут? Дешевих точно знайдете, але висококласних? Навряд. Зробіть оголошення у ФБ у групі "Українські перекладачі". Усі профі сидять там, сюди навіть не заглядають.
-
Kyrylo Savichan
3 May
Вітаю, Максиме! Дякую за ваш коментар та увагу до мого проєкту.Хочу внести ясність щодо фінансової складової: Rome Foundation не виділяє грантів чи фінансування на це дослідження. Ця поважна організація є автором оригінального опитувальника і здійснює виключно методологічний нагляд за якістю перекладу.Мій проєкт — це повністю незалежне, некомерційне та нефінансоване дисертаційне дослідження. Воно присвячене виявленню та лікуванню прихованих гастроентерологічних захворювань у наших військовослужбовців. Усі витрати на переклад покриваються виключно з моїх особистих коштів, саме тому бюджет є обмеженим. Я шукаю фахівців, які розуміють специфіку академічної науки та яким відгукується наша соціальна місія. Бажаю вам успіхів у вашій професійній сфері!
-
Maks Kyiv 3 May"Мій проєкт — це повністю незалежне..." - перекладачів до якого затверджує Rome Foundation! 👍 Ви пишете дісєр - до чого тут "соціальна місія"? Припиняйте агітувати за світле майбутнє і прикриватися військовослужбовцями - тут люди собі заробляють на життя. Ви краще б здогадалися змінити налаштування свого акаунту, щоб люди могли свої резюме слати.
Current freelance projects in the category English
Hello! I am looking for an English teacher for the first lesson. If we feel comfortable working together, we can continue our collaboration in the future. My level of English is not zero, but definitely not fluent. I want to systematically improve my knowledge and develop my conversational English. In addition to learning, I have a practical task: to translate a text into live, conversational English once a week and work through it together with me. If you are interested in this format of work, I would be happy to hear from you. Please include your hourly rate in your response. Thank you!
Looking for a specialist to write a Motivation Letter (in English, 1–2 pages). I need someone with experience in writing strong motivation letters for international programs, funds, scholarships, or grants, who understands how such letters are evaluated by selection committee members. Important: the letter must be written without using ChatGPT or other AI tools, as the organizers explicitly state that AI-generated texts are easily recognized and automatically disqualified; I need a lively, natural text that conveys my personality, motivation, and experience; I am ready to provide detailed information about myself, my experience, goals, and answer any questions necessary for preparing the letter. It would be a big plus if you: have already helped others apply for international programs, internships, grants, or scholarships; have participated in similar selections yourself or understand what the committee pays attention to; can not only write beautifully but also construct a convincing candidate story. When responding, please include: your relevant experience; which programs/funds you have worked with; if you can show examples (if it does not violate confidentiality); cost and deadlines for completion. Thank you!