Хороший специалист, все быстро и согласно условиям.
0
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! 👋
Готова присоединиться к вашему проекту — задача важная и очень близка мне по духу.
Учусь по специальности «Прикладная лингвистика», поэтому английский — на высоком уровне как в устной, так и в письменной форме. Имею практический опыт медицинского перевода: переводила и редактировала австралийское клиническое руководство по оказанию первой медицинской помощи (Clinical Procedures Manual for Remote and Rural Practice). Это как раз та самая специфика — медицинская анкетная лексика, четкость формулировок, терминологическая точность.
Мне больше по душе роль переводчика прямого перевода (Англ → Укр), но готова обсудить и обратный вариант в зависимости от ваших потребностей.
Что касается ставки — готова обсудить индивидуально с учетом некоммерческого характера проекта.
Англоязычное резюме прикреплю в следующем сообщении.
Буду рада присоединиться к такой важной делу! 🙏
Elen Khabarova
Победившая ставка
11
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 5 дней
Добрый день!
Меня заинтересовало ваше предложение. У меня большой опыт перевода в медицинской области. Я работала преподавателем английского, латинского (медицинская терминология), немецкого языка в медицинском университете.
Владею профессиональной медицинской терминологией (анатомия, клиника, фармацевтика).
Сейчас сотрудничаю с издательствами (перевод медицинских, художественных книг, научных материалов и статей).
Могу выполнить как прямой, так и обратный перевод.
Стоимость перевода - 150 грн/1800 знаков с пробелами. Стоимость можно обсудить.
Англоязычное резюме могу отправить.
Пишите, буду рада сотрудничеству.
573
8
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрий день. У мене в команді є професійні лікарі-перекладачі. Ми з радістю долучимось до такого крутого проєкту. Пишіть в особисті - обговоримо деталі.
155
1
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый день! 🧡
Готов приступить к работе, буду рад помочь с минимальными сроками 😉
Есть опыт работы в подобных проектах. 🌼 (Есть отзывы на эту тему и работы в портфолио)
Сделаю в лучшем виде, начну сейчас! 🚀🛸✈️
Обязательно пишите, обсудим. Отвечаю мгновенно!
545
2
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и другие.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
35
1
Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
