Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! 👋
Готова присоединиться к вашему проекту — задача важная и очень близка мне по духу.
Учусь по специальности «Прикладная лингвистика», поэтому английский — на высоком уровне как в устной, так и в письменной форме. Имею практический опыт медицинского перевода: переводила и редактировала австралийское клиническое руководство по оказанию первой медицинской помощи (Clinical Procedures Manual for Remote and Rural Practice). Это как раз та самая специфика — медицинская анкетная лексика, четкость формулировок, терминологическая точность.
Мне больше по душе роль переводчика прямого перевода (Англ → Укр), но готова обсудить и обратный вариант в зависимости от ваших потребностей.
Что касается ставки — готова обсудить индивидуально с учетом некоммерческого характера проекта.
Англоязычное резюме прикреплю в следующем сообщении.
Буду рада присоединиться к такой важной делу! 🙏
